The heading of the "State" column is translated incorrectly in the German version of the Exchange Management Console in Exchange Server 2007

On a server that is running Microsoft Exchange Server 2007, you open the Exchange Management Console and then locate Transport Rules. The following columns are displayed:

• Name
• Priority
• State
• Comment

If you use the German version of the Exchange Management Console, the heading of the State column is translated as Bundesland. This translation is incorrect. "Bundesland" means "federal state." Therefore, this translation is incorrect in this context.

Instead of State, the column heading should be Status. The fields in this column display Enabled or Disabled. These words translate as Aktiviert and Deaktiviert in German.

To resolve this problem, install Update Rollup 3 for Exchange Server 2007 Service Pack 1.

For more information about Update Rollup 3 for Exchange Server 2007 Service Pack 1, see the following Exchange Help topic: For more information about how to obtain the latest Exchange service pack or update rollup, see the following Exchange Help topic:Note This update rollup resolves this problem by changing the word "Bundesland" to the German word for "Status" in the German user interface.

Microsoft has confirmed that this is a problem in the Microsoft products that are listed in the "Applies to" section.

To find the Transport Rules columns, open the Exchange Management Console, click Organization Configuration, click Hub Transport, and then click Transport Rules.