שגיאה מסוג "Buffer Overrun Detected" מופיעה לאחר התקנת Office 2003 Service Pack 3 בעברית

תרגומי מאמרים תרגומי מאמרים
Article ID: 950009 - View products that this article applies to.
הרחב הכל | כווץ הכל

On This Page

תקציר

מאמר זה מתאר בעיה ב- Microsoft Office Word 2003 המתוקנת בחבילת התיקון החם מתאריך 20 במרץ, 2008.

מאמר זה מתאר את הפריטים הבאים עבור חבילת התיקון החם:
  • הבעיות שאותן מתקנת חבילת התיקון החם.
  • התנאים המוקדמים להתקנת חבילת התיקון החם.
  • האם עליך להפעיל מחדש את המחשב לאחר התקנת חבילת התיקון החם.
  • האם חבילת התיקון החם הוחלפה על-ידי חבילת תיקון חם אחרת.
  • האם עליך לבצע שינויים כלשהם ברישום.
  • הקבצים הנכללים בחבילת התיקון החם.

מבוא

הבעיה שאותה מתקנת חבילת התיקון החם.

תיקון חם זה מתקן את הבעיה הבאה, שטרם תועדה במאמר הנכלל במאגר הידע Microsoft Knowledge Base:?

הגירסה העברית של Microsoft Office Word 2003 Service Pack 3 עלולה להפסיק להגיב בעת הפעלת בדיקת דקדוק ואיות או בעת שימוש במילון מותאם אישית שנוצר לפני Service Pack 3. ייתכן שתופיע הודעת השגיאה הבאה:
Microsoft Visual C++ Runtime Library
ספריית זמן ריצה של ++ Microsoft visual c! Program: C:\Program Files\Microsoft Office\Office11\Winword.exe
זוהתה גלישת מאגר שפגעה במצב הפנימי של התוכנית.
לתוכנית אין אפשרות להמשיך לפעול בבטחה ועליה להיסגר כעת.

הערה בעיה זו מתרחשת אם הגירסה של הקובץ MSSP3HE.dll file היא 12.0.0.7.

מידע נוסף

מידע על תיקון חם

תיקון חם נתמך זמין מטעם Microsoft. אולם, תיקון חם זה מיועד אך ורק לתיקון הבעיה המתוארת במאמר זה. יש ליישמו אך ורק במערכות שהתעוררה בהן בעיה ספציפית זו. תיקון חם זה עשוי לעבור בדיקות נוספות. לכן, אם המערכת שלך אינה מושפעת באופן חמור מבעיה זו, מומלץ להמתין לעדכון התוכנה הבא המכיל תיקון זה.

אם התיקון החם זמין להורדה, ישנו סעיף "הורדת תיקון חם זמינה" בראש מאמר Knowledge Base זה. אם סעיף זה לא מופיע, פנה לשירות הלקוחות ולמחלקת התמיכה של Microsoft לקבלת התיקון החם.

הערה אם תיתקל בבעיות נוספות, או שיהיה צורך בהליך של פתרון בעיות, תוכל ליצור בקשת שירות נפרדת. דמי התמיכה המקובלים יחולו רק על שאלות וסוגיות תמיכה אחרות, שאינן מזכות אותך בתיקון החם הספציפי הזה. לקבלת רשימה מלאה של מספרי הטלפון של שירות הלקוחות ומחלקת התמיכה של Microsoft, או ליצירת בקשת שירות נפרדת, בקר באתר האינטרנט הבא של Microsoft:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
הערה הטופס "הורדת תיקון חם זמינה" מציג את השפות שעבורן התיקון החם זמין. אם אינך רואה את השפה שלך, כנראה לא קיים תיקון חם זמין עבור שפה זו.

תנאים מוקדמים

Word 2003 חייב להיות מותקן לפני החלת תיקון זה. נוסף לכך, יש להתקין את Office 2003 Service Pack 3. לקבלת מידע נוסף, לחץ על מספר המאמר שלהלן כדי להציגו מתוך מאגר הידע Microsoft Knowledge Base:
870924 כיצד להשיג את מהדורת service pack העדכנית ביותר עבור Office 2003?

פרטים על הפעלה מחדש

אינך חייב להפעיל מחדש את המחשב לאחר החלת התיקון החם.

מידע על החלפת תיקונים חמים

תיקון חם זה אינו מחליף שום תיקון חם שפורסם בעבר.

פרטי הרישום

כדי שתוכל להשתמש באחד התיקונים החמים שבחבילה זו, אינך נדרש לבצע שינויים כלשהם ברישום.

