ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðáêÝôïõ óõëëïãÞò åðåéãïõóþí åðéäéïñèþóåùí ãéá ôï System Center ëåéôïõñãßåò äéá÷åßñéóçò 2007 Service Pack 1 êáé System Center âáóéêÜ óôïé÷åßá 2007 Service Pack 1: 25 Éïõëßïõ 2008

Áõôü ôï Üñèñï ðåñéãñÜöåé ôï Microsoft ëåéôïõñãßåò äéá÷åßñéóçò 2007 êáé Microsoft System Center âáóéêÜ óôïé÷åßá 2007 æçôçìÜôùí ðïõ äéïñèþíïíôáé ìå ôï ðáêÝôï óõëëïãÞò åðåéãïõóþí åðéäéïñèþóåùí ðïõ êõêëïöüñçóå óôéò 25 Éïõëßïõ 2008. Áõôü ôï Üñèñï ðåñéãñÜöåé ôá áêüëïõèá èÝìáôá ó÷åôéêÜ ìå ôï ðáêÝôï óõëëïãÞò åðåéãïõóþí åðéäéïñèþóåùí:

• Ôá æçôÞìáôá ðïõ äéïñèþíåé ôï ðáêÝôï óõëëïãÞò åðåéãïõóþí åðéäéïñèþóåùí
• Ïé ðñïûðïèÝóåéò ãéá íá åãêáôáóôÞóåôå ôï ðáêÝôï óõëëïãÞò åðåéãïõóþí åðéäéïñèþóåùí
• ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ ËÇØÇÓ
• Ðëçñïöïñßåò åãêáôÜóôáóçò åðåßãïõóáò åðéäéüñèùóçò
• ÅÜí ðñÝðåé íá êÜíåôå åðáíåêêßíçóç ôïõ õðïëïãéóôÞ áöïý åãêáôáóôÞóåôå ôï ðáêÝôï óõëëïãÞò åðåéãïõóþí åðéäéïñèþóåùí
• Áí ôï ðáêÝôï óõëëïãÞò åðåéãïõóþí åðéäéïñèþóåùí áíôéêáèßóôáôáé áðü Üëëï ðáêÝôï óõëëïãÞò åðåéãïõóþí åðéäéïñèþóåùí
• Ìå ôïí ôñüðï åîáãùãÞò ôùí áñ÷åßùí
• Ôá áñ÷åßá ðïõ ðåñéÝ÷åé ôï ðáêÝôï óõëëïãÞò åðåéãïõóþí åðéäéïñèþóåùí
• Ðñüóèåôåò ðëçñïöïñßåò êáé ãíùóôÜ æçôÞìáôá

Áõôü ôï Üñèñï ðåñéãñÜöåé ôï ðáêÝôï óõëëïãÞò åðåéãïõóþí åðéäéïñèþóåùí ãéá ôï System Center ëåéôïõñãßåò äéá÷åßñéóçò 2007 Service Pack 1 (SP1) êáé âáóéêÜ óôïé÷åßá 2007 Service Pack 1, ç ïðïßá êõêëïöüñçóå óôéò 25 Éïõëßïõ 2008.

ÁõôÞ ç åðåßãïõóá åðéäéüñèùóç ðáñÝ÷åé õðïóôÞñéîç ãéá íá åãêáôáóôÞóåôå ëåéôïõñãßåò äéá÷åßñéóçò 2007 Service Pack 1 Þ âáóéêÜ óôïé÷åßá 2007 Service Pack 1 óå Ýíáí õðïëïãéóôÞ ðïõ âáóßæåôáé óå Windows Server 2008.

ÓÇÌÅÉÙÓÇÐñïçãïýìåíåò åêäüóåéò ôïõ 2007 ç Äéá÷åßñéóç åñãáóéþí êáé âáóéêÜ óôïé÷åßá 2007 äåí õðïóôçñßæïíôáé óôï Windows Server 2008.

Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí õðïóôÞñéîç ôïõ Windows Server 2008 ãéá åñãáóßåò äéá÷åßñéóçò 2007 êáé âáóéêÜ óôïé÷åßá 2007, êÜíôå êëéê óôïí áñéèìü ôïõ Üñèñïõ ðáñáêÜôù ãéá íá ðñïâÜëåôå ôï Üñèñï ôçò ÃíùóéáêÞò ÂÜóçò ôçò Microsoft:

Supported configurations

This hotfix provides support for the following scenarios:

• A clean installation of Operations Manager 2007 or Essentials 2007 on a Windows Server 2008-based computer
• An in-place operating system upgrade to Windows Server 2008 on a computer that has Operations Manager 2007 or Essentials 2007 installed in a supported configuration
  
