ヘブライ語版の Office 2003 Service Pack 3 のインストール後にエラー メッセージ "Buffer Overrun Detected" が表示される

文書翻訳 文書翻訳
文書番号: 950009 - 対象製品
すべて展開する | すべて折りたたむ

目次

概要

この資料では、Microsoft Office Word 2003 修正プログラム パッケージ (2008 年 3 月 20 日) で修正される問題について説明します。

この資料では、修正プログラム パッケージに関する以下の項目について説明します。
  • この修正プログラム パッケージで修正される問題
  • この修正プログラム パッケージをインストールするための必要条件
  • この修正プログラム パッケージのインストール後にコンピュータを再起動する必要があるかどうか
  • この修正プログラム パッケージが他の修正プログラム パッケージによって置き換えられるかどうか
  • レジストリの変更が必要かどうか
  • この修正プログラム パッケージに含まれるファイル

はじめに

この修正プログラム パッケージで修正される問題

この修正プログラムにより、「サポート技術情報」 (Microsoft Knowledge Base) の資料にこれまで記載されていなかった以下の問題が修正されます。

ヘブライ語版の Microsoft Office Word 2003 Service Pack 3 で、スペル チェックや文章校正を実行したり、Service Pack 3 をインストールする前に作成されたユーザー辞書を使用したりすると、応答が停止することがあります。以下のエラー メッセージが表示されることがあります。
Microsoft visual c ++ Runtime library
buffer overrun detected! Program: C:\Program Files\Microsoft Office\Office11\Winword.exe
A buffer overrun has been detected which has corrupted the program's internal state.
the program cannot safely continue execution and must now be terminated.

: この問題は、MSSP3HE.dll ファイルのバージョンが 12.0.0.7 である場合に発生します。

詳細

修正プログラムの情報

マイクロソフトでは、この問題を修正する修正プログラムを提供中ですが、修正プログラムはこの資料に記載された問題のみを修正することを目的としており、障害があったコンピュータに対してのみ適用することを推奨します。この修正プログラムは、今後さらにテストを行う場合があります。この問題で深刻な影響を受けていない場合は、この修正プログラムが含まれる次のソフトウェア更新プログラムがリリースされるまで待つことを推奨します。

修正プログラムをダウンロードできる場合は、この「サポート技術情報」 (Microsoft Knowledge Base) の上部に "修正プログラムのダウンロード" セクションが表示されています。このセクションが表示されていない場合は、マイクロソフト カスタマーサービス&サポートに問い合わせて、修正プログラムを入手します。

: 別の問題が発生した場合、またはトラブルシューティングが必要な場合には、別のサービス リクエストを作成することが必要になる場合があります。特定の修正プログラムの対象とならない追加の質問および問題については、通常のサポート料金が適用されます。マイクロソフト カスタマーサービス&サポートの電話番号一覧を参照する、または別のサービス リクエストを作成するには、次のマイクロソフト Web サイトを参照してください。
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
: "修正プログラムのダウンロード" フォームは、修正プログラムが提供されている言語で表示されます。使用している言語で表示されない場合、その言語では修正プログラムは提供されていません。

必要条件

この修正プログラムを適用するには、コンピュータに Word 2003 がインストールされている必要があります。

再起動に関する情報

この修正プログラムの適用後にコンピュータを再起動する必要はありません。

修正プログラムの置き換えに関する情報

この修正プログラムを適用しても、以前にリリースされた修正プログラムが置き換えられることはありません。

レジストリ情報

このパッケージに含まれている修正プログラムを使用するために、レジストリを変更する必要はありません。

ファイル情報

この修正プログラムには、製品を最新のビルドに更新するために必要なファイルがすべて含まれているとは限りません。この修正プログラムには、この資料に記載されている問題を修正するために必要なファイルのみが含まれています。

修正プログラム (ヘブライ語版) のファイル属性は次表のとおりです。ただし、これより新しい修正プログラムがリリースされている可能性もあります。各ファイルの日付および時刻は、世界協定時刻 (UTC) で示されています。ファイル情報に表示される時刻は、ローカル時刻に変換されています。UTC とローカル時刻との時差を確認するには、コントロール パネルの [日付と時刻] の [タイム ゾーン] タブを使用してください。

ダウンロード情報
元に戻す全体を表示する
ファイル名 バージョン サイズ 日付 時刻 プラットフォーム
Office2003-kb950009-heb.exe 11.0.8210.0 27,771,960 19-Mar-2008 08:38 x86
Hbrmui.cab 該当なし 6,296,824 19-Mar-2008 08:37 該当なし
Mssp3he.cab 該当なし 572,627 19-Mar-2008 08:37 該当なし
Ptk.cab 該当なし 20,864,123 19-Mar-2008 08:39 該当なし

Microsoft Windows インストーラ .msp ファイル情報
元に戻す全体を表示する
ファイル名 バージョン サイズ 日付 時刻 プラットフォーム
Hbrmui.msp 該当なし 6,340,096 19-Mar-2008 08:39 該当なし
Mssp3he.msp 該当なし 828,928 19-Mar-2008 08:39 該当なし
Ptk.msp 該当なし 21,045,760 19-Mar-2008 08:39 該当なし

Hbrmui.msp ファイルの内容

元に戻す全体を表示する
ファイル名 バージョン サイズ 日付 時刻 プラットフォーム
Contab32.dll 11.0.8164.0 121,696 19-Apr-2007 13:53 x86
Dumpster.dll 11.0.8161.0 34,656 22-Mar-2007 19:07 x86
Emablt32.dll 11.0.8202.0 109,064 19-Nov-2007 20:38 x86
Emsabp32 11.0.8202.0 268,296 19-Nov-2007 20:39 x86
Emsmdb32.dll 11.0.8210.0 714,760 14-Mar-2008 12:56 x86
Emsui.dll 11.0.8202.0 137,736 19-Nov-2007 20:38 x86
Mapi32.dll 11.0.8209.0 1,430,024 25-Feb-2008 02:29 x86
Mapir.dll 11.0.8200.0 782,336 05-Nov-2007 17:18 x86
Msain.dll 11.0.8161.0 862,040 22-Mar-2007 19:16 x86
Msointl.dll 11.0.8164.0 2,103,136 19-Apr-2007 14:09 x86
Mspst32.dll 11.0.8206.0 732,168 30-Jan-2008 15:48 x86
Mssp3en.lex_1037 該当なし 2,515,855 12-Sep-2006 15:52 該当なし
Mssp3he.dll 12.0.0.9 218,608 10-Jan-2008 12:06 x86
Outex.dll 11.0.8207.0 660,480 06-Feb-2008 21:32 x86
Outllibr.dll 11.0.8203.0 3,174,408 08-Dec-2007 15:37 x86
Outlook 該当なし 476,562 12-Sep-2006 12:40 該当なし
Owci10.dll 10.0.6765.0 506,568 03-Jun-2005 09:13 x86
Ppintl.dll 11.0.8166.0 546,144 10-May-2007 13:36 x86
Pstprx32.dll 11.0.8200.0 286,216 05-Nov-2007 17:18 x86
Scanost.exe 11.0.8202.0 77,320 19-Nov-2007 20:42 x86
Scanpst.exe 11.0.8161.0 69,472 22-Mar-2007 19:07 x86
Wwintl.dll 11.0.8209.0 1,054,720 25-Feb-2008 02:22 x86
Xlintl.dll 11.0.8169.0 802,144 31-May-2007 13:41 x86

Mssp3he.msp ファイルの内容

元に戻す全体を表示する
ファイル名 バージョン サイズ 日付 時刻 プラットフォーム
Mssp3en.lex_1037 該当なし 2,515,855 12-Sep-2006 15:52 該当なし
Mssp3he.dll 12.0.0.9 218,608 10-Jan-2008 12:06 x86

Ptk.msp ファイルの内容

元に戻す全体を表示する
ファイル名 バージョン サイズ 日付 時刻 プラットフォーム
Imekr70.ime 7.0.8161.0 106,848 22-Mar-2007 19:17 x86
Imjpdsvr.exe 9.0.8202.0 100,360 19-Nov-2007 20:46 x86
Msgr2pb.dll 12.0.0.16 1,292,408 06-Oct-2006 11:26 x86
Msgr3ge.dll 3.1.0.9126 1,407,800 27-Jul-2006 21:39 x86
Msgrhu32.dll 12.0.0.7 255,480 13-Dec-2006 18:54 x86
Msgrit32.dll 12.0.0.6 903,256 01-Aug-2006 10:18 x86
Msgrnl32.dll 12.0.1.10 542,272 03-May-2007 12:16 x86
Mshy3ge.dll 1.52.0.3 329,240 14-Dec-2006 15:25 x86
Mssp3da.dll 12.0.0.9 357,912 22-Aug-2006 09:23 x86
Mssp3fr.dll 5.0.8150.105 2,933,248 19-Aug-2006 09:40 x86
Mssp3fr.dll 5.0.8150.105 551,232 21-Aug-2006 22:08 x86
Mssp3ge.dll 12.0.0.7 357,912 27-Jun-2006 11:39 x86
Mssp3he.dll 12.0.0.9 218,608 10-Jan-2008 12:06 x86
Mssp3in.dll 12.0.0.6 521,776 15-Nov-2005 03:39 x86
Mssp3it.dll 12.0.0.15 378,968 11-Sep-2006 10:36 x86
Mssp3nl.dll 12.0.0.7 202,304 06-Sep-2006 15:45 x86
Msth3ge.dll 6.20.0.0 362,008 14-Dec-2006 15:25 x86
Msth3it.dll 12.0.0.5 698,456 24-Oct-2006 16:11 x86
ソフトウェア更新プログラムに関する用語の関連情報を参照するには、以下の「サポート技術情報」 (Microsoft Knowledge Base) をクリックしてください。
824684 マイクロソフトのソフトウェアの更新で使用される一般的な用語の説明

プロパティ

文書番号: 950009 - 最終更新日: 2008年7月11日 - リビジョン: 2.2
この資料は以下の製品について記述したものです。
  • Microsoft Office Word 2003
キーワード:?
kbautohotfix kboffice2003presp4fix kbhotfixrollup kbexpertiseinter kbfix kbqfe kbhotfixserver KB950009
"Microsoft Knowledge Baseに含まれている情報は、いかなる保証もない現状ベースで提供されるものです。Microsoft Corporation及びその関連会社は、市場性および特定の目的への適合性を含めて、明示的にも黙示的にも、一切の保証をいたしません。さらに、Microsoft Corporation及びその関連会社は、本文書に含まれている情報の使用及び使用結果につき、正確性、真実性等、いかなる表明・保証も行ないません。Microsoft Corporation、その関連会社及びこれらの権限ある代理人による口頭または書面による一切の情報提供またはアドバイスは、保証を意味するものではなく、かつ上記免責条項の範囲を狭めるものではありません。Microsoft Corporation、その関連会社 及びこれらの者の供給者は、直接的、間接的、偶発的、結果的損害、逸失利益、懲罰的損害、または特別損害を含む全ての損害に対して、状況のいかんを問わず一切責任を負いません。(Microsoft Corporation、その関連会社 またはこれらの者の供給者がかかる損害の発生可能性を了知している場合を含みます。) 結果的損害または偶発的損害に対する責任の免除または制限を認めていない地域においては、上記制限が適用されない場合があります。なお、本文書においては、文書の体裁上の都合により製品名の表記において商標登録表示、その他の商標表示を省略している場合がありますので、予めご了解ください。"

フィードバック

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com