Artigo: 949734 - Última revisão: terça-feira, 26 de Fevereiro de 2008 - Revisão: 1.1

MCTS Paced Training Kit (Exam 70-536): Microsoft ® .NET Framework 2.0, comentários de Foundation de desenvolvimento de aplicações e correcções parte 4

Vista lado a ladoClique aqui para exibir o artigo traduzido e o artigo original em inglês, lado a lado.
Tradução automáticaVer isenção de responsabilidades para tradução automática
Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Dica do SistemaEste artigo aplica-se a um sistema operativo diferente do que está a utilizar. Foi desactivado o conteúdo do artigo, que pode não ser relevante para si.

Nesta página

Expandir tudo | Reduzir tudo

Sumário

Este artigo contém comentários, correcções e informações sobre erros conhecidos relacionados com o livro do Microsoft Press MCTS Paced Training Kit (Exam 70-536): Microsoft ® .NET Framework 2.0-Application Development Foundation , 0-7356-2277-9.Estão disponíveis artigos 923018 (http://support.microsoft.com/kb/923018/) 935218 (http://support.microsoft.com/kb/935218/) e 949730 (http://support.microsoft.com/kb/949730/) correcções adicionais para este livro.

Abrange os seguintes tópicos:

  • Página 733: Grupo de gestores referenciado em vez do grupo de gestão de contas
  • Página 740: Data.data ficheiro referenciado em vez de lo
  • Página 790: .NET aplicação referenciada em vez de aplicação do COM
  • Página 794: quadrado parênteses utilizado em vez de parênteses em ângulo
  • 800-Página 799: desnecessários utilizando instruções em exemplos de código C#
  • 815 De página: Utilizado de "Layout.Sequential" em vez de "LayoutKind.Sequential"
  • 816 De página: Utilizado de "Layout.Explicit" em vez de "LayoutKind.Explicit"
  • Página 831: Modelos referenciados em vez de módulos
  • Página 834: Exemplo de código incluído na localização errada
  • Página 838: Incluir referenciada em vez de utilizar a instrução de declaração
  • Página 838: ShowAssembly método referenciado em vez de ShowAssemblyInfo
  • Página 847: GetCustomAttribute referenciado em vez de GetCustomAttributes
  • Página 852: Classe referenciado em vez de instância
  • 855 Páginas-856: InterfaceInfo referenciado em vez do tipo
  • Página 861: Enumeração referenciada em vez da propriedade
  • Página 864: Incluir referenciada em vez de utilizar a instrução de declaração
  • Páginas 864-865: BindingFlag referenciado em vez de BindingFlags
  • Página 871: Classe referenciado em vez do método
  • Página 871: Objecto referenciado em vez da classe
  • Página 872: Incluir referenciada em vez de utilizar a instrução de declaração
  • Página 876: EventBulder classe referenciado em vez da classe EventBuilder
  • Página 879: Classe referenciado em vez do objecto
  • Página 881: PropertyAttribute referenciado em vez de PropertyAttributes
  • Página 882: Incluir instruções referenciadas em vez de utilizar instruções
  • Página 887: Âmbito incorrecto dado para cenários de caso
  • 924 De página: Utilizado de "CultureType" em vez de "CultureTypes"
  • 930 De página: Erro no C# no exemplo de código
  • Página 936: Culture classe listado incorrectamente no primeiro parágrafo
  • Página 936: Culture classe listado incorrectamente na primeira secção de nota
  • Página 945: Clarificação necessário para respostas B e D para pergunta 2
  • Página 946: Criar itens referidos vez passar os mesmos
  • Página 950: Resposta correcta deverá ser A
  • Página 953: Resposta explicação incorrecta
  • Página 954: Correcções nas respostas para a lição 2
  • Página 954: Resposta E está incorrecta
  • Página 957: Resposta B para pergunta 1 do capítulo 3 está incorrecta
  • Página 963: Versão incorrecta .NET referenciado no cenário 2, responder 1
  • Página 977: Referência a pergunta 3 deve ser removida
  • Página 977: .NET Framework 0 referenciado em vez do .NET Framework 2.0
  • Página 978: Mapeamento especificação é necessária para OpenMappedMachineConfiguration
  • Página 980: RemoveLog deve ser DeleteLog
  • Página 986: SecurityAction.Demand podem ser utilizados forma declarativa
  • Página 996: "overcode" utilizado em vez de "ultrapassar"
  • Página 1002: SmtpFailedReceipientException deve ser SmtpFailedRecipientException
  • Página 1002: Respostas a pergunta 1 são parcialmente incorrectas
  • Página 1002: 120.0.1 deve ser 127.0.0.1
  • Página 1007: A entrada de glossário do mapa de bits não é identificada como tal
  • Página 1007: A entrada de glossário Pincel não é identificada como tal
  • Página 1009: As entradas de glossário Debug e Debugger não são identificadas como tal
  • Página 1010: A entrada de glossário de gráficos não é identificada como tal
  • Página 1011: As entradas de glossário serviço local e sistema local não são identificadas como tal
  • Página 1011: A entrada de glossário ManagementQuery não é identificada por
  • Página 1012: A entrada de glossário do serviço de rede não é identificada por
  • Página 1012: A entrada de glossário caneta não é identificada como tal
  • Página 1013: A entrada de glossário SoapFormatter não é identificada por
  • Página 1014: A entrada de glossário StackTrace não é identificada por
Voltar ao topo

Mais Informação

Página 733: Grupo de gestores referenciado em vez do grupo de gestão de contas

Na página 733, a última frase:

"Mesmo que Maria for um membro do grupo gestores e ao grupo Gestores com privilégios de controlo total, a ACE Recusar significa que todos os membros do grupo gestores de são a negado o acesso ao ficheiro."

Deverá ler:

"Mesmo que Maria for um membro do grupo gestores e ao grupo Gestores com privilégios de controlo total, a ACE Recusar significa que todos os membros do grupo Gestão de contas são negados acesso ao ficheiro."

Voltar ao topo

Página 740: Data.data ficheiro referenciado em vez de lo

Na página 740, lê o código de exemplo: 

' VB
File.Create("C:\Guest\Data.Data")

// C#
File.Create(@"C:\Guest\Data.Data");

Deverá ler: 

' VB
File.Create("C:\Guest\Data.Dat")

// C#
File.Create(@"C:\Guest\Data.Dat");


Voltar ao topo

Página 790: .NET aplicação referenciada em vez de aplicação do COM

Na página 790, lê a descrição da exportação de biblioteca de tipo na tabela 13-1:

"Cria uma biblioteca de tipos COM que pode ser consumida por uma aplicação .NET" "

Deverá ler:

"Cria uma biblioteca de tipos COM que pode ser consumida por uma aplicação do COM" "

Voltar ao topo

Página 794: quadrado parênteses utilizado em vez de parênteses em ângulo

Na página 794, lê a terceira linha do exemplo de código: 

[assembly: RuntimeCompatibility(WrapNonExceptionThrows=false)]

Deverá ler: 

<Assembly: RuntimeCompatibility(WrapNonExceptionThrows:=False)>


Voltar ao topo

800-Página 799: desnecessários utilizando instruções em exemplos de código C#

Em 800-799 páginas, as primeiras três linhas do código C# exemplo leituras: 

using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Text;

Estas linhas devem ser removidas.

Voltar ao topo

815 De página: Utilizado de "Layout.Sequential" em vez de "LayoutKind.Sequential"

Na página 815, lê o cabeçalho de secção negrito perto do meio da página:

"Layout.Sequential"

Deverá ler:

"LayoutKind.Sequential"

A primeira frase na Layout.Sequential secção leituras de cabeçalho:

"O primeiro método a utilizar é a opção Layout.Sequential."

Deverá ler:

"O primeiro método a utilizar é a opção LayoutKind.Sequential."

Voltar ao topo

816 De página: Utilizado de "Layout.Explicit" em vez de "LayoutKind.Explicit"

Na página 816, lê o cabeçalho de secção na parte superior da página:

"Layout.Explicit"

Deverá ler:

"LayoutKind.Explicit"

Voltar ao topo

Página 831: Modelos referenciados em vez de módulos

Na página 831, a terceira frase:

"A partir de assemblagens e modelos totalmente para baixo para as instruções individuais que fazem parte de uma linha de código, reflexão permite interrogate tanto gerar código em .NET."

Deverá ler:

"A partir de assemblagens e módulos totalmente para baixo para as instruções individuais que fazem parte de uma linha de código, reflexão permite interrogate tanto gerar código em .NET."

Voltar ao topo

Página 834: Exemplo de código incluído na localização errada

Na página 834, leia os parágrafos segundo e terceiro:

"São mais interessantes GetCallingAssembly, GetEntryAssembly, e GetExecutingAssembly chamadas. Estes métodos permitem-lhe obter uma instância da classe assemblagem para assemblagens que fazem parte da pilha de chamadas actual. GetEntryAssembly devolve uma ocorrência da assemblagem que contém o método de arranque (normalmente o executável assemblagem para uma aplicação do ambiente de trabalho), tal como apresentado no exemplo seguinte: 
' VB
Dim theAssembly As Assembly = Assembly.GetExecutingAssembly

// C#
Assembly theAssembly = Assembly.GetExecutingAssembly();

É possível obter a assemblagem para o código actualmente em execução chamando GetExecutingAssembly. Em contrapartida, o GetCallingAssembly obtém uma instância da classe assemblagem para o método de um nível mais a pilha de chamadas. Por outras palavras, obtém a assemblagem que contém o método chamado actualmente executar o código."

Deverá ler:

"São mais interessantes GetCallingAssembly, GetEntryAssembly, e GetExecutingAssembly chamadas. Estes métodos permitem-lhe obter uma instância da classe assemblagem para assemblagens que fazem parte da pilha de chamadas actual. GetEntryAssembly devolve uma ocorrência da assemblagem que contém o método de arranque (normalmente a assemblagem executável para uma aplicação do ambiente de trabalho).

É possível obter a assemblagem para o código actualmente em execução chamando GetExecutingAssembly. Em contrapartida, o GetCallingAssembly obtém uma instância da classe assemblagem para o método de um nível mais a pilha de chamadas. Por outras palavras, obtém a assemblagem que contém o método chamado actualmente executar o código. Consulte o seguinte exemplo: 
' VB
Dim theAssembly As Assembly = Assembly.GetExecutingAssembly

// C#
Assembly theAssembly = Assembly.GetExecutingAssembly();
"

Voltar ao topo

Página 838: Incluir referenciada em vez de utilizar a instrução de declaração

Na página 838, lê o passo 2:

"Adicionar uma instrução de inclusão (ou a declaração de importação de Visual Basic) o espaço de nomes System.Reflection ao ficheiro de código principal."

Deverá ler:

"Adicionar utilizando uma instrução (ou a declaração de importação de Visual Basic) para o espaço de nomes System.Reflection para o ficheiro de código principal."

Voltar ao topo

Página 838: ShowAssembly método referenciado em vez de ShowAssemblyInfo

Na página 838, leia os passos 3, 4, 7 e 9:

"3. Criar um novo método estático chamado ShowAssembly tem uma instância da classe assemblagem como um parâmetro.

4. Dentro o novo método ShowAssembly, escreve as propriedades FullName, GlobalAssemblyCache, localização e ImageRuntimeVersion à consola.

7. Chame o método ShowAssembly com a nova instância de assemblagem.

9. Chame o método ShowAssembly novamente com esta instância da instância de assemblagem da assemblagem executar. O código pode ter o aspecto semelhante ao seguinte: "

Deverá ler:

"3. Criar um novo método estático chamado ShowAssemblyInfo tem uma instância da classe assemblagem como um parâmetro.

4. Dentro o novo método ShowAssemblyInfo, escreve as propriedades FullName, GlobalAssemblyCache, localização e ImageRuntimeVersion à consola.

7. Chame o método ShowAssemblyInfo com a nova instância de assemblagem.

9. Chame o método ShowAssemblyInfo novamente com a instância de assemblagem da assemblagem executar. O código pode ter o aspecto semelhante ao seguinte: "

Voltar ao topo

Página 847: GetCustomAttribute referenciado em vez de GetCustomAttributes

Na página 847, o sexto da secção como atributos de assemblagem frase:

"Devido isto, o GetCustomAttribute permite um valor boleano indicar se obter os atributos herdados."

Deverá ler:

"Devido isto, o GetCustomAttributes permite um valor boleano indicar se obter os atributos herdados."

Voltar ao topo

Página 852: Classe referenciado em vez de instância

Na página 852, a seguir lista com marcas na secção tipos de obter frase:

"Quando trabalhar com uma classe de assemblagem, pode pedi-la para todos os tipos de todos os módulos da assemblagem chamando o método GetTypes:"

Deverá ler:

"Quando trabalhar com uma instância de assemblagem, pode pedi-la para todos os tipos de todos os módulos da assemblagem chamando o método GetTypes:"

Voltar ao topo

855 Páginas-856: InterfaceInfo referenciado em vez do tipo

Na página 855, lê a descrição de GetInterface na tabela 14-8:

"Copia um objecto InterfaceInfo específico que está associado este tipo de"

Deverá ler:

"Obtém um tipo de objecto específico associada a este tipo de"

Na página 856, lê a descrição de GetInterfaces na tabela 14-8:

"Obtém todos os objectos InterfaceInfo associados este tipo de"

Deverá ler:

"Obtém todos os objectos tipo associados este tipo de"

Voltar ao topo

Página 861: Enumeração referenciada em vez da propriedade

Na página 861, as primeiras duas frases seguinte tabela 14-9 leia:

"Pode ver o tipo de membro em que cada um destes objectos MemberInfo é verificando a enumeração MemberType na classe MemberInfo. Esta enumeração contém todos os tipos diferentes de membros que pode representar um objecto MemberInfo."

