Descrição do Service Pack 2 (SP2) do conjunto de aplicações do Microsoft Office de 2007 e do SP2 do Language Pack do Microsoft Office

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 953195 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

INTRODUÇÃO

O Service Pack 2 (SP2) do conjunto de aplicações do Microsoft Office de 2007 oferece aos clientes as mais recentes actualizações do conjunto de aplicações do Office de 2007. Este Service Pack inclui duas categorias principais de correcções:
  • Correcções anteriores não disponibilizadas concebidas especificamente para este Service Pack.
    • Para além das correcções de produtos gerais, estas correcções incluem melhoramentos em termos de estabilidade, desempenho e segurança.
  • Todas as actualizações públicas, de segurança e cumulativas, bem como correcções disponibilizadas durante Fevereiro de 2009.
Uma vez que os service packs do Office são cumulativos, não é necessário instalar o Service Pack 1 antes de instalar o Service Pack 2. O Service Pack 2 inclui todas as correcções que estavam incluídas no Service Pack 1.

Mais Informação

Como obter e instalar os service packs

Esta actualização do Service Pack está disponível no Centro de Transferências da Microsoft. Para transferir este Service Pack, visite o seguinte Web site da Microsoft: Para obter uma lista completa de todos os pacotes SP2 disponibilizados, consulte o seguinte artigo da Base de Dados de Conhecimento Microsoft:
968170 Lista de todos os pacotes do 2007 Office system Service Pack 2 e Windows SharePoint Services 3.0 Service Pack 2

Descrição geral dos melhoramentos do Service Pack 2 (SP2)

Descrição de algumas áreas importantes de melhoramento incluídas no SP2.

Microsoft Office Access

  • Permite a exportação de relatórios para o Microsoft Office Excel.
  • Suporta campos de memorando no assistente de etiquetas de endereços.
  • Corrige problemas que ocorrem nos assistentes de importação de dados, na impressão e pré-visualização de relatórios, em macros, na integração do Excel e em filtros de data.
  • Inclui actualizações do Access Developer Extensions.

Microsoft Office Excel

  • Melhora o mecanismo de criação de gráficos no Excel 2007. Este melhoramento inclui uma melhor paridade com o Office 2003, maior robustez e melhoramentos de desempenho direccionados.
  • Adiciona um modelo de objecto de gráfico ao Word e ao PowerPoint.
  • Melhora as formas apresentadas no Excel. Este melhoramento inclui uma melhor paridade com o Office 2003 e melhoramentos de desempenho direccionados.
  • Melhora o método mediante o qual o Excel imprime o conteúdo de gráficos, em especial quando imprime em impressoras PCL.
  • Adiciona taxas de conversão ao suplemento Ferramentas para o Euro do Excel, para a lira de Malta e a libra do Chipre.

Microsoft Office Groove

  • Melhora as ferramentas de formulários do Groove 2007. Em particular, os utilizadores internacionais em determinados locais irão beneficiar da correcta interpretação de espaços para agrupamento de dígitos nos valores das moedas.
  • Limita o número de áreas de trabalho de partilha de ficheiros a 64, para garantir que todas as áreas de trabalho podem ser sincronizadas. Este limite aplica-se apenas à adição de novas áreas de trabalho de partilha de ficheiros. Se já dispuser de mais de 64 áreas de trabalho de partilha de ficheiros, pode continuar a utilizá-las.
  • Optimiza a fiabilidade da sincronização.

Microsoft Office InfoPath

  • Correcções para a segurança e estabilidade gerais no InfoPath 2007
  • Proporciona melhor compatibilidade entre os formulários do InfoPath e outros produtos da Microsoft, como o Groove e o Outlook.

Microsoft Office OneNote

  • Melhora a funcionalidade de sincronização do SharePoint. Este melhoramento ajuda a reduzir a carga nos servidores do SharePoint e contribui para produzir menos erros de sincronização.
  • Se o ícone de notificação do tabuleiro do OneNote tiver sido previamente dispensado, o ícone aparecerá agora na área de notificação. Além disso, este ícone só pode agora ser dispensado na caixa de diálogo Opções do OneNote.
  • Adiciona suporte para o reconhecimento óptico de caracteres (OCR) para o idioma japonês.

