독일어 복합 단어 또는 SharePoint Server 2007에서 복합 독일어 이름을 검색할 때 결과가 반환되지

기술 자료 번역 기술 자료 번역
기술 자료: 950439 - 이 문서가 적용되는 제품 보기.
모두 확대 | 모두 축소

현상

언어를 독일어로 설정을 가진 브라우저를 사용하여 Microsoft Office SharePoint Server 2007 사이트를 찾습니다. 독일어 복합 단어 또는 페이지, 목록, 또는 "사람 찾기" 에 포함된 독일어 복합 이름을 검색할 때 결과가 반환됩니다. 영어로 설정을 언어를 설정하면 올바른 결과가 반환됩니다.

예를 들어, 다음 단어 또는 이름을 검색하는 경우 이 문제가 발생합니다.
  • Riesentorte
  • Baumgarten
  • Nanotechnologie
  • Nanoteilchen

해결 방법

이 문제를 해결하려면 2008 년 3 월 21 일 발표된 SharePoint Server 2007 핫픽스 패키지에 적용됩니다. 추가 정보는 다음 문서 번호를 클릭하여 Microsoft 기술 자료에서 확인하십시오:
950280SharePoint Server 2007 핫픽스 패키지에 대한 설명: 2008 년 3 월 21 일

현재 상태

Microsoft는 "본 문서의 정보는 다음의 제품에 적용됩니다." 절에 나열된 Microsoft 제품에서 이 문제를 확인했습니다.

추가 정보

이 핫픽스를 적용한 후에 핫픽스를 사용하려면 다음과 같이 하십시오.
  1. Psconfig.exe 명령줄 도구 또는 SharePoint 제품 및 기술 구성 마법사 (PSConfigUI.exe)을 사용하여 SharePoint 시스템 업그레이드 실행하십시오.
  2. 홈 페이지의 사이트 작업 을, 사이트 설정 가리킨 다음 모든 사이트 설정 수정을 클릭하십시오.
  3. 사이트 설정 페이지의 웹 파트 를 클릭하십시오.
  4. 웹 파트 갤러리 페이지에서 SearchCoreResults.webpart 항목에 대한 문서 속성 을 클릭하십시오.
  5. 웹 파트 갤러리: SearchCoreResults 페이지에서 폴더 SearchCoreResults.webpart 파일을 저장하려면 내보내기 클릭한 다음 웹 파트를 삭제할 항목 삭제를 클릭합니다.
  6. 웹 파트 갤러리 페이지에서 SearchActionLinks.webpart 항목에 대한 문서 속성 을 클릭하십시오.
  7. 웹 파트 갤러리: SearchActionLinks 페이지에서 폴더 SearchActionLinks.webpart 파일을 저장하려면 내보내기 클릭한 다음 웹 파트를 삭제할 항목 삭제를 클릭합니다.
  8. 웹 파트 갤러리 페이지에서 PeopleSearchCoreResults.webpart 항목에 대한 문서 속성 을 클릭하십시오.
  9. 웹 파트 갤러리: PeopleSearchCoreResults 페이지에서 폴더 PeopleSearchCoreResults.webpart 파일을 저장하려면 내보내기 클릭한 다음 웹 파트를 삭제할 항목 삭제를 클릭합니다.
  10. SearchCoreResults.webpart 파일을 메모장에서 엽니다 파일에 다음 XML 태그를 추가하고 파일을 저장하십시오.
    <Property name =”QueryLanguage” type=”string”>en-US</property>
  11. SearchActionLinks.webpart 파일을 메모장에서 엽니다 파일에 다음 XML 태그를 추가하고 파일을 저장하십시오.
    <Property name =”QueryLanguage” type=”string”>en-US</property>
  12. PeopleSearchCoreResults.webpart 파일을 메모장에서 엽니다 파일에 다음 XML 태그를 추가하고 파일을 저장하십시오.
    <Property name =”QueryLanguage” type=”string”>en-US</property>
  13. 웹 파트 갤러리 페이지에서 업로드 SearchCoreResults.webpart 파일을 찾아 클릭한 다음 확인 을 누릅니다.
  14. 웹 파트 갤러리 페이지에서 업로드 PeopleSearchCoreResults.webpart 파일을 찾아 클릭한 다음 확인 을 누릅니다.
  15. 웹 파트 갤러리 페이지에서 업로드 SearchActionLinks.webpart 파일을 찾아 클릭한 다음 확인 을 누릅니다.
  16. 검색 페이지에서 단어를 검색하십시오. 검색 결과를 반환한 후 편집을 클릭하십시오.
  17. 검색 페이지의 아래쪽 영역 섹션에서 검색 핵심 결과 웹 파트 삭제 및 검색 핵심 결과 웹 파트를 웹 파트 추가 를 클릭하십시오.
  18. 검색 페이지 가운데 상단 오른쪽 영역 섹션에서 검색 작업 Links 웹 파트에는 삭제하고 검색 작업 링크 웹 파트를 웹 파트 추가 를 클릭하십시오.
  19. 게시 를 누릅니다.
  20. 검색 페이지의 사용자 를 클릭한 다음 이름을 검색하십시오. 검색 결과를 반환한 후 편집을 클릭하십시오.
  21. 검색 페이지의 아래쪽 영역 섹션에서 사용자 검색 핵심 결과 웹 파트를 삭제하고 사용자 검색 핵심 결과 웹 파트를 웹 파트 추가 를 클릭하십시오.
  22. 게시 를 누릅니다.
참고 이러한 단계를 완료한 후에는 쿼리는 쿼리 언어가 영어인 것처럼 처리됩니다.

속성

기술 자료: 950439 - 마지막 검토: 2008년 4월 10일 목요일 - 수정: 1.2
본 문서의 정보는 다음의 제품에 적용됩니다.
  • Microsoft Office SharePoint Server 2007
키워드:?
kbmt kboffice2007presp2fix kbqfe kbbug kbfix kbpubtypekc KB950439 KbMtko
기계 번역된 문서
중요: 본 문서는 전문 번역가가 번역한 것이 아니라 Microsoft 기계 번역 소프트웨어로 번역한 것입니다. Microsoft는 번역가가 번역한 문서 및 기계 번역된 문서를 모두 제공하므로 Microsoft 기술 자료에 있는 모든 문서를 한글로 접할 수 있습니다. 그러나 기계 번역 문서가 항상 완벽한 것은 아닙니다. 따라서 기계 번역 문서에는 마치 외국인이 한국어로 말할 때 실수를 하는 것처럼 어휘, 구문 또는 문법에 오류가 있을 수 있습니다. Microsoft는 내용상의 오역 또는 Microsoft 고객이 이러한 오역을 사용함으로써 발생하는 부 정확성, 오류 또는 손해에 대해 책임을 지지 않습니다. Microsoft는 이러한 문제를 해결하기 위해 기계 번역 소프트웨어를 자주 업데이트하고 있습니다.

피드백 보내기

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com