הוראות התקנה

בעת התקנת תיקון חם זה, פעל לפי הנחיות אלה:
  • הפעל את Ptk.msp אם מותקנים אצלך כלי הגהה לעברית.
  • הפעל את Hbrmui.msp אם מותקנת אצלך ערכת שפה עברית
  • הפעל את Mssp3he.msp אם מותקנת אצלך הגירסה המותאמת לעברית.

הוראות לאחר ההתקנה

לאחר שתתקין עדכון זה, יש לשנות את שם הקובץ CUSTOM.DIC.

כדי שאנו נשנה את השם עבורך, עבור לסעיף "תקנו עבורי". אם אתה מעדיף לתקן בעיה זו בעצמך, עבור לסעיף "אני מעדיף לתקן בעצמי".

תקנו עבורי



כדי לשנות את שם הקובץ CUSTOM.DIC באופן אוטומטי, לחץ על הקישור תקן בעיה זו. לחץ על הפעלה בתיבת הדו-שיח הורדת קובץ ופעל בהתאם לשלבים באשף התיקון.


תקן בעיה זו


כווץ את הטבלההרחב את הטבלה
הערהתיקון אוטומטי זה פועל עבור כל השפות, אולם בחלק מהשפות טקסט האשף עשוי להופיע באנגלית.

כווץ את הטבלההרחב את הטבלה
הערהאם אינך נמצא מול המחשב שבו אירעה הבעיה, שמור את התיקון האוטומטי בכונן הבזק או בתקליטור לאחר מכן הפעל אותו במחשב שבו אירעה הבעיה.

לאחר מכן עבור לסעיף "האם הבעיה נפתרה?".



אני מעדיף לתקן בעצמי

כדי לשנות את שם הקובץ CUSTOM.DIC, בצע את הפעולות הבאות:
  1. לחץ על התחל, לחץ על הפעל, הקלד %appdata%, ולאחר מכן הקש ENTER.
  2. פתח את התיקיה Microsoft.
  3. פתח את התיקיה 'Proof'.
  4. עבור כל קובץ עם סיומת .??DIC, שנה את הסיומת ל-.?OLD.
כדי להעתיק את התוכן של CUSTOM.DIC הישן לקובץ החדש, בצע שלבים אלה:
  1. פתח את Microsoft Word.
  2. הוסף מילה חדשה למילון.
  3. צא מ-Word.
  4. פתח את CUSTOMOLD.OLD ב-Notepad.
  5. העתק את התוכן.
  6. פתח את CUSTOM.DIC ב-Notepad, הדבק את התוכן ושמור את הקובץ.


האם הבעיה נפתרה?

  • בדוק אם שמו של הקובץ CUSTOM.DIC שונה. אם שם הקובץ CUSTOM.DIC שונה, השלמת מאמר זה. אם הבעיה לא נפתרה, באפשרותך לפנות לתמיכה.
  • אנו מעריכים את המשוב שלך. כדי לספק משוב או כדי לדווח על בעיות כלשהן בפתרון זה, השאר הערה בבלוג "תקנו עבורי" או שלח לנו הודעת דואר אלקטרוני.

פרטי הקובץ

ייתכן כי תיקון חם זה אינו כולל את הקבצים החיוניים לך כדי לעדכן מוצר באופן מלא לגירסת הייצור האחרונה שלו. התיקון כולל רק את אותם קבצים הנחוצים לתיקון הבעיות המנויות במאמר זה.

הגירסה העברית של תיקון חם זה כוללת את תכונות הקובץ המופיעות בטבלה הבאה (או תכונות קובץ מאוחרות יותר). התאריכים והשעות המתייחסים לקבצים הללו רשומים לפי זמן אוניברסלי מתואם (UTC). כאשר תציג את הנתונים בקובץ, השעה תוצג בהמרה לזמן המקומי. כדי לברר את הפרש השעות בין זמן UTC לזמן המקומי, השתמש בכרטיסיה אזור זמן הכלולה בפריט תאריך ושעה שבלוח הבקרה.

מידע על ההורדה
כווץ את הטבלההרחב את הטבלה
File nameFile versionFile sizeDateTimePlatform
Office2003-kb950009-heb.exe11.0.8210.027,771,96019-Mar-200808:38x86
Hbrmui.cabNot applicable6,296,82419-Mar-200808:37Not applicable
Mssp3he.cabNot applicable572,62719-Mar-200808:37Not applicable
Ptk.cabNot applicable20,864,12319-Mar-200808:39Not applicable
פרטי קובץ ה- msp של Microsoft Windows Installer
כווץ את הטבלההרחב את הטבלה
File nameFile versionFile sizeDateTimePlatform
Hbrmui.mspNot applicable6,340,09619-Mar-200808:39Not applicable
Mssp3he.mspNot applicable828,92819-Mar-200808:39Not applicable
Ptk.mspNot applicable21,045,76019-Mar-200808:39Not applicable