Deverá ler:

"Pode ver o tipo de membro em que cada um destes objectos MemberInfo é verificando a propriedade MemberType na classe MemberInfo. Esta propriedade contém um valor de enumeração que pode representar todos os tipos diferentes de membros que pode representar um objecto MemberInfo."

Voltar ao topo

Página 864: Incluir referenciada em vez de utilizar a instrução de declaração

Na página 864, lê o passo 2:

"Adicionar uma instrução de inclusão (ou importa no Visual Basic) o espaço de nomes System.Reflection ao ficheiro de código principal."

Deverá ler:

"Adicionar utilizando uma instrução (ou importa no Visual Basic) para o espaço de nomes System.Reflection para o ficheiro de código principal."

Voltar ao topo

Páginas 864-865: BindingFlag referenciado em vez de BindingFlags

Nas páginas 864, lê o passo 4:

"Criar uma variável BindingFlag local e armazenar os sinalizadores para apenas obter declarado, membros de instância pública."

Deverá ler:

"Criar uma variável BindingFlags local e armazenar os sinalizadores para apenas obter declarado, membros de instância pública."

Na página 865, passo 10 lê:

"Continuar dentro do ciclo de iteração e obter todos os membros de cada tipo utilizando a variável BindingFlag do passo 4."

Deverá ler:

"Continuar dentro do ciclo de iteração e obter todos os membros de cada tipo utilizando a variável BindingFlags do passo 4."

Voltar ao topo

Página 871: Classe referenciado em vez do método

Na página 871, lê a primeira frase após o primeiro exemplo de código:

"Neste exemplo, estiver a obter o MethodInfo para a sobrecarga da classe WriteLine que utiliza uma cadeia única e escreve-lo à consola."

Deverá ler:

"Neste exemplo, estiver a obter o MethodInfo para a sobrecarga do método WriteLine que utiliza uma cadeia única e escreve-lo à consola."

Voltar ao topo

Página 871: Objecto referenciado em vez da classe

Na página 871, a primeira após o segundo exemplo de código frase:

"Visto tratar-se um método estático, especifique um valor nulo em parâmetro que normalmente necessitaria da instância do objecto no qual pretende executar o método."

Deverá ler:

"Visto tratar-se um método estático, especifique um valor nulo em parâmetro que normalmente necessitaria de instância da classe na qual pretende executar o método."

Voltar ao topo

Página 872: Incluir referenciada em vez de utilizar a instrução de declaração

Na página 872, lê o passo 2:

"No ficheiro de código principal, adicionar uma instrução de inclusão (ou importação para o Visual Basic) ao espaço de nomes System.Reflection."

Deverá ler:

"No ficheiro código principal, adicione uma utilizando a instrução (ou importação para o Visual Basic) ao espaço de nomes System.Reflection."

Voltar ao topo

Página 876: EventBulder classe referenciado em vez da classe EventBuilder

Na página 876, lê o quarto nome na tabela 14-11:

"EventBulder"

Deverá ler:

"EventBuilder"

Voltar ao topo

Página 879: Classe referenciado em vez do objecto

Na página 879, lê a primeira frase da secção Criar membros:

"Classe TypeBuilder que o método DefineType devolve é fundamental para criar código dinâmico".

Deverá ler:

"O objecto TypeBuilder que o método DefineType devolve é fundamental para criar código dinâmico."

Voltar ao topo

Página 881: PropertyAttribute referenciado em vez de PropertyAttributes

Na página 881, lê a primeira frase seguindo o terceiro exemplo de código:

"Embora definindo a propriedade seja muito semelhante a definir um método, a enumeração PropertyAttribute não permite definir como muitos aspectos das propriedades como poderá esperar."

-Shoulld ler:

"Embora definindo a propriedade seja muito semelhante a definir um método, a enumeração PropertyAttributes não permite definir como muitos aspectos das propriedades como poderá esperar."

Voltar ao topo

Página 882: Incluir instruções referenciadas em vez de utilizar instruções

Na página 882, lê o passo 2:

"No ficheiro de código principal, adicione incluir instruções (ou instruções de importações para o Visual Basic) para espaços de nomes System.Reflection e System.Reflection.Emit."

Deverá ler:

"No ficheiro de código principal, adicionar utilizando instruções (ou instruções de importações para o Visual Basic) para espaços de nomes System.Reflection e System.Reflection.Emit."

Voltar ao topo

Página 887: Âmbito incorrecto dado para cenários de caso

Na página 887, a primeira frase:

"No seguinte cenário caso, irá liquidar o aprendeu sobre como utilizar serviços e domínios de aplicação."

Deverá ler:

"No seguinte cenário caso, irá liquidar o aprendeu sobre os tópicos neste capítulo."

Voltar ao topo

924 De página: Utilizado de "CultureType" em vez de "CultureTypes"

Na página 924, a última na página frase:

"O método GetCultures tem um único parâmetro do tipo CultureType."

Deverá ler:

"O método GetCultures tem um único parâmetro do tipo CultureTypes."

Voltar ao topo

930 De página: Erro no C# no exemplo de código

Na página 930, lê a primeira linha na segunda C# fragmento de código na página 930: 

CompareInfo DemoInfo = Thread.CurrentThread.CurrentCulture.CompareInfo;


Deverá ler: 

CompareInfo DemoInfo = new CultureInfo(?en-US?).CompareInfo;


Voltar ao topo

Página 936: Culture classe listado incorrectamente no primeiro parágrafo

Na página 936, lê a terceira frase do primeiro parágrafo:

"A classe CultureRegionAndInfoBuilder permite criar e utilizar uma cultura personalizada."

Deverá ler:

"A classe CultureAndRegionInfoBuilder permite criar e utilizar uma cultura personalizada."

Voltar ao topo

Página 936: Culture classe listado incorrectamente na primeira secção de nota

Na página 936, na secção Nota .NET 2.0 lê:

"A classe CultureRegionAndInfoBuilder é nova no .NET 2.0"

Deverá ler:

"A classe CultureAndRegionInfoBuilder é nova no .NET 2.0"

Voltar ao topo

Página 945: Clarificação necessário para respostas B e D para pergunta 2

Na página 945, responde B e D para pergunta 2 ler:

"B. correcto: procedimentos trabalhar com uma cópia das variáveis quando passar com um tipo de valor. Por conseguinte, quaisquer alterações efectuadas à cópia não irá afectar o valor original. D. incorrecta: Se a variável já tinha sido uma referência, o valor original seria foram modificado. "

Deverá ler:

"B. correcto: procedimentos trabalhar com uma cópia das variáveis quando passar um tipo de valor por valor. Por conseguinte, quaisquer alterações efectuadas à cópia não irá afectar o valor original. D. incorrecta: Se a variável já tinha sido passada por referência, o valor original seria foram modificado. "

Voltar ao topo

Página 946: Criar itens referidos vez passar os mesmos

Na página 946, leia as respostas a pergunta 4:

"R. incorrecto: pode criar uma classe de referência; no entanto, poderia ser modificada quando passa para um procedimento.
B. incorrecto: Não é possível de criar uma estrutura de referência.
C. incorrecto: É possível criar uma classe de valor; no entanto, as estruturas tendem a ser mais eficiente.
D. correcto: valor estruturas são normalmente os mais eficiente. "

Deverá ler:
"R. incorrecto: É possível passar uma classe por referência; no entanto, poderia ser modificada quando passa para um procedimento.
B. incorrecto: pode passar uma estrutura por referência; no entanto, poderia ser modificada quando passa para um procedimento.
C. incorrecto: pode passar uma classe por valor; no entanto, estrutura de passagem por valor tendem a ser mais eficiente.
D. correcto: estruturas transmitidas por valor são normalmente os mais eficiente. "

Voltar ao topo

Página 950: Resposta correcta deverá ser A

Na página 950, a resposta correcta para o capítulo 2 lição revisão pergunta 3 está incorrecta.

Alteração:
"3. Corrigir respostas: B
R. incorrecto: O caminho classe trata apenas com a cadeia de um caminho. Torna sem alterações no sistema de ficheiros.
B. correcto: O caminho classe trata apenas com a cadeia de um caminho. Torna sem alterações no sistema de ficheiros."

Para:
"3. Corrigir respostas: A
R. correcto: Caminho A classe vai mude a extensão ficheiro.
B: incorrecto: caminho a classe vai altere a extensão ficheiro. "

Voltar ao topo

Página 953: Resposta explicação incorrecta

Na página 953, capítulo 3, Lição 1, 2 de pergunta de resposta A leituras:

"R. correcto: ISerializable é uma interface que pode implementar efectuem serialização personalizada. Não é um atributo."