  For more information about supported configurations for Operations Manager, visit the following Microsoft Web site:
  http://technet.microsoft.com/en-us/library/bb309428.aspx (http://technet.microsoft.com/en-us/library/bb309428.aspx)
  For more information about supported configurations for Essentials 2007, visit the following Microsoft Web site:
  http://www.microsoft.com/systemcenter/essentials/en/us/system-requirements.aspx (http://www.microsoft.com/systemcenter/essentials/en/us/system-requirements.aspx)

ÆçôÞìáôá ðïõ äéïñèþíåé ôï ðáêÝôï åðåéãïõóþí åðéäéïñèþóåùí

This hotfix package fixes the following issues that are not previously documented in a Microsoft Knowledge Base article:

ÆÞôçìá 1

When you upgrade an Operations Manager agent computer from Windows Server 2003 to Windows Server 2008, the Health Service does not start on the computer. This issue occurs because the upgrade removes the certificate store in which the Health Service includes its certificate for secure storage data encryption. When the secure storage manager component of the Health Service initializes, it fails if there is a certificate serial number that is set, but the store does not exist.

ÈÝìá 2

The Operations Manager Web Console does not display pages correctly because of changes in User Access Control (UAC) in Windows Server 2008. ºóùò íá áíôéìåôùðßóåôå Ýíá Þ ðåñéóóüôåñá áðü ôá ðáñáêÜôù óõìðôþìáôá:

• The Web Console does not open.
• Ãéá íáMy Workspacepage does not display.
• Performance views do not display.

ÈÝìá 3

After you upgrade a computer that performs the Operations Manager Management Server role from Windows Server 2003 to Windows Server 2008, the Operations Manager performance counters are not registered.

ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ ËÇØÇÓ

The following file is available for download from the Microsoft Download Center:

Download the 954049 package now. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=58529AF1-243D-41F5-B681-342AC04AA17B)

Release Date: July 25, 2008

Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôïí ôñüðï ëÞøçò áñ÷åßùí õðïóôÞñéîçò ôçò Microsoft, êÜíôå êëéê óôïí áñéèìü ôïõ Üñèñïõ ðáñáêÜôù, ãéá íá ðñïâÜëåôå ôï Üñèñï ôçò ÃíùóéáêÞò âÜóçò ôçò Microsoft:Ç Microsoft åîÝôáóå ôï áñ÷åßï áõôü ãéá éïýò. Ç Microsoft ÷ñçóéìïðïßçóå ôï ðéï ðñüóöáôï ëïãéóìéêü åíôïðéóìïý éþí ðïõ Þôáí äéáèÝóéìï êáôÜ ôçí çìåñïìçíßá äçìïóßåõóçò ôïõ áñ÷åßïõ. Ôï áñ÷åßï åßíáé áðïèçêåõìÝíï óå äéáêïìéóôÝò ìå åíéó÷õìÝíç áóöÜëåéá, ïé ïðïßïé óõìâÜëëïõí óôçí áðïôñïðÞ ìç åîïõóéïäïôçìÝíùí áëëáãþí óôï áñ÷åßï.

Currently, this hotfix is provided in the English language only. However, the hotfix applies to all Operations Manager 2007 or Essentials 2007 released languages. Localized packages for all released languages will be available shortly and will be listed in this article as they become available.

ÐÑÏÛÐÏÈÅÓÅÉÓ

Before you install hotfix 954049, you must comply with the following prerequisites:

• If you do an in-place upgrade of the operating system to Windows Server 2008 on a computer that has one of the Operations Manager 2007 or Essentials 2007 computer roles installed, you must complete the upgrade.
• For Windows Server 2008, you must either install Windows Server 2008 Service Pack 2 or the following hotfixes that are available separately for Windows Server 2008:
  
  951327  (http://support.microsoft.com/kb/951327/ ) The System Center Operations Manager 2007 console may crash in Windows Server 2008 or in Windows Vista when you open the Health Explorer window
  952664  (http://support.microsoft.com/kb/952664/ ) The Event Log service may stop responding because of a deadlock on a Windows Server 2008-based computer
  953290  (http://support.microsoft.com/kb/953290/ ) An application may crash when it uses legacy methods to query performance counter values in Windows Vista or in Windows Server 2008
  951116  (http://support.microsoft.com/kb/951116/ ) A memory leak occurs in performance counters that are used to monitor Windows Server 2008-based computers
  ÓÇÌÅÉÙÓÇYou must install the hotfixes that are mentioned in Knowledge Base articles 952664, 953290, and 951116 on the Root Management Server (RMS), on the Management Server, on the Gateway Server, and on computers on which the System Center Essentials server and agent roles are installed (or will be installed).

ÁðáéôÞóåéò åðáíåêêßíçóçò

You do not have to restart the computer after you apply this hotfix for nonclustered environments. On a clustered Root Management Server (RMS), you must stop the Operations Manager 2007 services manually before you install the hotfix. If you do not stop the services manually on a clustered Root Management Server, you will have to restart each clustered node.

