Depois de instalar a actualização de segurança 943460 num computador baseado no Windows XP Service Pack 2 com um MUI árabe ou hebraico instalado, poderá aparecer texto em inglês nas barras de menus e no menu Iniciar

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 945648 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Importante: este artigo contém informações sobre como modificar o registo. Certifique-se de que cria uma cópia de segurança do registo antes de o modificar. Certifique-se de que sabe como restaurar o registo se ocorrer um problema. Para mais informações sobre como efectuar uma cópia de segurança, restaurar e modificar o registo, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft:
256986 Descrição do registo do Microsoft Windows
Expandir tudo | Reduzir tudo

Sintomas

Instala a actualização de segurança 943460 (MS07-061) num computador baseado no Windows XP Service Pack 2 (SP2) com um Multilingual User Interface Pack (MUI) árabe ou hebraico instalado. A seguir, poderá ser apresentado texto em inglês nas barras de menus e no menu Iniciar.

Causa

Este problema ocorre devido a uma soma de verificação de recursos sem correspondência entre o componente Shell do Windows e o MUI.

Resolução

Aviso: poderão ocorrer problemas graves se modificar o registo de forma incorrecta utilizando o Editor de Registo ou qualquer outro método. Estes problemas poderão forçar a reinstalação do sistema operativo. A Microsoft não garante que estes problemas possam ser resolvidos. Todo e qualquer risco decorrente da modificação do registo é da responsabilidade do utilizador.

Para resolver este problema, edite o registo para alterar o valor da seguinte subchave de registo:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\MUILanguages\RCV2\shell32.dll
Para o fazer, siga estes passos:
  1. Clique em Iniciar, clique em Executar, escreva regedit e clique em OK.
  2. Localize e clique na seguinte subchave do registo:
    HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\MUILanguages\RCV2\shell32.dll
  3. No menu Ficheiro, clique em Exportar.
  4. Na caixa Nome do ficheiro, escreva shell32 e clique em Guardar.

    Nota: se pretende restaurar esta chave de registo, faça duplo clique no ficheiro Shell32.reg guardado.
  5. No painel de detalhes, clique com o botão direito do rato na entrada 1 e clique em Eliminar.
  6. Clique em Sim.
  7. No menu Editar, aponte para Novo e clique em Valor binário.
  8. Na caixa Novo valor #1, escreva 1 e prima ENTER.
  9. Clique com o botão direito do rato em 1 e clique em Modificar.
  10. Na caixa Dados do valor, escreva o seguinte:
    0e c0 5f 13 6a be a4 25 6c 2f 74 59 0b e1 b2 3f 05 45 1e 21 24 a8 ac 71 65 75 3b fb bd 4e 76 34 41 8b d1 cc 4e d5 cb 29 af 92 35 19 ce 18 9f 5c
    Nota: no exemplo anterior, introduza zeros (0) e não a letra "O".
  11. Clique em OK.

    Nota: para verificar se introduziu os valores correctos, siga estes passos:
    1. Localize e clique na seguinte subchave do registo:
      HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\MUILanguages\RCV2\shell32.dll
    2. No menu Ficheiro, clique em Exportar.
    3. Na caixa Nome do ficheiro, escreva verify e clique em Guardar.
    4. Utilize um editor de texto, como o Bloco de notas, para abrir o ficheiro Verify.reg. O ficheiro é semelhante ao seguinte:
      Windows Registry Editor Version 5.00
      
      [HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\MUILanguages\RCV2\shell32.dll]
      "0"=hex:52,04,f0,0a,00,00,06,00,00,00,28,0a,00,00,06,00,84,08,54,0b,00,00,06,00
      "1"=hex:0e,c0,5f,13,6a,be,a4,25,6c,2f,74,59,0b,e1,b2,3f,05,45,1e,21,24,a8,ac,71,
      65,75,3b,fb,bd,4e,76,34,41,8b,d1,cc,4e,d5,cb,29,af,92,35,19,ce,18,9f,5c
      
  12. Localize e elimine a seguinte subchave de registo:
    HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\MUILanguages\FileVersions\ID_Idioma
    Nota: ID_Idioma é o ID do idioma do MUI instalado. Por exemplo, o ID_Idioma para o hebraico é 040d. O ID_Idioma para o árabe é 0401.

    Estão disponíveis as seguintes definições de idioma.
    Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
    IdiomaValor
    Árabe401
    Basco042b
    Português (Brasil)415
    Checo405
    ChinêsSmpl804
    ChinêsTrad404
    Dinamarquês406
    Neerlandês413
    Inglês0409 (predefinição)
    Finlandês040b
    Francês040c
    Alemão407
    Grego408
    Hebraico040d
    Húngaro040e
    Italiano410
    Japonês411
    Coreano412
    Norueguês414
    Polaco415
    Português816
    Russo419
    Espanhol0c0a
    Sueco041d
    Eslovaco041b
    Esloveno424
    Turco041f
  13. Saia do Editor de Registo e reinicie o computador.

Ponto Da Situação

A Microsoft confirmou que este problema ocorre nos produtos da Microsoft listados na secção "Aplica-se a".

Mais Informação

Para mais informações sobre o MUI, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://www.microsoft.com/globaldev/DrIntl/faqs/muifaq.mspx#MUIques1
Para mais informações sobre o boletim de segurança MS07-061, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft:
943460 MS07-061: Uma vulnerabilidade no Processamento de URLs do Windows pode permitir execução remota de código

Propriedades

Artigo: 945648 - Última revisão: 1 de fevereiro de 2008 - Revisão: 2.0
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Windows XP Service Pack 2
Palavras-chave: 
kbtshoot kbnofix kbregistry kbexpertiseinter KB945648

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com