Deverá ler:

"R. correcto: Este exemplo de código funciona correctamente utilizando a opção RegexOptions.Multiline para processar a entrada multilinha."

Voltar ao topo

Página 954: Correcções nas respostas para a lição 2

Na página 954, capítulo 3, Lição 2, pergunta 1 respostas B a D leia:

"B. incorrecto: UTF-16 tem um pequeno de bytes de UTF-3
C. incorrecto: UTF-8 tem um pequeno de bytes de UTF-3
D. incorrecto: ASCII tem um pequeno de bytes de UTF-3 "

Deverá ler:

"B. incorrecto: UTF-16 tem um pequeno de bytes de UTF-32
C. incorrecto: UTF-8 tem um pequeno de bytes de UTF-32
D. incorrecto: ASCII tem um pequeno de bytes de UTF-32 "

Voltar ao topo

Página 954: Resposta E está incorrecta

Na página 954, E de resposta para 4 pergunta deve estar incorrecta.

Alteração:
"4. Corrigir respostas: A, C e E"

Para:
"4. Corrigir respostas: A e C"

Alteração:
"E. correcto: Esta cadeia corresponde à expressão regular."

Para:
"E incorrecto: Esta cadeia não corresponde à expressão regular porque o primeiro carácter tem de ser"a"."
Voltar ao topo

Página 957: Resposta B para pergunta 1 do capítulo 3 está incorrecta

Na página 957, a resposta atribuída a pergunta 1 capítulo 3 está incorrecta.

Alteração:
"1. Corrija respostas: B e D
R. incorrecto: GetType não for chamado para determinar a exclusividade.
B. correcto: O valor hash do objecto é utilizado para ver se foi utilizado o hash na colecção.
C. incorrecto: A representação em cadeia do objecto não determina se a chave é exclusiva. A classe Hashtable utiliza apenas o valor hash para determinar a exclusividade.
D. correcto: se dois valores hash forem idênticos, igual pode ser chamado para determinar se dois objectos de facto são iguais antes de atribuir o valor a uma chave. "

Para:
"1. Corrija respostas: D
R. incorrecto: GetType não for chamado para determinar a exclusividade.
B. incorrecto: O valor hash do objecto é utilizado para verificar se o hash foi utilizado na colecção, mas não indica se o objecto foi utilizado como uma chave.
C. incorrecto: A representação em cadeia do objecto não determina se a chave é exclusiva. A classe Hashtable utiliza apenas o valor hash para determinar a exclusividade.
D. correcto: se dois valores hash forem idênticos, igual pode ser chamado para determinar se dois objectos de facto são iguais antes de atribuir o valor a uma chave. "

Voltar ao topo

Página 963: Versão incorrecta .NET referenciado no cenário 2, responder 1

Na página 963, lê respostas 1 para o caso de cenário 2:

Anular a "Sim, BinaryFormatter pode serialização objectos serializados com o .NET 0."

Deverá ler:

Anular a "Sim, BinaryFormatter pode serialização objectos serializados com .NET 1.0."

Voltar ao topo

Página 977: Referência a pergunta 3 deve ser removida

Na página 977, a resposta para o capítulo 9, lesson 2, pergunta 3 lê:

"3. Corrigir respostas: D
R. incorrecto: Acções personalizadas a vista é utilizada para facilitar as acções personalizadas ao longo do caminho de instalação. Tem não true no registo.
B. incorrecto: Vista de o sistema de ficheiros é utilizada para facilitar a alterações efectuadas no ficheiro do sistema. -Não tem qualquer real controlo sobre o registo.
C. incorrecto: Não existe nenhuma vista do Editor de registo.
D. correcto: ver o registo é a vista correcta para permitir adições e modificações do registo. "

Este texto deve ser ignorado.

Voltar ao topo

Página 977: .NET Framework 0 referenciado em vez do .NET Framework 2.0

Na página 977, respostas A e B a lição 3, pergunta 1 ler:

"R. incorrecto: processos podem ser visualizados com a classe de processo, mas não com a ferramenta de configuração do .NET Framework 0.
B. incorrecto: serviços não podem ser visualizados com a ferramenta de configuração do .NET Framework 0. "

Deverá ler:

"R. incorrecto: processos podem ser visualizados com a classe de processo, mas não com a ferramenta de configuração do .NET Framework 2.0.
B. incorrecto: serviços não podem ser visualizados com a ferramenta de configuração do .NET Framework 2.0. "

Voltar ao topo

Página 978: Mapeamento especificação é necessária para OpenMappedMachineConfiguration

Na página 978, 4, pergunta 1, lição responda leituras D:

"Correcto: OpenMappedMachineConfiguration é um método válido para abrir o ficheiro de configuração do computador."

