Error de "Detectado de saturación de búfer" después de instalar Office 2003 Service Pack 3 para hebreo

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 950009 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Resumen

En este artículo describe el problema de Microsoft Office Word 2003 que se corrige en el paquete de hotfix con fecha 20 de marzo de 2008.

En este artículo se describen las cuestiones siguientes sobre el paquete de hotfix:
  • Los problemas que corrige el paquete de revisiones.
  • Los requisitos previos para instalar el paquete de hotfix.
  • Si debe reiniciar el equipo después de instalar el paquete de hotfix.
  • Si el paquete de hotfix queda reemplazado o no por otro paquete de hotfix.
  • Si debe hacer cambios en el registro.
  • Los archivos que contiene el paquete de revisiones.

INTRODUCCIÓN

Problema que corrige el paquete de hotfix

Esta revisión corrige el problema siguiente que no se habían documentado previamente en un artículo de Knowledge Base:

La versión hebrea de Office Word 2003 Service Pack 3 deja de responder cuando ejecuta una comprobación de ortografía y gramática o al utilizar un diccionario personalizado que se creó antes Service Pack 3. Es posible que reciba un mensaje de error parecido al siguiente:
Microsoft Visual C ++ biblioteca de tiempo de ejecución
saturación de búfer detectó! Programa: C:\Archivos de programa\Microsoft Office\Office11\Winword.exe
Se ha detectado una saturación del búfer que ha dañado el estado interno del programa.
el programa no puede continuar la ejecución segura y debe terminarse ahora.

Nota Este problema se produce si la versión del archivo MSSP3HE.dll es 12.0.0.7.

Más información

Información de revisiones

Hay una revisión compatible de Microsoft. Sin embargo, esta revisión se diseñó para corregir el problema descrito en este artículo. Aplíquela sólo a los sistemas que experimenten este problema específico. Esta revisión podría sometida a comprobaciones adicionales. Por lo tanto, si no se ve muy afectado por este problema, recomendamos que espere a la siguiente actualización de software que contenga este hotfix.

Si la revisión está disponible para descarga, es hay una sección de "Descarga de revisión disponible" al principio de este artículo. Póngase en contacto si no aparece en esta sección, con los Microsoft cliente Servicios de y soporte técnico para obtener la revisión de.

Nota Si se producen problemas adicionales o si cualquier solución de problemas es necesario, quizás tenga que crear una solicitud de servicio independiente. Los costos habituales de soporte se aplicarán a las preguntas de soporte técnico adicionales y problemas que no guarden relación con esta revisión específica. Para obtener una lista completa de números de teléfono de servicio de atención al cliente y soporte técnico o para crear una solicitud de servicio independiente, visite el siguiente sitio Web:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Nota El formulario "Descarga de revisión disponibles" muestra los idiomas para que la revisión está disponible. Si no ve su idioma, es porque una revisión no está disponible para ese idioma.

Requisitos previos

Word 2003 debe estar instalado antes de aplicar este hotfix. Además, debe instalarse Office 2003 Service Pack 3. Para obtener más información, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
870924Cómo obtener el service pack más reciente para Office 2003

Información de reinicio

No es necesario reiniciar el equipo después de aplicar este hotfix.

Información acerca de la sustitución de la revisión

Esta revisión no reemplaza una revisión lanzada anteriormente.

Información del registro

Para utilizar una de las revisiones de este paquete, no es necesario realizar cambios en el registro.

Instrucciones de instalación

Al instalar este hotfix, siga estas directrices:
  • Ptk.msp se ejecutan las herramientas de corrección hebreo instalado.
  • Ejecutar Hbrmui.msp si tiene instalado el paquete de idioma hebreo
  • Mssp3he.msp se ejecutan la versión localizada hebrea instalada.

Instrucciones posteriores a la instalación

Después de instalar este hotfix, debe cambiarse el archivo CUSTOM.DIC.

Que a nosotros cambiarle el nombre para el vaya a la sección "Fix it for me". Si lo prefiere corregir este problema manualmente, vaya a la sección "Let me fix it myself".

Corregirlo para mí



Para cambiar el nombre del archivo CUSTOM.DIC automáticamente, haga clic en el vínculo de corregir este problema . Haga clic en Ejecutar en el cuadro de diálogo Descarga de archivos cuadro y siga los pasos de la revisión que el asistente.