Microsoft Office Outlook

  • Melhoramentos de desempenho que se aplicam às seguintes áreas gerais de resposta:
    • Arranque
      Remove operações demoradas do arranque inicial.
    • Encerramento
      Faz a saída do Outlook de forma previsível apesar das actividades pendentes.
    • Vista e Mudança entre Pastas
      Melhora a apresentação e mudança entre pastas.
  • Melhoramentos no calendário
    Melhora as estruturas de dados subjacentes e a fiabilidade geral das actualizações do calendário.
  • Verificações de ficheiros de dados
    Reduz significativamente o número de cenários nos quais se recebe a seguinte mensagem de erro ao iniciar o Outlook:
    O ficheiro de dados "nome do ficheiro" não foi fechado de forma correcta. O ficheiro está a ser verificado para detectar se existem problemas no mesmo.
  • Fiabilidade da procura
    Melhora a fiabilidade da procura quando se usa o SP2 com o Windows Desktop Search 4.
  • Melhoramentos de Really Simple Syndication (RSS)
    Agora, existem menos itens duplicados.
  • Melhoramentos no Modelo de Objecto
    Agora, contém muitas correcções orientadas para o cliente.
Para mais informações acerca destes melhoramentos e detalhes sobre outras correcções do Outlook, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft:
968774 Melhoramentos do Outlook 2007 no Service Pack 2 do conjunto de aplicações do Microsoft Office de 2007

Microsoft Office PowerPoint

  • Melhora o controlo da edição de formas enquanto estão com mais zoom.
  • Faz com que a acção de guardar novamente seja mais rápida.
  • Melhora a qualidade da imagem depois de os ficheiros serem guardados nos formatos .jpeg, .png, e .gif.
  • Proporciona uma melhor representação de textos quando a mesma foi guardada em formatos anteriores do PowerPoint.
  • Corrige diversos problemas específicos da impressora.
  • Proporciona melhor compatibilidade com a pré-visualização do Explorer no Windows Vista.
  • Proporciona uma integração mais completa do Modelo de Objecto de Gráfico do Microsoft Office Excel.

Microsoft Office Publisher

  • Melhora a impressão na frente e verso de postais e pequenos folhetos.
  • Corrige problemas na pré-visualização de impressão, disposição HTML de objectos agrupados no Internet Explorer 8, na tabulação, no correio electrónico, na biblioteca de conteúdos e no Design Checker.

Microsoft Office Word

  • Melhora a fidelidade das saídas de .pdf e .xps.
  • Melhora o desempenho do Outlook.
  • Proporciona uma integração mais completa do Modelo de Objecto de Gráfico do Office Excel.

Alterações que afectam vários produtos

Formatos de ficheiro
  • Apoio para OpenDocument Format (ODF)
    O SP2 permite abrir, editar e guardar documentos na versão 1.1 do ODF para Word, Excel e PowerPoint. Os utilizadores destes programas do Office já podem abrir, editar e guardar ficheiros nos formatos OpenDocument Text (*.odt), OpenDocument Spreadsheet (*.ods) e OpenDocument Presentations (*.odp).
  • Formatos de ficheiros extensíveis
    Formatos de ficheiros extensíveis: o Word, Excel e PowerPoint incluem agora uma interface de conversão que permite ligar formatos de ficheiros personalizados de outros fabricantes para estes programas do Office. Um programador pode criar um conversor para ficheiros de uma extensão em particular. Quando o conversor é instalado no computador de um utilizador, o formato de ficheiro personalizado comporta-se realmente como um formato de ficheiro incorporado. Em particular, os utilizadores podem abrir ficheiros desse formato e guardá-los utilizando a IU Abrir ou Guardar. Podem até mesmo definir o formato personalizado como formato de ficheiro predefinido. Para obter mais informações, visite o seguinte site do MSDN:
    http://msdn.microsoft.com/pt-pt/library/dd300649.aspx
  • Suporte incorporado à opção Guardar como PDF/XPS
    O suporte PDF/XPS está incorporado no SP2 para Word, Excel e PowerPoint. Os utilizadores já não têm de transferir o suplemento separadamente.
Gráficos do Office
  • Melhora o desempenho da aplicação quando são apresentados muitos objectos gráficos, em especial para o Excel 2007.
  • Corrige diversos problemas que envolvem o modelo de objecto. Estas correcções permitem atingir melhor a paridade com o Office 2003 quando o modelo de objecto trabalha com objectos gráficos.
  • Aumenta a fidelidade de impressão de objectos gráficos em muitos cenários.
  • É guardada com o ficheiro uma nova representação baseada em XML de cada gráfico SmartArt num documento, para optimizar a interoperabilidade. Esta nova funcionalidade utiliza a marcação DrawingML padrão para descrever as propriedades visuais do gráfico SmartArt.
  • Melhora a funcionalidade Editar Pontos. Este aspecto permite uma edição mais exacta das formas e uma interoperabilidade com o Office 2003 acrescida.
Segurança do Office
  • Corrige determinados cenários nos quais os documentos em localizações fidedignas eram tratados como não fidedignos.
  • Melhora diversos cenários criptográficos ou de encriptação.
  • Fornece um método para ignorar a expiração do carimbo de data/hora.
  • Fornece melhores avisos de segurança quando um certificado é revogado.
  • Um algoritmo de palavra-passe actualizado, que está sincronizado com os requisitos ISO do documento.
  • Fornece um verificador de palavra-passe compatível com ISO-OOXML para Excel, PowerPoint e Word.
  • Permite o bloqueio AVAPI mais inteligente para macros encriptadas.
Remoção do Service Pack
  • O Microsoft Office SP2 de 2007 é o primeiro service pack a suportar a remoção de actualizações de cliente através da linha de comandos e da Microsoft Service Pack Uninstall Tool para o conjunto de aplicações do Microsoft Office de 2007. A Service Pack Uninstall Tool está disponível como uma transferência em separado.