תוכן הקובץ Hbrmui.msp

כווץ את הטבלההרחב את הטבלה
File nameFile versionFile sizeDateTimePlatform
Contab32.dll11.0.8164.0121,69619-Apr-200713:53x86
Dumpster.dll11.0.8161.034,65622-Mar-200719:07x86
Emablt32.dll11.0.8202.0109,06419-Nov-200720:38x86
Emsabp3211.0.8202.0268,29619-Nov-200720:39x86
Emsmdb32.dll11.0.8210.0714,76014-Mar-200812:56x86
Emsui.dll11.0.8202.0137,73619-Nov-200720:38x86
Mapi32.dll11.0.8209.01,430,02425-Feb-200802:29x86
Mapir.dll11.0.8200.0782,33605-Nov-200717:18x86
Msain.dll11.0.8161.0862,04022-Mar-200719:16x86
Msointl.dll11.0.8164.02,103,13619-Apr-200714:09x86
Mspst32.dll11.0.8206.0732,16830-Jan-200815:48x86
Mssp3en.lex_1037Not applicable2,515,85512-Sep-200615:52Not applicable
Mssp3he.dll12.0.0.9218,60810-Jan-200812:06x86
Outex.dll11.0.8207.0660,48006-Feb-200821:32x86
Outllibr.dll11.0.8203.03,174,40808-Dec-200715:37x86
OutlookNot applicable476,56212-Sep-200612:40Not applicable
Owci10.dll10.0.6765.0506,56803-Jun-200509:13x86
Ppintl.dll11.0.8166.0546,14410-May-200713:36x86
Pstprx32.dll11.0.8200.0286,21605-Nov-200717:18x86
Scanost.exe11.0.8202.077,32019-Nov-200720:42x86
Scanpst.exe11.0.8161.069,47222-Mar-200719:07x86
Wwintl.dll11.0.8209.01,054,72025-Feb-200802:22x86
Xlintl.dll11.0.8169.0802,14431-May-200713:41x86

תוכן הקובץ Mssp3he.msp

כווץ את הטבלההרחב את הטבלה
File nameFile versionFile sizeDateTimePlatform
Mssp3en.lex_1037Not applicable2,515,85512-Sep-200615:52Not applicable
Mssp3he.dll12.0.0.9218,60810-Jan-200812:06x86

תוכן הקובץ Ptk.msp

כווץ את הטבלההרחב את הטבלה
File nameFile versionFile sizeDateTimePlatform
Imekr70.ime7.0.8161.0106,84822-Mar-200719:17x86
Imjpdsvr.exe9.0.8202.0100,36019-Nov-200720:46x86
Msgr2pb.dll12.0.0.161,292,40806-Oct-200611:26x86
Msgr3ge.dll3.1.0.91261,407,80027-Jul-200621:39x86
Msgrhu32.dll12.0.0.7255,48013-Dec-200618:54x86
Msgrit32.dll12.0.0.6903,25601-Aug-200610:18x86
Msgrnl32.dll12.0.1.10542,27203-May-200712:16x86
Mshy3ge.dll1.52.0.3329,24014-Dec-200615:25x86
Mssp3da.dll12.0.0.9357,91222-Aug-200609:23x86
Mssp3fr.dll5.0.8150.1052,933,24819-Aug-200609:40x86
Mssp3fr.dll5.0.8150.105551,23221-Aug-200622:08x86
Mssp3ge.dll12.0.0.7357,91227-Jun-200611:39x86
Mssp3he.dll12.0.0.9218,60810-Jan-200812:06x86
Mssp3in.dll12.0.0.6521,77615-Nov-200503:39x86
Mssp3it.dll12.0.0.15378,96811-Sep-200610:36x86
Mssp3nl.dll12.0.0.7202,30406-Sep-200615:45x86
Msth3ge.dll6.20.0.0362,00814-Dec-200615:25x86
Msth3it.dll12.0.0.5698,45624-Oct-200616:11x86
לקבלת מידע נוסף על מינוח של עדכוני התוכנה, לחץ על מספר המאמר שלהלן כדי להציגו מתוך מאגר הידע Microsoft Knowledge Base:
824684 תיאור המינוח הרגיל המשמש לתיאור עדכוני התוכנה של Microsoft

מאפיינים

Article ID: 950009 - Last Review: יום חמישי 30 אפריל 2009 - Revision: 6.3
המידע במאמר זה חל על:
  • Microsoft Office Word 2003
מילות מפתח 
kbautohotfix kboffice2003presp4fix kbhotfixrollup kbexpertiseinter kbfix kbqfe kbhotfixserver KB950009

ספק משוב

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com