Um documento do Word não é impressa como esperado após a instalação o pacote de fonte de expansão de União Européia do Windows no Windows Server 2003 ou no Windows XP

Traduções deste artigo Traduções deste artigo
ID do artigo: 948046 - Exibir os produtos aos quais esse artigo se aplica.
Expandir tudo | Recolher tudo

Neste artigo

Sintomas

Considere o seguinte cenário:
  • Instalar o Windows União Européia expansão fonte pack em um computador que está executando o Windows Server 2003 ou o Windows XP.
  • Você tenta imprimir um documento do Microsoft Word usando os seguintes componentes:
    • A fonte Arial do pacote Windows European Union expansão fonte
    • Um driver de linguagem de controle de impressora (PCL) 5 que inclui a versão 6 do arquivo Unidrv.dll
Nesse cenário, o documento do Word não é impresso como esperado.

Resolução

Informações sobre o hotfix Windows Server 2003

Um hotfix suportado está disponível no Microsoft. No entanto, esse hotfix destina-se a corrigir o problema descrito neste artigo. Aplique-o somente aos sistemas que apresentarem esse problema específico. Esta correcção poderá submetida a testes adicionais. Portanto, se você não tiver sido gravemente afetado por esse problema, recomendamos que você aguarde a próxima atualização de software que contém esse hotfix.

Se o hotfix está disponível para download, há uma seção "Download de Hotfix disponível" na parte superior deste artigo do Knowledge Base. Se esta seção não for exibida, contate o atendimento e suporte para obter o hotfix.

Observação Se ocorrerem problemas adicionais ou se qualquer solução de problemas é necessária, talvez você precise criar uma solicitação de serviço separada. Os custos normais de suporte serão aplicados a questões de suporte adicionais e problemas que não se qualificam para esse hotfix específico. Para obter uma lista completa de números de telefone de suporte e Atendimento Microsoft ou para criar uma solicitação de serviço separada, visite o seguinte site:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Observação O formulário "Download de Hotfix disponível" exibe os idiomas para os quais o hotfix está disponível. Se você não vir seu idioma, é porque um hotfix não está disponível para esse idioma.

Pré-requisitos

Esse hotfix exige que você instalar o Windows Server 2003 Service Pack 2 (SP2).
889100Como obter o service pack mais recente para o Windows Server 2003

Requisitos de reinicialização

Reinicie o computador após aplicar esse hotfix.

Informações sobre a substituição do hotfix

Esse hotfix não substitui um hotfix lançado anteriormente.

