Erro de "Detectadas de saturação de buffer" após a instalação do Office 2003 Service Pack 3 para hebraico

Traduções deste artigo Traduções deste artigo
ID do artigo: 950009 - Exibir os produtos aos quais esse artigo se aplica.
Expandir tudo | Recolher tudo

Neste artigo

Sumário

Este artigo descreve o problema do Microsoft Office Word 2003 que foi corrigido no pacote de hotfix com a data de 20 de março de 2008.

Este artigo descreve os seguintes itens sobre o pacote de hotfix:
  • Os problemas corrigidos pelo pacote de hotfix.
  • Os pré-requisitos para instalar o pacote de hotfix.
  • Se tiver de reiniciar o computador depois de instalar o pacote de hotfix.
  • Se o pacote de hotfix é substituído por qualquer outro pacote de hotfix.
  • Se você deve fazer alterações no registro.
  • Os arquivos que contém o pacote de hotfix.

INTRODUÇÃO

Problema que o pacote de hotfix corrige

Esse hotfix corrige o seguinte problema que não foi documentado em um artigo:

A versão hebraica do Microsoft Office Word 2003 Service Pack 3 pode parar de responder quando você executar uma verificação ortográfica e gramatical ou quando você usar um dicionário personalizado que foi criado antes de Service Pack 3. Você receberá a seguinte mensagem de erro:
Microsoft Visual C ++ biblioteca de tempo de execução
Detectada saturação de buffer! Programa: C:\Arquivos de Programas\Microsoft Office\Office11\Winword.exe
Foi detectada uma saturação de buffer que corrompeu o estado interno do programa.
o programa não é possível continuar a execução com segurança e deve ser encerrado agora.

Observação Esse problema ocorre se a versão do arquivo MSSP3HE.dll for 12.0.0.7.

Mais Informações

Informações sobre o hotfix

Um hotfix suportado está disponível no Microsoft. No entanto, esse hotfix destina-se a corrigir o problema descrito neste artigo. Aplique-o somente aos sistemas que apresentarem esse problema específico. Esta correcção poderá submetida a testes adicionais. Portanto, se você não tiver sido gravemente afetado por esse problema, recomendamos que você aguarde a próxima atualização de software que contém esse hotfix.

Se o hotfix está disponível para download, há uma seção "Download de Hotfix disponível" na parte superior neste artigo da Base de dados de Conhecimento. Se esta seção não for exibida, contate o atendimento e suporte para obter o hotfix.

Observação Se ocorrerem problemas adicionais ou se qualquer solução de problemas é necessária, talvez você precise criar uma solicitação de serviço separada. Os custos normais de suporte serão aplicados a questões de suporte adicionais e problemas que não se qualificam para esse hotfix específico. Para obter uma lista completa de números de telefone de suporte e Atendimento Microsoft ou para criar uma solicitação de serviço separada, visite o seguinte site:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Observação O formulário "Download de Hotfix disponível" exibe os idiomas para os quais o hotfix está disponível. Se você não vir seu idioma, é porque um hotfix não está disponível para esse idioma.

Pré-requisitos

Word 2003 deve ser instalado antes de aplicar esse hotfix. Além disso, Office 2003 Service Pack 3 deve ser instalado. Para obter mais informações, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
870924Como obter o service pack mais recente para o Office 2003

Informações sobre reinicialização

Não é necessário reiniciar o computador após aplicar esse hotfix.

Informações sobre a substituição do hotfix

Esse hotfix não substitui um hotfix lançado anteriormente.

Informações do registro

Para usar um dos hotfixes neste pacote, não é necessário fazer alterações no registro.

Instruções de instalação

Quando você instala esse hotfix, siga estas diretrizes:
  • Execute Ptk.msp se tiver as ferramentas de verificação hebraico instalado.
  • Executar Hbrmui.msp se você tiver o pacote de idioma hebraico instalado
  • Execute Mssp3he.msp se você tiver a versão localizada hebraica instalada.

Instruções pós-instalação

Depois de instalar esse hotfix, o arquivo CUSTOM.DIC deve ser renomeado.

