Artigo: 948957 - Última revisão: terça-feira, 19 de Agosto de 2008 - Revisão: 3.0

Descrição do pacote correcção do Windows SharePoint Services 3.0: 22 de Fevereiro de 2008

Está disponível transferência de hotfixDisponível transferência de hotfix
Ver e solicitar transferências de hotfix
Dica do SistemaEste artigo aplica-se a um sistema operativo diferente do que está a utilizar. Foi desactivado o conteúdo do artigo, que pode não ser relevante para si.

Nesta página

Expandir tudo | Reduzir tudo

Sumário

Este artigo descreve o Windows SharePoint Services 3.0 problema é corrigido o posteriores ao Windows SharePoint Services 3.0 Service Pack 1 hotfix package datada 22 de Fevereiro de 2008.

Este artigo descreve os seguintes itens sobre o pacote de correcções:
  • Os problemas corrigidos pelo pacote de correcção.
  • Os pré-requisitos para instalar o pacote de correcções.
  • Se tem de reiniciar o computador depois de instalar o pacote de correcção.
  • Se o pacote de correcções é substituído por qualquer outro pacote de correcção.
  • Se terá de fazer alterações ao registo.
  • Os ficheiros que contém o pacote de correcções.

INTRODUÇÃO

Problemas corrigidos pelo pacote de correcções do

Este pacote de correcções corrige os seguintes problemas:
  • Considere o seguinte cenário. Criar um site de equipa no Windows SharePoint Service 3.0. Alguns caracteres no caminho do site contém destaques. Por exemplo, o caminho contém caracteres is . Além disso, enviar um ficheiro para o site de equipa. Em seguida, utilizar a funcionalidade correio electrónico uma hiperligação no Windows SharePoint Services 3.0 para enviar o ficheiro para um destinatário. A funcionalidade de correio electrónico uma hiperligação gera uma hiperligação numa nova mensagem de correio electrónico no Microsoft Office Outlook. Neste cenário, quando clica na hiperligação na mensagem, a hiperligação não funciona.
  • Na versão norueguesa do Windows SharePoint Service 3.0, ter uma pasta numa biblioteca de documentos que contém um dos caracteres norueguês. Por exemplo, a pasta contém æ, ø ou å. Neste cenário, a ligação Enviar para os documentos na pasta será quebrada.
  • A versão inglesa do Windows SharePoint Service 3.0 que tenha o idioma japonês pack instalado, tem um documento numa biblioteca de documentos que contém caracteres japoneses. Neste cenário, na hiperligação para enviar o documento é interrompida.
  • A versão hebraica do Windows SharePoint Service 3.0 com nenhum pacote de idioma instalado, tem um documento numa biblioteca de documentos que contenha caracteres hebraicos. Neste cenário, o Enviar para ligar para o documento é interrompido.
  • Suponha que utiliza o Word 2003 para criar e guardar um documento que tem o tipo de conteúdo personalizado para um SharePoint biblioteca de documentos na versão francesa do Windows SharePoint Service 3.0. Neste caso, o tipo de conteúdo é armazenado como uma pasta em vez de como o tipo de conteúdo que foi atribuído.

Mais Informação

Está disponível a partir da Microsoft uma correcção suportada. No entanto, esta correcção destina-se a corrigir o problema descrito neste artigo. Aplique esta correcção apenas em sistemas que tenham este problema específico. Esta correcção poderá submetida a testes adicionais. Por conseguinte, se não estiver a ser gravemente afectado por este problema, recomendamos que aguarde pela próxima actualização de software que contenha esta correcção.

Se a correcção está disponível para transferência, existe uma secção "denominada transferência de correcção disponível" na parte superior deste artigo da base de dados de conhecimento. Se esta secção não for apresentado, contacte o técnico da Microsoft suporte para obter a correcção.

Nota Se ocorram problemas adicionais ou se for necessária qualquer resolução de problemas, poderá ter de criar um pedido de assistência separado. Os custos normais do suporte serão aplicados a problemas adicionais e questões de suporte que não se enquadrem esta correcção específica. Para obter uma lista completa dos números de telefone do suporte de cliente do Microsoft ou para criar um pedido serviço separado, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support (http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support)
Nota O formulário "Transferência de correcção disponível" apresenta os idiomas para a qual a correcção está disponível. Se não vir o idioma, é porque uma correcção não está disponível para esse idioma.

Pré-requisitos

Existem não pré-requisitos para instalar esta correcção.

Informações sobre reinício

Não é necessário reiniciar o computador depois de aplicar esta correcção.

Informações sobre substituição de correcções

Esta correcção não é substituída por qualquer correcção posterior.

Informações de registo

Para utilizar uma das correcções neste pacote, não é necessário efectuar alterações ao registo.

Informações do ficheiro

A versão inglesa desta correcção tem os atributos de ficheiro (ou atributos de ficheiro posteriores) listados na seguinte tabela. As datas e horas destes ficheiros são indicadas no formato de hora universal coordenada (UTC). Quando visualiza as informações do ficheiro, é convertido para a hora local. Para determinar a diferença entre a UTC e a hora local, utilize o separador fuso horário no item data e hora no painel de controlo.
Windows SharePoint Services 3.0, versões baseadas em 64 x
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
Wss-kb948957-fullfile-x64-en-us.exe12.0.6300.500027,431,64019-Fev-200808: 08x 86
Informações do ficheiro .msp do Microsoft Windows Installer
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
Sts.mspNão aplicável26,657,28015-Fev-200807: 20Não aplicável
Wssmui-en-us.mspNão aplicável1,677,31215-Fev-200807: 20Não aplicável
Conteúdo do ficheiro sts.msp
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
Configdb.SQLNão aplicável63,05011-Fev-200822: 43Não aplicável
Configup.SQLNão aplicável46,28311-Fev-200821: 58Não aplicável
Configupddl.SQLNão aplicável13811-Fev-200821: 58Não aplicável
Dbghelp.dll6.6.7.51,319,93621-Fev-200704: 14x 64
Docextflt.XMLNão aplicável3,80114 De Dezembro de 200703: 51Não aplicável
Dwdcw20.dll12.0.6300.50001,092,61606-Dezembro de 200721: 48x 64
Fieldswss.XMLNão aplicável208,14114 De Dezembro de 200703: 50Não aplicável
Mfc80.dll8.0.50727.7621,656,32006-Dezembro de 200717: 22x 64
Mfc80chs.dll8.0.50727.76233,28006-Dezembro de 200717: 22x 64
Mfc80cht.dll8.0.50727.76233,79206-Dezembro de 200717: 22x 64
Mfc80deu.dll8.0.50727.76254.27206-Dezembro de 200717: 22x 64
Mfc80enu.dll8.0.50727.76247,10406-Dezembro de 200717: 22x 64
Mfc80esp.dll8.0.50727.76251,71206-Dezembro de 200717: 22x 64
Mfc80fra.dll8.0.50727.76252,73606-Dezembro de 200717: 22x 64
Mfc80ita.dll8.0.50727.76252,22406-Dezembro de 200717: 22x 64