Informações sobre o arquivo

A versão em inglês deste hotfix tem atributos de arquivo (ou atributos de arquivo posteriores) listados na tabela a seguir. As datas e horas desses arquivos são listadas na hora universal coordenada (UTC). Quando você exibe as informações do arquivo, ele é convertido para a hora local. Para encontrar a diferença entre o UTC e a hora local, use a guia fuso horário no item Data e hora no painel de controle.
Windows Server 2003 com SP2, versões com base em 86 x
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataformaRequisito de SP
Locale.GPDNão aplicável14,08803 De janeiro de 200805: 23Não aplicávelSP2
P6disp.GPDNão aplicável25,48903 De janeiro de 200805: 22Não aplicávelSP2
P6font.GPDNão aplicável3,29303 De janeiro de 200805: 22Não aplicávelSP2
Pcl4res.dll0.3.5479.0288,76812 De março de 200804: 48x 86SP2
Pcl5eres.dll0.3.5479.01,058,81612 De março de 200804: 48x 86SP2
Pcl5ures.dll0.3.5479.01,057,28012 De março de 200804: 48x 86SP2
Pclxl.dll0.3.5479.0207,87203 De janeiro de 200805: 10x 86SP2
Pclxl.GPDNão aplicável10,37503 De janeiro de 200805: 22Não aplicávelSP2
Pjl.GPDNão aplicável1,15603 De janeiro de 200805: 22Não aplicávelSP2
Stddtype.gdlNão aplicável23,81203 De janeiro de 200805: 10Não aplicávelSP2
Stdnames.GPDNão aplicável14,36203 De janeiro de 200805: 23Não aplicávelSP2
Stdschem.gdlNão aplicável59,11603 De janeiro de 200805: 10Não aplicávelSP2
Stdschmx.gdlNão aplicável2,27803 De janeiro de 200805: 10Não aplicávelSP2
Ttfsub.GPDNão aplicável69803 De janeiro de 200805: 23Não aplicávelSP2
Unidrv.dll0.3.6001.22116373,24819 De março de 200812: 55x 86SP2
Unidrv.hlpNão aplicável21,22503 De janeiro de 200805: 10Não aplicávelSP2
Unidrvui.dll0.3.6001.22116744,96019 De março de 200812: 55x 86SP2
Unires.dll0.3.6001.22116761,34412 De março de 200804: 48x 86SP2
Windows Server 2003 com SP2, versões com base em 64 x
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataformaRequisito de SP
Locale.GPDNão aplicável14,08805-Jun-200802: 09Não aplicávelSP2
P6disp.GPDNão aplicável25,48905-Jun-200802: 09Não aplicávelSP2
P6font.GPDNão aplicável3,29305-Jun-200802: 09Não aplicávelSP2
Pcl4res.dll0.3.5479.0288,76805-Jun-200802: 09x 64SP2
Pcl5eres.dll0.3.5479.01,058,81605-Jun-200802: 09x 64SP2
Pcl5ures.dll0.3.5479.01,057,28005-Jun-200802: 09x 64SP2
Pclxl.dll0.3.5479.0207,87205-Jun-200802: 09x 64SP2
Pclxl.GPDNão aplicável10,37505-Jun-200802: 09Não aplicávelSP2
Pjl.GPDNão aplicável1,15605-Jun-200802: 09Não aplicávelSP2
Stddtype.gdlNão aplicável23,81205-Jun-200802: 09Não aplicávelSP2
Stdnames.GPDNão aplicável14,36205-Jun-200802: 09Não aplicávelSP2
Stdschem.gdlNão aplicável59,11605-Jun-200802: 09Não aplicávelSP2
Stdschmx.gdlNão aplicável2,27805-Jun-200802: 09Não aplicávelSP2
Ttfsub.GPDNão aplicável69805-Jun-200802: 09Não aplicávelSP2
Unidrv.dll0.3.6001.22116523,77605-Jun-200802: 09x 64SP2
Unidrv.hlpNão aplicável21,22505-Jun-200802: 09Não aplicávelSP2
Unidrvui.dll0.3.6001.22116884,22405-Jun-200802: 09x 64SP2
Unires.dll0.3.6001.22116761,34405-Jun-200802: 09x 64SP2
Windows Server 2003 com SP2, versões com base em Itanium
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataformaRequisito de SP
Locale.GPDNão aplicável14,08805-Jun-200802: 08Não aplicávelSP2
P6disp.GPDNão aplicável25,48905-Jun-200802: 08Não aplicávelSP2
P6font.GPDNão aplicável3,29305-Jun-200802: 08Não aplicávelSP2
Pcl4res.dll0.3.5479.0288,76805-Jun-200802: 08IA-64SP2
Pcl5eres.dll0.3.5479.01,058,81605-Jun-200802: 08IA-64SP2
Pcl5ures.dll0.3.5479.01,057,28005-Jun-200802: 08IA-64SP2
Pclxl.dll0.3.5479.0207,87205-Jun-200802: 08IA-64SP2
Pclxl.GPDNão aplicável10,37505-Jun-200802: 08Não aplicávelSP2
Pjl.GPDNão aplicável1,15605-Jun-200802: 08Não aplicávelSP2
Stddtype.gdlNão aplicável23,81205-Jun-200802: 08Não aplicávelSP2
Stdnames.GPDNão aplicável14,36205-Jun-200802: 08Não aplicávelSP2
Stdschem.gdlNão aplicável59,11605-Jun-200802: 08Não aplicávelSP2
Stdschmx.gdlNão aplicável2,27805-Jun-200802: 08Não aplicávelSP2
Ttfsub.GPDNão aplicável69805-Jun-200802: 08Não aplicávelSP2
Unidrv.dll0.3.6001.221161,149,44005-Jun-200802: 08IA-64SP2
Unidrv.hlpNão aplicável21,22505-Jun-200802: 08Não aplicávelSP2
Unidrvui.dll0.3.6001.221161,650,17605-Jun-200802: 08IA-64SP2
Unires.dll0.3.6001.22116761,34405-Jun-200802: 08IA-64SP2

