Japanse DBCS-tekens worden beschadigd wanneer u een bericht beantwoordt of, een bericht in een omgeving met Exchange Server 2007 SP1, Exchange Server 2010- of Exchange Server 2010 SP1 doorstuurt

Vertaalde artikelen Vertaalde artikelen
Artikel ID: 952583 - Bekijk de producten waarop dit artikel van toepassing is.
Alles uitklappen | Alles samenvouwen

Symptomen

Wanneer u een bericht beantwoordt of doorstuurt via een client voor Microsoft Office Outlook in een Microsoft Exchange Server 2007 Service Pack 1 (SP1), Exchange Server 2010 of Exchange Server 2010 SP1-omgeving, beschadigd Japanse DBCS-tekens die worden weergegeven in de volgende velden:
  • De weergavenaam van de afzender
  • De weergegeven naam van de geadresseerden
  • Het onderwerp
  • De bestandsnaam van de bijlage
  • De hoofdtekst van het bericht
Dit probleem treedt op als het veld één byte Kana.

Het probleem treedt ook op als het bericht door Outlook Web Access (OWA) in een omgeving met Exchange Server 2007 SP1, Exchange Server 2010- of Exchange Server 2010 SP1 verzonden wordt.

Opmerking Alle voorwaarden krachtens welke deze niet wordt vermeld in dit artikel probleem kan optreden.
Dit probleem wilt oplossen, installeert u het nieuwste updatepakket voor Exchange 2007 SP1.

Voor meer informatie over het verkrijgen van de meest recente Exchange servicepack of updatepakket, Zie de volgende Help van Exchange onderwerp:
Hoe u het meest recente servicepack of updatepakket voor Exchange 2007
Na het installeren van het laatste servicepack of updatepakket voor Exchange 2007, moet u een nieuwe vermelding toevoegen in het Edgetransport.exe.config XML-bestand om de hotfix op de server te activeren. Hiertoe de volgende stappen uit.

OpmerkingDeze hotfix is opgenomen in Exchange Server 2010 en in Exchange Server 2010 SP1. U moet echter ook een nieuwe vermelding toevoegen in de XML-Edgetransport.exe.config om de hotfix te activeren.

  1. Open Windows Verkenner op de Exchange-server waarop de rol Hub Transport.
  2. Zoek de volgende map:
    station : \Program Files\Microsoft\Exchange Server\Bin
  3. Maak een reservekopie van het bestand EdgeTransport.exe.config door een versie van het bestand wilt opslaan. Naam van de back-upEdgeTransport.exe.config.old.
  4. Open het bestand EdgeTransport.exe.config in Kladblok, en Zoek de volgende regel tussen het segment van de <appsettings> en de </appsettings> segment:
    <add key="PreferredInternetCodePageForShiftJIS" value="50220" />
    
    Opmerking Als deze regel niet tussen de <appsettings>bestaat segment en de </appsettings> segment, voeg deze regel.

    Opmerking Als u de waarde van de PreferredInternetCodePageForShiftJIS verklaring van de '50222', het probleem optreedt.
  5. Sla de wijzigingen op en sluit Kladblok.
  6. Start de Exchange Transport service.

Status

Microsoft heeft bevestigd dat dit een probleem is in de Microsoft-producten die worden vermeld in de sectie 'Van toepassing op'.

Eigenschappen

Artikel ID: 952583 - Laatste beoordeling: dinsdag 9 augustus 2011 - Wijziging: 4.0
De informatie in dit artikel is van toepassing op:
  • Microsoft Exchange Server 2007 Service Pack 1 op de volgende platformen
    • Microsoft Exchange Server 2007 Enterprise Edition
    • Microsoft Exchange Server 2007 Standard Edition
  • Microsoft Exchange Server 2010 Enterprise
  • Microsoft Exchange Server 2010 Service Pack 1
  • Microsoft Exchange Server 2010 Standard
Trefwoorden: 
kbexpertiseadvanced kbqfe kbmt KB952583 KbMtnl
Automatisch vertaald artikel
BELANGRIJK: Dit artikel is vertaald door de vertaalmachine software van Microsoft in plaats van door een professionele vertaler. Microsoft biedt u professioneel vertaalde artikelen en artikelen vertaald door de vertaalmachine, zodat u toegang heeft tot al onze knowledge base artikelen in uw eigen taal. Artikelen vertaald door de vertaalmachine zijn niet altijd perfect vertaald. Deze artikelen kunnen fouten bevatten in de vocabulaire, zinsopbouw en grammatica en kunnen lijken op hoe een anderstalige de taal spreekt en schrijft. Microsoft is niet verantwoordelijk voor onnauwkeurigheden, fouten en schade ontstaan door een incorrecte vertaling van de content of het gebruik ervan door onze klanten. Microsoft past continue de kwaliteit van de vertaalmachine software aan door deze te updaten.
De Engelstalige versie van dit artikel is de volgende:952583

Geef ons feedback

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com