Corregir este problema
Microsoft Fix it 50255

Nota Este asistente puede ser sólo en inglés; sin embargo, la corrección automática también funciona para versiones en otros idiomas.

Nota Si no están en el equipo que tiene el problema, puede guardar la corrección automática en una unidad flash o en un CD y, a continuación, puede ejecutar en el equipo que tiene el problema.

A continuación, vaya a la "Did this fix the problem?" sección.



Permitirme corregirlo yo mismo

Para cambiar el nombre del archivo CUSTOM.DIC, siga estos pasos:
  1. Haga clic en Inicio , haga clic en Ejecutar , escriba % appdata % y, a continuación, presione ENTRAR.
  2. Abra la carpeta de Microsoft.
  3. Abra la carpeta Proof.
  4. Para cada archivo que tiene una extensión de dic., cambie la extensión a .old.
Para copiar el contenido de la CUSTOM.DIC antiguo al nuevo archivo, siga estos pasos:
  1. Abra Microsoft Word.
  2. Agregar una nueva palabra al diccionario.
  3. Salga de Word.
  4. Abra CUSTOM.OLD en Bloc de notas.
  5. Copie el contenido.
  6. Abra CUSTOM.DIC en Bloc de notas, pegue en el contenido y guarde el archivo.


¿Esto soluciona el problema?

Compruebe si el archivo CUSTOM.DIC cambia de nombre. Si el archivo CUSTOM.DIC cambiado de nombre, haya terminado con esta sección. Si no se corrige el problema, puede contact support.

Información de archivo

Esta revisión no puede contenga todos los archivos que debe tener para actualizar plenamente un producto a la compilación más reciente. Este hotfix contiene sólo los archivos que debe tener para corregir los problemas enumerados en este artículo.

La versión hebrea de esta revisión tiene los atributos de archivo (o atributos de archivo más reciente) mostrados en la tabla siguiente. Las fechas y las horas de estos archivos se muestran en hora universal coordinada (UTC). La información de los archivos se convertirá a la hora local cuando la vea. Para averiguar la diferencia entre hora UTC y la hora local, utilice la ficha zona horaria el elemento fecha y hora en el panel de control.

Descargar información
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoArchivo VersiónTamaño de archivoFechaTiempoPlataforma
Office2003-kb950009-heb.exe11.0.8210.027,771,96019-Mar-200808: 38x 86
Hbrmui.cabNo aplicable6,296,82419-Mar-200808: 37No aplicable
Mssp3he.cabNo aplicable572,62719-Mar-200808: 37No aplicable
Ptk.cabNo aplicable20,864,12319-Mar-200808: 39No aplicable
Información de archivo de Microsoft Windows Installer .msp
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoArchivo VersiónTamaño de archivoFechaTiempoPlataforma
Hbrmui.mspNo aplicable6,340,09619-Mar-200808: 39No aplicable
Mssp3he.mspNo aplicable828,92819-Mar-200808: 39No aplicable
Ptk.mspNo aplicable21,045,76019-Mar-200808: 39No aplicable

Contenido del archivo Hbrmui.msp

Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoArchivo VersiónTamaño de archivoFechaTiempoPlataforma
Contab32.dll11.0.8164.0121,69619 De abril de 200713: 53x 86
Dumpster.dll11.0.8161.034,65622-Mar-200719: 07x 86
Emablt32.dll11.0.8202.0109,06419 De noviembre de 200720: 38x 86
Emsabp3211.0.8202.0268,29619 De noviembre de 200720: 39x 86
Emsmdb32.dll11.0.8210.0714,76014-Mar-200812: 56x 86
Emsui.dll11.0.8202.0137,73619 De noviembre de 200720: 38x 86
Mapi32.dll11.0.8209.01,430,02425 De febrero de 200802: 29x 86
Mapir.dll11.0.8200.0782,33605-Nov-200717: 18x 86
Msain.dll11.0.8161.0862,04022-Mar-200719: 16x 86
Msointl.dll11.0.8164.02,103,13619 De abril de 200714: 09x 86
Mspst32.dll11.0.8206.0732,16830 De enero de 200815: 48x 86
Mssp3en.lex_1037No aplicable2,515,85512 De septiembre de 200615: 52No aplicable
Mssp3he.dll12.0.0.9218,60810 De enero de 200812: 06x 86
Outex.dll11.0.8207.0660,48006-Febrero de 200821: 32x 86
Outllibr.dll11.0.8203.03,174,40808-Dic-200715: 37x 86
OutlookNo aplicable476,56212 De septiembre de 200612: 40No aplicable
Owci10.dll10.0.6765.0506,56803-Jun-200509: 13x 86
Ppintl.dll11.0.8166.0546,14410 De mayo de 200713: 36x 86
Pstprx32.dll11.0.8200.0286,21605-Nov-200717: 18x 86
Scanost.exe11.0.8202.077,32019 De noviembre de 200720: 42x 86
Scanpst.exe11.0.8161.069,47222-Mar-200719: 07x 86
Wwintl.dll11.0.8209.01,054,72025 De febrero de 200802: 22x 86
Xlintl.dll11.0.8169.0802,14431 De mayo de 200713: 41x 86