Informações sobre o Windows XP hotfix

Um hotfix suportado está disponível no Microsoft. No entanto, esse hotfix destina-se a corrigir o problema descrito neste artigo. Aplique-o somente aos sistemas que apresentarem esse problema específico.

Se o hotfix está disponível para download, há uma seção "Download de Hotfix disponível" na parte superior neste artigo da Base de dados de Conhecimento. Se esta seção não for exibido, envie uma solicitação para suporte e atendimento ao cliente Microsoft para obter o hotfix.

Observação Se ocorrerem problemas adicionais ou se qualquer solução de problemas é necessária, talvez você precise criar uma solicitação de serviço separada. Os custos normais de suporte serão aplicados a questões de suporte adicionais e problemas que não se qualificam para esse hotfix específico. Para obter uma lista completa de números de telefone de suporte e Atendimento Microsoft ou para criar uma solicitação de serviço separada, visite o seguinte site:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Observação O formulário "Download de Hotfix disponível" exibe os idiomas para os quais o hotfix está disponível. Se você não vir seu idioma, é porque um hotfix não está disponível para esse idioma.

Pré-requisitos

Esse hotfix requer que você instalar o Windows XP Service Pack 3 (SP3) ou Windows XP Professional x 64 Edition com SP2.
322389 Como obter o mais recente do Windows XP service pack

Requisitos de reinicialização

Reinicie o computador após aplicar esse hotfix.

Informações sobre a substituição do hotfix

Esse hotfix não substitui um hotfix lançado anteriormente.

Informações sobre o arquivo

A versão em inglês deste hotfix tem atributos de arquivo (ou atributos de arquivo posteriores) listados na tabela a seguir. As datas e horas desses arquivos são listadas na hora universal coordenada (UTC). Quando você exibe as informações do arquivo, ele é convertido para a hora local. Para encontrar a diferença entre o UTC e a hora local, use a guia fuso horário no item Data e hora no painel de controle.
Windows XP com SP3, versões com base em 86 x
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataformaRequisito de SP
Locale.GPDNão aplicável14,08830 De novembro de 200715: 33Não aplicávelSP3
P6disp.GPDNão aplicável25,48930 De novembro de 200715: 32Não aplicávelSP3
P6font.GPDNão aplicável3,29330 De novembro de 200715: 32Não aplicávelSP3
Pcl4res.dll0.3.5479.0288,76813 De março de 200804: 52x 86SP3
Pcl5eres.dll0.3.5479.01,058,81613 De março de 200804: 52x 86SP3
Pcl5ures.dll0.3.5479.01,057,28013 De março de 200804: 52x 86SP3
Pclxl.dll0.3.5479.0207,87230 De novembro de 200715: 26x 86SP3
Pclxl.GPDNão aplicável10,37530 De novembro de 200715: 32Não aplicávelSP3
Pjl.GPDNão aplicável1,15630 De novembro de 200715: 32Não aplicávelSP3
Stddtype.gdlNão aplicável23,81230 De novembro de 200715: 26Não aplicávelSP3
Stdnames.GPDNão aplicável14,36230 De novembro de 200715: 33Não aplicávelSP3
Stdschem.gdlNão aplicável59,11630 De novembro de 200715: 26Não aplicávelSP3
Stdschmx.gdlNão aplicável2,27830 De novembro de 200715: 26Não aplicávelSP3
Ttfsub.GPDNão aplicável69830 De novembro de 200715: 33Não aplicávelSP3
Unidrv.dll0.3.6001.22116373,24820 De março de 200808: 15x 86SP3
Unidrv.hlpNão aplicável21,22530 De novembro de 200714: 16Não aplicávelSP3
Unidrvui.dll0.3.6001.22116744,96020 De março de 200808: 15x 86SP3
Unires.dll0.3.6001.22116761,34413 De março de 200804: 52x 86SP3
Windows XP Professional x 64 Edition com SP2
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataformaRequisito de SP
Locale.GPDNão aplicável14,08805-Jun-200802: 09Não aplicávelSP2
P6disp.GPDNão aplicável25,48905-Jun-200802: 09Não aplicávelSP2
P6font.GPDNão aplicável3,29305-Jun-200802: 09Não aplicávelSP2
Pcl4res.dll0.3.5479.0288,76805-Jun-200802: 09x 64SP2
Pcl5eres.dll0.3.5479.01,058,81605-Jun-200802: 09x 64SP2
Pcl5ures.dll0.3.5479.01,057,28005-Jun-200802: 09x 64SP2
Pclxl.dll0.3.5479.0207,87205-Jun-200802: 09x 64SP2
Pclxl.GPDNão aplicável10,37505-Jun-200802: 09Não aplicávelSP2
Pjl.GPDNão aplicável1,15605-Jun-200802: 09Não aplicávelSP2
Stddtype.gdlNão aplicável23,81205-Jun-200802: 09Não aplicávelSP2
Stdnames.GPDNão aplicável14,36205-Jun-200802: 09Não aplicávelSP2
Stdschem.gdlNão aplicável59,11605-Jun-200802: 09Não aplicávelSP2
Stdschmx.gdlNão aplicável2,27805-Jun-200802: 09Não aplicávelSP2
Ttfsub.GPDNão aplicável69805-Jun-200802: 09Não aplicávelSP2
Unidrv.dll0.3.6001.22116523,77605-Jun-200802: 09x 64SP2
Unidrv.hlpNão aplicável21,22505-Jun-200802: 09Não aplicávelSP2
Unidrvui.dll0.3.6001.22116884,22405-Jun-200802: 09x 64SP2
Unires.dll0.3.6001.22116761,34405-Jun-200802: 09x 64SP2

Situação

A Microsoft confirmou que este é um problema nos produtos da Microsoft listados na seção "Aplica-se a".

Mais Informações

Para obter mais informações sobre a atualização European Union expansão fonte do Windows, visite o seguinte site:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=0ec6f335-c3de-44c5-a13d-a1e7cea5ddea
Para obter mais informações sobre um problema semelhante que ocorre no Windows Vista e no Windows Server 2008, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
948349O processo de impressão não funciona corretamente e você pode receber uma mensagem de erro ao imprimir várias cópias de um documento várias páginas no Windows Vista ou no Windows Server 2008

Propriedades

ID do artigo: 948046 - Última revisão: quinta-feira, 11 de setembro de 2008 - Revisão: 4.0
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition for Itanium-Based Systems
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition for Itanium-based Systems
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows XP Professional
  • Microsoft Windows XP Home Edition
  • Microsoft Windows XP Professional x64 Edition
Palavras-chave: 
kbmt kbautohotfix kbexpertiseinter kbexpertisebeginner kbhotfixserver kbqfe KB948046 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine Translation ou MT), não tendo sido portanto traduzido ou revisto por pessoas. A Microsoft possui artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais, com o objetivo de oferecer em português a totalidade dos artigos existentes na base de dados de suporte. No entanto, a tradução automática não é sempre perfeita, podendo conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou prejuízos ocorridos em decorrência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza atualizações freqüentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 948046

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com