    Para mais informações sobre esta ferramenta, clique no número de artigo que se segue para ver o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft:
    954914 Microsoft Service Pack Uninstall Tool para o conjunto de aplicações do Microsoft Office de 2007
Input method editor (IME)
  • Melhora o Input Method Editor (IME) em japonês. Este melhoramento inclui uma maior exactidão na conversão e melhor funcionalidade da auto-aprendizagem.

Lista transferível de problemas corrigidos pelo Service Pack

Está disponível um livro que contém uma lista dos problemas corrigidos por este Service Pack.

Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Transferir
Transferir o pacote do Service Pack 2 do Office de 2007 Changes.xlsx agora.

Nota: este livro está disponível apenas em inglês. Não será traduzido noutro idioma.

Problemas conhecidos e alterações de comportamento

Depois de instalar este Service Pack, poderá detectar os seguintes problemas:
  • As chamadas do modelo de objecto de texto não funcionam numa subcadeia designada por parâmetros ao objecto Caracteres.

  • O comando ChartWizard do Excel expõe programaticamente XValues incorrectos para algumas séries depois de o XValue ter sido alterado. No entanto, a propriedade ChartType funciona correctamente.

  • Depois de aplicar o SP2, a opção Enviar para OneNote 2007 poderá deixar de aparecer. Pode resolver este problema executando uma operação "reparar no Office".

  • No Outlook, suponhamos que o organizador de uma reunião envia um pedido de reunião para um participante utilizando uma conta POP. Em seguida, o participante responde ao pedido de reunião e escreve uma mensagem na resposta. Nesta situação, o organizador recebe a resposta, mas o conteúdo da mensagem poderá perder-se.

  • No PowerPoint, suponhamos que é seleccionada uma secção de texto que contém múltiplos idiomas. Nesta situação, o idioma dessa selecção de texto é comunicado como sendo Inglês (Estados Unidos) em vez de estar em branco. Esta situação é visível tanto na barra de estado (na zona inferior de uma janela do PowerPoint) como na caixa de diálogo Idioma.

  • 968767 As definições de eixo do Gráfico podem estar erradas se ambos os eixos estiverem desactivados e as definições de eixo fortem automáticas no Excel 2007.
  • 948683 Não é possível utilizar o Microsoft Visual Basic for Application (VBA) para modificar um gráfico que tenha inserido no PowerPoint 2007
  • 968769 O Groove 2007 Service Pack 1 e versões anteriores do Groove 2007 falham depois de se criarem ou juntarem lotes de áreas de trabalho de partilha de ficheiros
  • 968285 Num computador cliente com determinados ficheiros de Ajuda para programas do Office 2007 instalados, a entrada de um SP2 adicional poderá ser incorrectamente apresentada em Adicionar ou Remover Programas depois de se instalar o SP2 do Office de 2007.
  • 968773 Quando o Outlook 2007 está a funcionar em modo de cache, os utilizadores não vêem algumas mensagens novas de correio electrónico
  • 968918 O botão Alterar Fuso Horário do Calendário é removido da caixa de diálogo Fuso Horário no Outlook 2007 depois de se aplicar o Service Pack 2 do conjunto de aplicações do Office de 2007.
  • 968776 Quando se move uma das guias de desenho predefinidas num diapositivo de um documento do PowerPoint 2007, a guia fica invisível
  • 968779 É-lhe pedido que converta o documento para o formato Office Open XML quando guarda um documento no formato de ficheiro binário encriptado no Word 2007, Excel 2007 ou PowerPoint 2007 num computador com o SP 2 do conjunto de aplicações do Microsoft Office de 2007 instalado
  • 968781 O Service Pack 2 do conjunto de aplicações do Office de 2007 fornece um novo verificador de palavra-passe compatível com ISO-OOXML para o Excel 2007, PowerPoint 2007 e Word 2007
  • 968173 Problemas conhecidos que poderá detectar quando instala o Service Pack 2 do conjunto de aplicações do Microsoft Office de 2007 e Windows SharePoint Services 3.0 Service Pack 2

Informações técnicas

Para mais informações sobre este Service Pack, incluindo uma lista dos ficheiros afectados, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo da Base de Dados de Conhecimento Microsoft:
970357 Pormenores técnicos acerca dos service packs de cliente do Office 2007 System.

Propriedades

Artigo: 953195 - Última revisão: 9 de outubro de 2011 - Revisão: 6.0
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • 2007 Microsoft Office Suite Service Pack 2
Palavras-chave: 
kbexpertiseinter kbsurveynew kbinfo KB953195

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com