Para que nós renomeá-lo para você, vá para a seção "Fix it for me". Se você preferir corrigir este problema, vá para a seção "Let me fix it myself".

Corrigi-lo para mim



Para renomear o arquivo CUSTOM.DIC automaticamente, clique no link corrigir este problema . Clique em Executar na caixa de diálogo Download de arquivo caixa e siga as etapas na correção-assistente.


Corrigir o problema
Microsoft Fix it 50255

Observação Este assistente pode estar em inglês apenas; no entanto, a correção automática também funciona para outras versões de idioma do Windows.

Observação Se você não estiver no computador que tem o problema, você pode salvar a correção automática em uma unidade flash ou em um CD e, em seguida, poderá executá-lo no computador que tem o problema.

Em seguida, vá para o "Did this fix the problem?" seção.



Deixe-me corrigi-lo por conta própria

Para renomear o arquivo CUSTOM.DIC, execute as seguintes etapas:
  1. Clique em Iniciar , clique em Executar , digite % appdata % e, em seguida, pressione ENTER.
  2. Abra a pasta Microsoft.
  3. Abra a pasta prova.
  4. Para cada arquivo que tenha uma extensão .DIC, altere a extensão para .OLD.
Para copiar o conteúdo de CUSTOM.DIC antigo para o novo arquivo, execute estas etapas:
  1. Abra o Microsoft Word.
  2. Adicione uma nova palavra ao dicionário.
  3. Saia do Word.
  4. Abra CUSTOM.OLD no bloco de notas.
  5. Copie o conteúdo.
  6. Abra CUSTOM.DIC no bloco de notas, cole o conteúdo e salve o arquivo.


Isso corrigiu o problema?

Verifique se o arquivo CUSTOM.DIC é renomeado. Se o arquivo CUSTOM.DIC for renomeado, terminar com esta seção. Se o problema não for corrigido, você pode contact support.

Informações sobre o arquivo

Este hotfix pode não conter todos os arquivos que você deve ter para actualizar completamente um produto para a compilação mais recente. Esse hotfix contém apenas os arquivos que você deve ter para corrigir os problemas listados neste artigo.

A versão hebraica esse hotfix apresenta os atributos de arquivo (ou atributos de arquivo posteriores) listados na tabela a seguir. As datas e horas desses arquivos estão listadas no horário de universal coordenado (UTC). Quando você exibe as informações do arquivo, ele é convertido para a hora local. Para encontrar a diferença entre o UTC e a hora local, use a guia fuso horário no item Data e hora no painel de controle.

Fazer o download de informações
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataforma
Office2003-kb950009-heb.exe11.0.8210.027,771,96019 De março de 200808: 38x 86
Hbrmui.cabNão aplicável6,296,82419 De março de 200808: 37Não aplicável
Mssp3he.cabNão aplicável572,62719 De março de 200808: 37Não aplicável
Ptk.cabNão aplicável20,864,12319 De março de 200808: 39Não aplicável
Informações sobre o arquivo .msp do Microsoft Windows Installer
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataforma
Hbrmui.mspNão aplicável6,340,09619 De março de 200808: 39Não aplicável
Mssp3he.mspNão aplicável828,92819 De março de 200808: 39Não aplicável
Ptk.mspNão aplicável21,045,76019 De março de 200808: 39Não aplicável

Conteúdo do arquivo Hbrmui.msp

Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataforma
Contab32.dll11.0.8164.0121,69619 De abril de 200713: 53x 86
Dumpster.dll11.0.8161.034,65622 De março de 200719: 07x 86
Emablt32.dll11.0.8202.0109,06419 De novembro de 200720: 38x 86
Emsabp3211.0.8202.0268,29619 De novembro de 200720: 39x 86
Emsmdb32.dll11.0.8210.0714,76014 De março de 200812: 56x 86
Emsui.dll11.0.8202.0137,73619 De novembro de 200720: 38x 86
Mapi32.dll11.0.8209.01,430,02425 De fevereiro de 200802: 29x 86
Mapir.dll11.0.8200.0782,33605 De novembro de 200717: 18x 86
Msain.dll11.0.8161.0862,04022 De março de 200719: 16x 86
Msointl.dll11.0.8164.02,103,13619 De abril de 200714: 09x 86
Mspst32.dll11.0.8206.0732,16830 De janeiro de 200815: 48x 86
Mssp3en.lex_1037Não aplicável2,515,85512 De setembro de 200615: 52Não aplicável
Mssp3he.dll12.0.0.9218,60810 De janeiro de 200812: 06x 86
Outex.dll11.0.8207.0660,48006-Fevereiro de 200821: 32x 86
Outllibr.dll11.0.8203.03,174,40808 De dezembro de 200715: 37x 86
OutlookNão aplicável476,56212 De setembro de 200612: 40Não aplicável
Owci10.dll10.0.6765.0506,56803-Jun-200509: 13x 86
Ppintl.dll11.0.8166.0546,14410 De maio de 200713: 36x 86
Pstprx32.dll11.0.8200.0286,21605 De novembro de 200717: 18x 86
Scanost.exe11.0.8202.077,32019 De novembro de 200720: 42x 86
Scanpst.exe11.0.8161.069,47222 De março de 200719: 07x 86
Wwintl.dll11.0.8209.01,054,72025 De fevereiro de 200802: 22x 86
Xlintl.dll11.0.8169.0802,14431 De maio de 200713: 41x 86

Conteúdo do arquivo Mssp3he.msp

Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataforma
Mssp3en.lex_1037Não aplicável2,515,85512 De setembro de 200615: 52Não aplicável
Mssp3he.dll12.0.0.9218,60810 De janeiro de 200812: 06x 86

Conteúdo do arquivo Ptk.msp

Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataforma
Imekr70.IME7.0.8161.0106,84822 De março de 200719: 17x 86
Imjpdsvr.exe9.0.8202.0100,36019 De novembro de 200720: 46x 86
Msgr2pb.dll12.0.0.161,292,40806 De outubro de 200611: 26x 86
Msgr3ge.dll3.1.0.91261,407,80027 De julho de 200621: 39x 86
Msgrhu32.dll12.0.0.7255,48013 De dezembro de 200618: 54x 86
Msgrit32.dll12.0.0.6903,25601 De agosto de 200610: 18x 86
Msgrnl32.dll12.0.1.10542,27203 De maio de 200712: 16x 86
Mshy3ge.dll1.52.0.3329,24014 De dezembro de 200615: 25x 86
Mssp3da.dll12.0.0.9357,91222 De agosto de 200609: 23x 86
Mssp3fr.dll5.0.8150.1052,933,24819 De agosto de 200609: 40x 86
Mssp3fr.dll5.0.8150.105551,23221 De agosto de 200622: 08x 86
Mssp3ge.dll12.0.0.7357,91227 De junho de 200611: 39x 86
Mssp3he.dll12.0.0.9218,60810 De janeiro de 200812: 06x 86
Mssp3in.dll12.0.0.6521,77615 De novembro de 200503: 39x 86
Mssp3it.dll12.0.0.15378,96811 De setembro de 200610: 36x 86
Mssp3nl.dll12.0.0.7202,30406 De setembro de 200615: 45x 86
Msth3ge.dll6.20.0.0362,00814 De dezembro de 200615: 25x 86
Msth3it.dll12.0.0.5698,45624 De outubro de 200616: 11x 86
Para obter mais informações sobre terminologia de atualização de software, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
824684Descrição da terminologia padrão que é usada para descrever as atualizações de software

Propriedades

ID do artigo: 950009 - Última revisão: quinta-feira, 26 de março de 2009 - Revisão: 6.5
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Office Word 2003
Palavras-chave: 
kbmt kbmsifixme kbfixme kbautohotfix kboffice2003presp4fix kbhotfixrollup kbexpertiseinter kbfix kbqfe kbhotfixserver KB950009 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine Translation ou MT), não tendo sido portanto traduzido ou revisto por pessoas. A Microsoft possui artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais, com o objetivo de oferecer em português a totalidade dos artigos existentes na base de dados de suporte. No entanto, a tradução automática não é sempre perfeita, podendo conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou prejuízos ocorridos em decorrência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza atualizações freqüentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 950009

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com