Deverá ler:

"Correcto: OpenMappedMachineConfiguration é um método para abrir um ficheiro de configuração de computador, desde que foi especificado um mapeamento válido."

Voltar ao topo

Página 980: RemoveLog deve ser DeleteLog

Na página 980, resposta D pergunta 4 refere-se RemoveLog em vez de DeleteLog.

Alteração:
"D. incorrecto: não existe nenhum método RemoveLog da classe de registo de eventos."

Para:
"D. incorrecto: não existe nenhum método DeleteLog da classe de registo de eventos."

Voltar ao topo

Página 986: SecurityAction.Demand podem ser utilizados forma declarativa

Na página 986, lê a primeira resposta para o capítulo 11, Lição 3, 2 pergunta:

"R. incorrecto: SecurityAction.Demand indica o tempo de execução para accionar e excepção se o autor da chamada e todas as chamadas superiores na pilha possui as permissões especificadas. No entanto, SecurityAction.Demand imperatively deve ser utilizada e a pergunta descreve a necessidade de segurança declarativos.

Deverá ler:

"R. correcto: SecurityAction.Demand indica o tempo de execução para accionar e excepção se o autor da chamada e todas as chamadas superiores na pilha possui as permissões especificadas."

Voltar ao topo

Página 996: "overcode" utilizado em vez de "ultrapassar"

Na página 996, 2 em questão, respostas A, a segunda frase:

"Apesar dos tipos podem variar, o MarshalAs método pode ser utilizado para overcode isto."

Deverá ler:

"Apesar dos tipos podem variar, o MarshalAs método pode ser utilizado para ultrapassar este."

Voltar ao topo

Página 1002: SmtpFailedReceipientException deve ser SmtpFailedRecipientException

Na página 1002, Lição 2, 3 pergunta, resposta A inclui um mispelling da excepção.

Alteração:
"R. corrigir: O tempo de execução lança SmtpFailedReceipientException se o servidor de SMTP rejeita um endereço de correio electrónico."

Para:
"R. corrigir: O tempo de execução lança SmtpFailedRecipientException se o servidor de SMTP rejeita um endereço de correio electrónico."

Voltar ao topo

Página 1002: Respostas a pergunta 1 são parcialmente incorrectas

Na página 1002, a resposta à pergunta 1 da lição 2 está incorrecta e as explicações das outras respostas são parcialmente incorrectas.

Alteração:
"1. Corrija respostas: B
R. incorrecto: MailMessage A classe não tem um método de envio.
B. correcto: Para enviar uma mensagem, crie uma instância de SmtpClient e chamar o método de envio.
C. incorrecto: Não existe nenhuma classe SmtpServer.
D. incorrecto: não existe nenhuma classe MailClient. "

Para:
"1. Corrija respostas: C
R. incorrecto: MailMessage A classe não tem um método de envio.
B. incorrecto: SmtpClient.Send não aguarda a transmissão concluir antes de continuar.
C. correcto: SmtpClient.SendAsync envia uma mensagem de correio electrónico e, em seguida, aguarda que a transmissão concluir antes de continuar.
D. incorrecto: não existe nenhuma classe MailMessage. "

Voltar ao topo

Página 1002: 120.0.1 deve ser 127.0.0.1

Na página 1002, a explicação para respostas D do pergunta 2 está incorrecta.

Alteração:
"120.0.1 é um endereço IP especial que descreve sempre o computador local."

Para:
"127.0.0.1 é um endereço IP especial que descreve sempre o computador local."

Voltar ao topo

Página 1007: A entrada de glossário do mapa de bits não é identificada como tal

Na página 1007, lê a entrada de terceiro para última na página:

"Localizado no espaço de nomes System.Drawing, esta classe fornece métodos para carregar e guardar imagens e editar pixels individuais."

Deverá ler:

"Located de mapa de bits no espaço de nomes System.Drawing, esta classe fornece métodos para carregar e guardar imagens e editar pixels individuais."

Voltar ao topo

Página 1007: A entrada de glossário Pincel não é identificada como tal

Na página 1007, lê a última entrada na página:

"Localizado no espaço de nomes System.Drawing, classes derivadas da classe Pincel são necessárias para desenho texto e preenchimento de formas."