Mfc80jpn.dll8.0.50727.76238,91206-Dezembro de 200717: 22x 64
Mfc80kor.dll8.0.50727.76238.40006-Dezembro de 200717: 22x 64
Mfc80u.dll8.0.50727.7621,652,73606-Dezembro de 200717: 22x 64
Mfcm80.dll8.0.50727.76265.53606-Dezembro de 200717: 22x 64
Mfcm80u.dll8.0.50727.76264.00006-Dezembro de 200717: 22x 64
Microsoft.SharePoint.administrationoperation.dll12.0.6211.1000472,44831 De Janeiro de 200801: 24x 86
Microsoft.SharePoint.applicationpages.Administration.dll12.0.6300.5000271,40014 De Dezembro de 200704: 30x 86
Microsoft.SharePoint.applicationpages.dll12.0.6300.5000627,78414 De Dezembro de 200704: 30x 86
Microsoft.SharePoint.dll12.0.6303.50009,327,65609-Fev-200807: 26x 86
Microsoft.SharePoint.Intl.dll12.0.6300.5000463,91214 De Dezembro de 200704: 30x 86
Microsoft.SharePoint.Library.dll12.0.6300.5000132,13614 De Dezembro de 200704: 30x 86
Microsoft.SharePoint.Search.dll12.0.6303.50001,446,96009-Fev-200807: 41x 64
Microsoft.SharePoint.Search.Intl.dll12.0.6300.5000169,05614 De Dezembro de 200704: 48x 86
Microsoft.SharePoint.setupconfiguration.Intl.dll12.0.6300.50002,081,83214 De Dezembro de 200704: 30x 86
Microsoft.SharePoint.workflowactions.dll12.0.6300.5000197,70414 De Dezembro de 200704: 30x 86
Msscntrs.dll12.0.6300.5000438,28014 De Dezembro de 200704: 48x 64
Mssdmn.exe12.0.6300.5000797,21614 De Dezembro de 200704: 48x 64
Mssearch.exe12.0.6300.5000574,02414 De Dezembro de 200704: 48x 64
Mssph.dll12.0.6300.50001,935,87214 De Dezembro de 200704: 48x 64
Mssrch.dll12.0.6300.50004,741,12014 De Dezembro de 200704: 48x 64
Msvcm80.dll8.0.50727.762516,09606-Dezembro de 200717: 22x 64
Msvcp80.dll8.0.50727.7621,061,37606-Dezembro de 200717: 22x 64
Msvcr80.dll8.0.50727.762796,67206-Dezembro de 200717: 22x 64
Nlhtml.dll2006.1206.6300.5000231,44806-Dezembro de 200718: 35x 64
Offfilt.dll2006.1206.6300.5000392,22406-Dezembro de 200718: 35x 64
Offparser.dll12.0.6300.50001,670,21614 De Dezembro de 200704: 30x 64
Oisimg.dll12.0.6300.500037,92814 De Dezembro de 200704: 30x 64
Onet.XMLNão aplicável222,90714 De Dezembro de 200703: 50Não aplicável
Onetnative.dll12.0.6300.5000954,93606-Dezembro de 200721: 41x 64
Onetutil.dll12.0.6303.50003,388,45609-Fev-200806: 39x 64
Owssvr.dll12.0.6303.50005,136,42409-Fev-200807: 26x 64
Owstimer.exe12.0.6300.500092,70414 De Dezembro de 200704: 30x 64
Prescan.exe12.0.6300.5000103,42414 De Dezembro de 200704: 30x 86
Psconfig.exe12.0.6300.5000578,66414 De Dezembro de 200704: 30x 86
Psconfigui.exe12.0.6300.5000824,42414 De Dezembro de 200704: 30x 86
Query.dll12.0.6300.5000223,23214 De Dezembro de 200704: 48x 64
Searchdb.SQLNão aplicável405,29811-Fev-200823: 03Não aplicável
Searchdbupgrade.SQLNão aplicável315,21911-Fev-200822: 36Não aplicável
Setup.exe12.0.6300.5000441,89606-Dezembro de 200723: 43x 86
Sigconfigdb.cerNão aplicável68911-Fev-200822: 43Não aplicável
Sigconfigdb.dllNão aplicável11,28011-Fev-200822: 43x 86
Sigconfigdb.SQLNão aplicável41,29011-Fev-200822: 43Não aplicável
Sigsearchdb.cerNão aplicável68911-Fev-200823: 03Não aplicável
Sigsearchdb.dllNão aplicável11,28011-Fev-200823: 03x 86
Sigsearchdb.SQLNão aplicável151,78611-Fev-200823: 03Não aplicável
Sigstore.cerNão aplicável68911-Fev-200822: 43Não aplicável
Sigstore.dllNão aplicável11,27211-Fev-200822: 43x 86
Sigstore.SQLNão aplicável395,86411-Fev-200822: 43Não aplicável
Spsearch.asmxNão aplicável18514 De Dezembro de 200704: 11Não aplicável
Spwriter.exe12.0.6300.500059,43214 De Dezembro de 200704: 30x 64
Store.SQLNão aplicável2,664,13111-Fev-200822: 43Não aplicável
Storeup.SQLNão aplicável2,589,95611-Fev-200821: 58Não aplicável
Storeupddl.SQLNão aplicável13811-Fev-200821: 58Não aplicável
Stsadm.exe12.0.6300.5000525,39214 De Dezembro de 200704: 30x 86
Stsmmc.dll12.0.6300.5000163,89614 De Dezembro de 200704: 30x 64
Stssoap.dll12.0.6300.5000312,36014 De Dezembro de 200704: 30x 86
Stswel.dll12.0.6303.50003,316,77609-Fev-200807: 26x 64
Timezone.XMLNão aplicável38,43714 De Dezembro de 200703: 51Não aplicável
Tquery.dll12.0.6303.50004,672,51209-Fev-200807: 41x 64
Wrapinst.exe12.0.6300.500054,31214 De Dezembro de 200704: 30x 86
Wss.xsdNão aplicável72,27720-Mar de 200704: 34Não aplicável
Wsssetup.dll12.0.6300.50006,786,58406-Dezembro de 200723: 43x 86
Wsstracing.exe12.0.6300.500087,59214 De Dezembro de 200704: 30x 64
Xmlfilter.dll2006.1206.6300.5000207,38406-Dezembro de 200718: 35x 64
Conteúdo do ficheiro Wssmui-en-us.msp
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
Bform.jsNão aplicável416,38111-Fev-200821: 58Não aplicável
Core.jsNão aplicável264,12511-Fev-200821: 58Não aplicável
Form.jsNão aplicável200,27314 De Dezembro de 200703: 49Não aplicável
Init.jsNão aplicável68,07211-Fev-200821: 58Não aplicável
Microsoft.SharePoint.Search.Intl.resources.dll12.0.6300.5000349,28014 De Dezembro de 200704: 48x 86
Mssmsg.dll12.0.6300.5000233,50414 De Dezembro de 200704: 48x 64
Ows.jsNão aplicável213,27111-Fev-200821: 58Não aplicável
Searchdboob.SQLNão aplicável214,79314 De Dezembro de 200704: 14Não aplicável
Windows SharePoint Services 3.0, x 86 versões
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
Wss-kb948957-fullfile-x86-en-us.exe12.0.6300.500024,239,00815-Fev-200803: 31x 86
Informações do ficheiro .msp do Microsoft Windows Installer
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
Sts.mspNão aplicável23,455,23215-Fev-200806: 43Não aplicável
Wssmui-en-us.mspNão aplicável1,675,77615-Fev-200806: 43Não aplicável
Conteúdo do ficheiro sts.msp
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
Configdb.SQLNão aplicável63,05011-Fev-200822: 43Não aplicável
Configup.SQLNão aplicável46,28311-Fev-200821: 58Não aplicável
Configupddl.SQLNão aplicável13811-Fev-200821: 58Não aplicável
Dbghelp.dll6.6.7.51,030,14421-Fev-200704: 14x 86
Docextflt.XMLNão aplicável3,80114 De Dezembro de 200703: 51Não aplicável
Dwdcw20.dll12.0.6300.5000441,86407-Dezembro de 200701: 41x 86
Fieldswss.XMLNão aplicável208,14114 De Dezembro de 200703: 50Não aplicável
Mfc80.dll8.0.50727.7621,101,82406-Dezembro de 200717: 22x 86
Mfc80chs.dll8.0.50727.76240,96006-Dezembro de 200717: 22x 86
