Erro de "Detectadas uma sobrecarga da memória intermédia" depois de instalar o Office 2003 Service Pack 3 para hebraico

Emitir o pacote de correcções

Esta correcção corrige o seguinte problema não foi anteriormente documentado num artigo da base de dados de conhecimento da Microsoft:

A versão hebraica do Microsoft Office Word 2003 Service Pack 3 poderá deixar de responder quando executa uma verificação ortográfica e gramatical ou quando utilizar um dicionário personalizado que foi criado antes de Service Pack 3. Poderá receber a seguinte mensagem de erro:
Nota Este problema ocorre se a versão do ficheiro MSSP3HE.dll for 12.0.0.7.

Informações sobre a correcção

Está disponível a partir da Microsoft uma correcção suportada. No entanto, esta correcção destina-se a corrigir o problema descrito neste artigo. Aplique esta correcção apenas em sistemas que tenham este problema específico. Esta correcção poderá submetida a testes adicionais. Por conseguinte, se não estiver a ser gravemente afectado por este problema, recomendamos que aguarde pela próxima actualização de software que contenha esta correcção.

Se a correcção está disponível para transferência, existe uma secção "denominada transferência de correcção disponível" na parte superior deste artigo da base de dados de conhecimento. Se esta secção não for apresentado, contacte o serviço de cliente do Microsoft e suporte para obter a correcção.

Nota Se ocorram problemas adicionais ou se for necessária qualquer resolução de problemas, poderá ter de criar um pedido de assistência separado. Os custos normais do suporte serão aplicados a problemas adicionais e questões de suporte que não se enquadrem esta correcção específica. Para obter uma lista completa dos números de telefone do suporte de cliente do Microsoft ou para criar um pedido serviço separado, visite o seguinte Web site da Microsoft: Nota O formulário "Transferência de correcção disponível" apresenta os idiomas para a qual a correcção está disponível. Se não vir o idioma, é porque uma correcção não está disponível para esse idioma.

Pré-requisitos

Word 2003 tem de estar instalado antes de aplicar esta correcção. Além disso, tem de ser instalados Office 2003 Service Pack 3. Para obter mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:

Informações sobre reinício

Não é necessário reiniciar o computador depois de aplicar esta correcção.

Informações sobre substituição de correcções

Esta correcção não substitui uma correcção disponibilizada anteriormente.

Informações de registo

Para utilizar uma das correcções neste pacote, não é necessário efectuar alterações ao registo.

Instruções de instalação

Quando instala esta correcção, siga estas directrizes:

• Se tiver o hebraico Proofing Tools instalado, execute Ptk.msp.
• Executar Hbrmui.msp se tiver o Pack de idioma hebraico instalado
• Se tiver a versão localizada hebraica instalada, execute Mssp3he.msp.

Instruções pós-instalação

Depois de instalar esta correcção, o ficheiro pessoal.dic deve ser alterado.

Para que nos mudar o nome para o utilizador, consulte a secção "Fix it for me". Se preferir corrigir este problema manualmente, avance para a secção "Let me fix it myself".

Corrija-o para mim

Para mudar o nome do ficheiro pessoal.dic automaticamente, clique na hiperligação corrigir este problema . Clique em Executar na caixa de diálogo Transferência de ficheiros caixa e, siga os passos da correcção este assistente.



Nota Este assistente pode ser apenas em inglês; no entanto, a correcção automática também funciona para outras versões de idioma do Windows.

Nota Se não estiverem no computador que tem o problema, pode guardar a correcção automática para uma unidade flash ou para um CD e, em seguida, pode executá-la no computador que tem o problema.

Em seguida, vá para o "Did this fix the problem?" secção.

Deixar-me corrigi-lo manualmente

Mudar o nome do ficheiro pessoal.dic, siga estes passos:

1. Clique em Iniciar , clique em Executar , escreva % appdata % e, em seguida, prima ENTER.
2. Abra a pasta Microsoft.
3. Abra a pasta Proof.
4. Para todos os ficheiros que tenha uma extensão .DIC, altere a extensão para .OLD.

Para copiar o conteúdo do pessoal.dic antigo para o novo ficheiro, siga estes passos:

1. Abra o Microsoft Word.
2. Adicione uma nova palavra ao dicionário.
3. Saia do Word.
4. Abra CUSTOM.OLD no bloco de notas.
5. Copie o conteúdo.
6. Abrir pessoal.dic no bloco de notas, colar o conteúdo e guardar o ficheiro.

Isto corrigiu o problema?

Verifique se o ficheiro pessoal.dic nome é mudado. Se o ficheiro pessoal.dic é mudado, tiver terminado esta secção. Se o problema não for resolvido, pode contact support.

Informações do ficheiro

Esta correcção poderá não conter todos os ficheiros que necessita para actualizar completamente um produto para a compilação mais recente. Esta correcção contém apenas os ficheiros que necessita para corrigir problemas listados neste artigo.

A versão hebraica desta correcção tem os atributos de ficheiro (ou atributos de ficheiro posteriores) listados na seguinte tabela. As datas e horas destes ficheiros são indicadas na hora universal coordenada (UTC). Quando visualiza as informações do ficheiro, é convertido para a hora local. Para determinar a diferença entre a UTC e a hora local, utilize o separador fuso horário no item data e hora no painel de controlo.

Transferir informaçõesInformações do ficheiro .msp do Microsoft Windows Installer

Conteúdo do ficheiro Hbrmui.msp

Conteúdo do ficheiro Mssp3he.msp

Conteúdo do ficheiro Ptk.msp

Para obter mais informações sobre a terminologia de actualização de software, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base: