Aucun résultat n'est renvoyé lorsque vous recherchez les mots composés allemands ou pour les noms composés allemands dans SharePoint Server 2007

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 950439 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Agrandir tout | Réduire tout

Symptômes

Vous parcourez un site Microsoft Office SharePoint Server 2007 en utilisant un navigateur dont les langages de définition de jeu sur allemand. Lorsque vous recherchez pour un mot composé allemand ou d'un nom composé allemand contenue dans une page, dans une liste ou de recherche de personnes, aucun résultat n'est renvoyé. Si vous définissez les langages de définition de jeu sur anglais, les résultats corrects sont renvoyés.

Par exemple, ce problème se produit si vous recherchez les mots ou les noms suivants :
  • Riesentorte
  • Baumgarten
  • Nanotechnologie
  • Nanoteilchen

Résolution

Pour résoudre ce problème, appliquez le package de correctifs SharePoint Server 2007 daté du 21 mars 2008. Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
950280 Description du package de correctif logiciel SharePoint Server 2007 : 21 mars 2008.

Statut

Microsoft a confirmé que c'est un problème dans les produits Microsoft répertoriés dans la section « S'applique à ».

Plus d'informations

Après avoir appliqué ce correctif, procédez comme suit pour activer le correctif logiciel :
  1. Exécuter l'outil de ligne de commande psconfig.exe ou l'Assistant de configuration technologies PSConfigUI.exe pour effectuer la mise à niveau du système de SharePoint et produits SharePoint.
  2. Sur la page d'accueil, cliquez sur Actions du site , pointez sur Paramètres du site et puis cliquez sur Modifier tous les paramètres du site .
  3. Dans la page Paramètres du site, cliquez sur composants WebPart .
  4. Dans la page Galerie de composants WebPart, cliquez sur Modifier les propriétés du document pour l'article SearchCoreResults.webpart .
  5. Dans la galerie de composants WebPart : SearchCoreResults page, cliquez sur l'exportation pour enregistrer le fichier SearchCoreResults.webpart dans un dossier, puis cliquez sur Supprimer l'élément à supprimer le composant WebPart.
  6. Dans la page Galerie de composants WebPart, cliquez sur Modifier les propriétés du document pour l'article SearchActionLinks.webpart .
  7. Dans la galerie de composants WebPart : SearchActionLinks page, cliquez sur l'exportation pour enregistrer le fichier SearchActionLinks.webpart dans un dossier, puis cliquez sur Supprimer l'élément à supprimer le composant WebPart.
  8. Dans la page Galerie de composants WebPart, cliquez sur Modifier les propriétés du document pour l'article PeopleSearchCoreResults.webpart .
  9. Dans la galerie de composants WebPart : PeopleSearchCoreResults page, cliquez sur l'exportation pour enregistrer le fichier PeopleSearchCoreResults.webpart dans un dossier, puis cliquez sur Supprimer l'élément à supprimer le composant WebPart.
  10. Ouvrez le fichier SearchCoreResults.webpart dans le bloc-notes, ajoutez les balises XML suivantes au fichier et puis enregistrez le fichier.
    <Property name =?QueryLanguage? type=?string?>en-US</property>
  11. Ouvrez le fichier SearchActionLinks.webpart dans le bloc-notes, ajoutez les balises XML suivantes au fichier et puis enregistrez le fichier.
    <Property name =?QueryLanguage? type=?string?>en-US</property>
  12. Ouvrez le fichier PeopleSearchCoreResults.webpart dans le bloc-notes, ajoutez les balises XML suivantes au fichier et puis enregistrez le fichier.
    <Property name =?QueryLanguage? type=?string?>en-US</property>
  13. Sur la page Galerie de composants WebPart, cliquez sur Télécharger , localisez le fichier SearchCoreResults.webpart et puis cliquez sur OK .
  14. Sur la page Galerie de composants WebPart, cliquez sur Télécharger , localisez le fichier PeopleSearchCoreResults.webpart et puis cliquez sur OK .
  15. Sur la page Galerie de composants WebPart, cliquez sur Télécharger , localisez le fichier SearchActionLinks.webpart et puis cliquez sur OK .
  16. Sur la page de recherche, recherchez un mot. Cliquez sur Modifier la page après que les résultats de recherche sont renvoyés.
  17. Dans la section zone de bas de la page de recherche, supprimer le composant WebPart résultats principaux de recherche , puis cliquez sur Ajouter un composant WebPart pour ajouter le composant WebPart résultats principaux de recherche .
  18. Dans la section zone de droite supérieure au milieu de la page de recherche, supprimer le composant WebPart liens Action de recherche et puis cliquez sur Ajouter un composant WebPart pour ajouter le composant WebPart liens Action de recherche .
  19. Cliquez sur Publier .
  20. Dans la page de recherche, cliquez sur personnes et recherchez un nom. Cliquez sur Modifier la page après que les résultats de recherche sont renvoyés.
  21. Dans la section zone de bas de la page rechercher, supprimer le composant WebPart résultats principaux de recherche de personnes , puis cliquez sur Ajouter un composant WebPart pour ajouter le composant WebPart résultats principaux de recherche de personnes .
  22. Cliquez sur Publier .
note Après avoir effectué ces étapes, les requêtes sont traitées comme si le langage de requête en anglais.

Propriétés

Numéro d'article: 950439 - Dernière mise à jour: jeudi 10 avril 2008 - Version: 1.2
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Office SharePoint Server 2007
Mots-clés : 
kbmt kboffice2007presp2fix kbqfe kbbug kbfix kbpubtypekc KB950439 KbMtfr
Traduction automatique
IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d?articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d?avoir accès, dans votre propre langue, à l?ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s?exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s?efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.
La version anglaise de cet article est la suivante: 950439
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com