Mfc80cht.dll8.0.50727.76245,05606-Dezembro de 200717: 22x 86
Mfc80deu.dll8.0.50727.76265.53606-Dezembro de 200717: 22x 86
Mfc80enu.dll8.0.50727.76257,34406-Dezembro de 200717: 22x 86
Mfc80esp.dll8.0.50727.76261,44006-Dezembro de 200717: 22x 86
Mfc80fra.dll8.0.50727.76261,44006-Dezembro de 200717: 22x 86
Mfc80ita.dll8.0.50727.76261,44006-Dezembro de 200717: 22x 86
Mfc80jpn.dll8.0.50727.76249,15206-Dezembro de 200717: 22x 86
Mfc80kor.dll8.0.50727.76249,15206-Dezembro de 200717: 22x 86
Mfc80u.dll8.0.50727.7621,093,12006-Dezembro de 200717: 22x 86
Mfcm80.dll8.0.50727.76269,63206-Dezembro de 200717: 22x 86
Mfcm80u.dll8.0.50727.76257,85606-Dezembro de 200717: 22x 86
Microsoft.SharePoint.administrationoperation.dll12.0.6211.1000472,44831 De Janeiro de 200801: 24x 86
Microsoft.SharePoint.applicationpages.Administration.dll12.0.6300.5000271,40014 De Dezembro de 200704: 55x 86
Microsoft.SharePoint.applicationpages.dll12.0.6300.5000627,78414 De Dezembro de 200704: 55x 86
Microsoft.SharePoint.dll12.0.6303.50009,327,65611-Fev-200822: 43x 86
Microsoft.SharePoint.Intl.dll12.0.6300.5000463,91214 De Dezembro de 200704: 55x 86
Microsoft.SharePoint.Library.dll12.0.6300.5000132,13614 De Dezembro de 200704: 55x 86
Microsoft.SharePoint.Search.dll12.0.6303.50001,347,12011-Fev-200823: 03x 86
Microsoft.SharePoint.Search.Intl.dll12.0.6300.5000169,05614 De Dezembro de 200704: 56x 86
Microsoft.SharePoint.setupconfiguration.Intl.dll12.0.6300.50002,081,83214 De Dezembro de 200704: 55x 86
Microsoft.SharePoint.workflowactions.dll12.0.6300.5000197,70414 De Dezembro de 200704: 55x 86
Msscntrs.dll12.0.6300.500091,65614 De Dezembro de 200704: 56x 86
Mssdmn.exe12.0.6300.5000282,14414 De Dezembro de 200704: 56x 86
Mssearch.exe12.0.6300.5000159,30414 De Dezembro de 200704: 56x 86
Mssph.dll12.0.6300.5000694,27214 De Dezembro de 200704: 56x 86
Mssrch.dll12.0.6300.50002,058,75214 De Dezembro de 200704: 56x 86
Msvcm80.dll8.0.50727.762479,23206-Dezembro de 200717: 22x 86
Msvcp80.dll8.0.50727.762548,86406-Dezembro de 200717: 22x 86
Msvcr80.dll8.0.50727.762626,68806-Dezembro de 200717: 22x 86
Nlhtml.dll2006.1206.6300.5000126,48813 De Dezembro de 200701: 26x 86
Offfilt.dll2006.1206.6300.5000202,78413 De Dezembro de 200701: 26x 86
Offparser.dll12.0.6300.50001,078,85614 De Dezembro de 200704: 55x 86
Oisimg.dll12.0.6300.500026,15214 De Dezembro de 200704: 55x 86
Onet.XMLNão aplicável222,90714 De Dezembro de 200703: 50Não aplicável
Onetnative.dll12.0.6300.5000356,92006-Dezembro de 200721: 43x 86
Onetutil.dll12.0.6303.50001,983,52815-Fev-200812: 00x 86
Owssvr.dll12.0.6303.50003,013,16011-Fev-200822: 43x 86
Owstimer.exe12.0.6300.500057,88814 De Dezembro de 200704: 55x 86
Prescan.exe12.0.6300.5000103,42414 De Dezembro de 200704: 55x 86
Psconfig.exe12.0.6300.5000578,66414 De Dezembro de 200704: 55x 86
Psconfigui.exe12.0.6300.5000824,42414 De Dezembro de 200704: 55x 86
Query.dll12.0.6300.500084,48014 De Dezembro de 200704: 56x 86
Searchdb.SQLNão aplicável405,29811-Fev-200823: 03Não aplicável
Searchdbupgrade.SQLNão aplicável315,21911-Fev-200822: 36Não aplicável
Setup.exe12.0.6300.5000441,89606-Dezembro de 200723: 43x 86
Sigconfigdb.cerNão aplicável68911-Fev-200822: 43Não aplicável
Sigconfigdb.dllNão aplicável11,28011-Fev-200822: 43x 86
Sigconfigdb.SQLNão aplicável41,29011-Fev-200822: 43Não aplicável
Sigsearchdb.cerNão aplicável68911-Fev-200823: 03Não aplicável
Sigsearchdb.dllNão aplicável11,28011-Fev-200823: 03x 86
Sigsearchdb.SQLNão aplicável151,78611-Fev-200823: 03Não aplicável
Sigstore.cerNão aplicável68911-Fev-200822: 43Não aplicável
Sigstore.dllNão aplicável11,27211-Fev-200822: 43x 86
Sigstore.SQLNão aplicável395,86411-Fev-200822: 43Não aplicável
Spsearch.asmxNão aplicável18514 De Dezembro de 200704: 11Não aplicável
Spwriter.exe12.0.6300.500037,92814 De Dezembro de 200704: 55x 86
Store.SQLNão aplicável2,664,13111-Fev-200822: 43Não aplicável
Storeup.SQLNão aplicável2,589,95611-Fev-200821: 58Não aplicável
Storeupddl.SQLNão aplicável13811-Fev-200821: 58Não aplicável
Stsadm.exe12.0.6300.5000525,39214 De Dezembro de 200704: 55x 86
Stsmmc.dll12.0.6300.500099,89614 De Dezembro de 200704: 55x 86
Stssoap.dll12.0.6300.5000312,36014 De Dezembro de 200704: 55x 86
Stswel.dll12.0.6303.50001,930,79211-Fev-200822: 43x 86
Timezone.XMLNão aplicável38,43714 De Dezembro de 200703: 51Não aplicável
Tquery.dll12.0.6303.50002,306,04811-Fev-200823: 03x 86
Wrapinst.exe12.0.6300.500054,31214 De Dezembro de 200704: 55x 86
Wss.xsdNão aplicável72,27720-Mar de 200704: 34Não aplicável
Wsssetup.dll12.0.6300.50006,786,58406-Dezembro de 200723: 43x 86
Wsstracing.exe12.0.6300.500048,68014 De Dezembro de 200704: 55x 86
Xmlfilter.dll2006.1206.6300.5000105,49613 De Dezembro de 200701: 26x 86
Conteúdo do ficheiro Wssmui-en-us.msp
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempoPlataforma
Bform.jsNão aplicável416,38111-Fev-200821: 58Não aplicável
Core.jsNão aplicável264,12511-Fev-200821: 58Não aplicável
Form.jsNão aplicável200,27314 De Dezembro de 200703: 49Não aplicável
Init.jsNão aplicável68,07211-Fev-200821: 58Não aplicável
Microsoft.SharePoint.Search.Intl.resources.dll12.0.6300.5000349,28014 De Dezembro de 200704: 56x 86
Mssmsg.dll12.0.6300.5000228,89614 De Dezembro de 200704: 56x 86
Ows.jsNão aplicável213,27111-Fev-200821: 58Não aplicável
Searchdboob.SQLNão aplicável214,79314 De Dezembro de 200704: 14Não aplicável

Ponto Da Situação

A Microsoft confirmou que este é um problema nos produtos da Microsoft listados na secção "Aplica-se a".

Mais Informação

Para obter mais informações sobre a terminologia de actualização de software, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
824684  (http://support.microsoft.com/kb/824684/LN/ ) Descrição da terminologia padrão utilizada para descrever actualizações de software da Microsoft

A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Windows SharePoint Services 3.0
Palavras-chave: 
kbmt kboffice2007presp2fix kbautohotfix kbexpertiseinter kbfix kbpubtypekc kbqfe kbhotfixserver KB948957 KbMtpt
Tradução automáticaTradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 948957  (http://support.microsoft.com/kb/948957/en-us/ )