Deverá ler:

"Pincel located no espaço de nomes System.Drawing, classes derivadas da classe Pincel são necessárias para desenho texto e preenchimento de formas."

Voltar ao topo

Página 1009: As entradas de glossário Debug e Debugger não são identificadas como tal

Na página 1009, leia as duas entradas abaixo "DES Data Encryption Standard ()":

"Uma constante específica definida na aplicação que permite que objectos Debugger seja anexada ao código.

Uma classe que fornece acesso para o depurador predefinido anexado a uma aplicação."

Deverá ler:

"Depuração constante específico definido na aplicação que permite

Objectos do depurador ser anexada ao código. O depurador de classe que fornece acesso para o depurador predefinido anexado a uma aplicação."

Voltar ao topo

Página 1010: A entrada de glossário de gráficos não é identificada como tal

Na página 1010, lê a entrada depois de globalização:

"Localizado no espaço de nomes System.Drawing, esta classe fornece métodos para desenho de linhas, formas e texto."

Deverá ler:

"Located gráficos no espaço de nomes System.Drawing, esta classe fornece métodos para desenho de linhas, formas e texto."

Voltar ao topo

Página 1011: As entradas de glossário serviço local e sistema local não são identificadas como tal

Na página 1011, leia as duas entradas depois de "localização":

"Uma conta de serviço é executado com privilégios bastante limitados.

Uma conta de serviço é executado com privilégios quase ilimitados."

Deverá ler:

"Serviço local A conta de serviço é executado com privilégios bastante limitados.

Sistema local A conta de serviço é executado com privilégios quase ilimitados."

Voltar ao topo

Página 1011: A entrada de glossário ManagementQuery não é identificada por

Na página 1011, lê a entrada após "código gerido":

"Um pedido para obter informações sobre um objecto de WMI (Windows Management Instrumentation)".

Deverá ler:

"ManagementQuery A pedido para obter informações sobre um objecto de WMI (Windows Management Instrumentation)".

Voltar ao topo

Página 1012: A entrada de glossário do serviço de rede não é identificada por

Na página 1012, lê a entrada após "Ferramenta de configuração do .NET Framework 2.0":

"Uma conta de serviço é capaz de autenticar computadores remotos."

Deverá ler:

"Serviço de rede A conta de serviço que é capaz de autenticar computadores remotos."

Voltar ao topo

Página 1012: A entrada de glossário caneta não é identificada como tal

Na página 1012, lê a entrada após "código parcialmente fidedigno":

"Localizado no espaço de nomes System.Drawing, esta classe é utilizada para especificar a cor e largura de desenhos."

Deverá ler:

"Located caneta no espaço de nomes System.Drawing, esta classe é utilizada para especificar a cor e largura de desenhos."

Voltar ao topo

Página 1013: A entrada de glossário SoapFormatter não é identificada por

Na página 1013, lê a entrada de segundo a última na página:

"Localizado no espaço de nomes System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap, este formatador de XMLbased é a mais fiável forma serializar objectos que irão ser transmitidos através de uma rede ou lidos por aplicações de .NET Framework non?. SoapFormatter é mais provável com êxito atravessar firewalls de BinaryFormatter."

Deverá ler:

"SoapFormatter localizado no espaço de nomes System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap, este formatador de XMLbased é a mais fiável forma serializar objectos que irão ser transmitidos através de uma rede ou lidos por aplicações de .NET Framework non?. SoapFormatter é mais provável com êxito atravessar firewalls de BinaryFormatter."

Voltar ao topo

Página 1014: A entrada de glossário StackTrace não é identificada por

Na página 1014, lê o segundo ont entrada ele página:

"Uma colecção ordenada de um ou mais objectos StackFrame."

Deverá ler:

"StackTrace um conjunto ordenado de um ou mais objectos StackFrame."

Está empenhada em fornecer informativos e precisos livros Microsoft Press. Todos os comentários e as correcções listadas acima estão prontas para inclusão no futuras impressões deste livro. Se tiver uma posterior impressão deste manual, já pode conter a maior parte ou todas as correcções acima.
Voltar ao topo
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • MCTS Self-Paced Training Kit (Exam 70-536): Microsoft .NET Framework 2.0 - Application Development Foundation, ISBN 0-7356-2277-9
Voltar ao topo
Palavras-chave: 
kbmt KB949734 KbMtpt
Voltar ao topo
Tradução automáticaTradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 949734  (http://support.microsoft.com/kb/949734/en-us/ )
Voltar ao topo