Contenido del archivo Mssp3he.msp

Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoArchivo VersiónTamaño de archivoFechaTiempoPlataforma
Mssp3en.lex_1037No aplicable2,515,85512 De septiembre de 200615: 52No aplicable
Mssp3he.dll12.0.0.9218,60810 De enero de 200812: 06x 86

Contenido del archivo ptk.msp

Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoArchivo VersiónTamaño de archivoFechaTiempoPlataforma
Imekr70.IME7.0.8161.0106,84822-Mar-200719: 17x 86
Imjpdsvr.exe9.0.8202.0100,36019 De noviembre de 200720: 46x 86
Msgr2pb.dll12.0.0.161,292,40806-Oct-200611: 26x 86
Msgr3ge.dll3.1.0.91261,407,80027-Jul-200621: 39x 86
Msgrhu32.dll12.0.0.7255,48013 De diciembre de 200618: 54x 86
Msgrit32.dll12.0.0.6903,25601-Ago-200610: 18x 86
Msgrnl32.dll12.0.1.10542,27203-Mayo de 200712: 16x 86
Mshy3ge.dll1.52.0.3329,24014 De diciembre de 200615: 25x 86
Mssp3da.dll12.0.0.9357,91222 De agosto 200609: 23x 86
Mssp3fr.dll5.0.8150.1052,933,24819 De agosto 200609: 40x 86
Mssp3fr.dll5.0.8150.105551,23221 De agosto 200622: 08x 86
Mssp3ge.dll12.0.0.7357,91227-Jun-200611: 39x 86
Mssp3he.dll12.0.0.9218,60810 De enero de 200812: 06x 86
Mssp3in.dll12.0.0.6521,77615-Nov-200503: 39x 86
Mssp3it.dll12.0.0.15378,96811 De septiembre de 200610: 36x 86
Mssp3nl.dll12.0.0.7202,30406-Septiembre de 200615: 45x 86
Msth3ge.dll6.20.0.0362,00814 De diciembre de 200615: 25x 86
Msth3it.dll12.0.0.5698,45624-Oct-200616: 11x 86
Para obtener más información acerca de la terminología relativa de la actualización de software, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
824684Descripción de la terminología estándar utilizada para describir las actualizaciones de software de Microsoft

Propiedades

Id. de artículo: 950009 - Última revisión: jueves, 26 de marzo de 2009 - Versión: 6.5
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Office Word 2003
Palabras clave: 
kbmt kbmsifixme kbfixme kbautohotfix kboffice2003presp4fix kbhotfixrollup kbexpertiseinter kbfix kbqfe kbhotfixserver KB950009 KbMtes
Traducción automática
IMPORTANTE: Este artículo ha sido traducido por un software de traducción automática de Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails) en lugar de un traductor humano. Microsoft le ofrece artículos traducidos por un traductor humano y artículos traducidos automáticamente para que tenga acceso en su propio idioma a todos los artículos de nuestra base de conocimientos (Knowledge Base). Sin embargo, los artículos traducidos automáticamente pueden contener errores en el vocabulario, la sintaxis o la gramática, como los que un extranjero podría cometer al hablar el idioma. Microsoft no se hace responsable de cualquier imprecisión, error o daño ocasionado por una mala traducción del contenido o como consecuencia de su utilización por nuestros clientes. Microsoft suele actualizar el software de traducción frecuentemente.
Haga clic aquí para ver el artículo original (en inglés): 950009

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com