Ðëçñïöïñßåò áíôéêáôÜóôáóçò Üìåóçò åðéäéüñèùóçò

ÁõôÞ ç åðåßãïõóá åðéäéüñèùóç äåí áíôéêáèéóôÜ Üëëåò åðåßãïõóåò åðéäéïñèþóåéò.

Ðëçñïöïñßåò åãêáôÜóôáóçò åðåßãïõóáò åðéäéüñèùóçò

To install the hotfix, you must follow these rules:

• You must install the hotfix on computers that perform one or more of the following roles:
  • Root Management Server
  • Management Server
  • Gateway Server
  • Web Console Server
  • System Center Essentials Server
  • ÐáñÜãïíôáò
• On manually installed agent computers, you must manually install the hotfix.
• For automatically deployed agents, you can approve the upgrade in the Pending Management view on a server that has one of the following roles installed:
  • Root Management Server
  • Management Server
  • Gateway Server

How to extract the files

To extract the files from the hotfix package, you must run the following file:Óôïí Windows Server 2008, ðñÝðåé íá åêôåëÝóåôå áõôü ôï áñ÷åßï áðü ìéá õðåñõøùìÝíç ãñáììÞ åíôïëþí ðïõ åêôåëÝóôçêå ìå ôçí åðéëïãÞ "ÅêôÝëåóç ùò äéá÷åéñéóôÞò". ÅÜí äåí åêôåëÝóåôå áõôü ôï áñ÷åßï MSI êÜôù áðü ìéá ãñáììÞ åíôïëþí ìå áõîçìÝíá äéêáéþìáôá, äåí èá åìöáíéóôåß ç ïèüíç åêêßíçóçò ôïõ óõóôÞìáôïò ÊÝíôñï ëåéôïõñãßåò äéá÷åßñéóçò 2007 Software Update. Áõôü áðïôñÝðåé ôçí åðåßãïõóá åðéäéüñèùóç áðü ôçí åãêáôÜóôáóç. ÁíôéãñÜøôå ôï áñ÷åßï óå êÜèå õðïëïãéóôÞ Þ óå Ýíá êïéíü÷ñçóôï óôïé÷åßï äéêôýïõ, óõíäåèåßôå óå êÜèå õðïëïãéóôÞ, êáé óôç óõíÝ÷åéá åêôåëÝóôå ôï áñ÷åßï.

ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ ÁÑ×ÅÉÏÕ

Áõôü ôï ðáêÝôï åðåßãïõóáò åðéäéüñèùóçò äåí ìðïñåß íá ðåñéÝ÷åé üëá ôá áñ÷åßá ðïõ ðñÝðåé íá Ý÷åôå ãéá íá åíçìåñþóåôå ðëÞñùò Ýíá ðñïúüí óôçí ðéï ðñüóöáôç Ýêäïóç. Áõôü ôï ðáêÝôï åðåéãïõóþí åðéäéïñèþóåùí ðåñéÝ÷åé ìüíï ôá áñ÷åßá ðïõ ðñÝðåé íá Ý÷åôå ãéá íá äéïñèþóåôå ôá æçôÞìáôá ðïõ áíáöÝñïíôáé óå áõôü ôï Üñèñï.
Ç áããëéêÞ Ýêäïóç áõôïý ôïõ ðáêÝôïõ åðåßãïõóáò åðéäéüñèùóçò Ý÷åé ôá ÷áñáêôçñéóôéêÜ áñ÷åßïõ (Þ íåüôåñá ÷áñáêôçñéóôéêÜ áñ÷åßïõ) ðïõ ðáñáôßèåíôáé óôïí ðáñáêÜôù ðßíáêá. Ïé çìåñïìçíßåò êáé ïé þñåò ãéá ôá áñ÷åßá áõôÜ áíáöÝñïíôáé óå óõíôïíéóìÝíç ðáãêüóìéá þñá (UTC). ¼ôáí ðñïâÜëëåôå ôéò ðëçñïöïñßåò ôïõ áñ÷åßïõ, áõôÝò ìåôáôñÝðïíôáé óôçí ôïðéêÞ þñá. Ãéá íá âñåßôå ôç äéáöïñÜ ìåôáîý ôçò þñáò UTC êáé ôçò ôïðéêÞò þñáò, ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôçíÆþíç þñáòêáñôÝëá ìå ôïÇìåñïìçíßá êáé þñáóôïé÷åßï åëÝã÷ïõ ðßíáêá.

Äéá÷åßñéóç åñãáóéþí êÝíôñï ôïõ óõóôÞìáôïò 2007, x 86 ìå åêäüóåéò

System Center Operations Manager 2007, x64-based versions

Ðñüóèåôåò ðëçñïöïñßåò êáé ãíùóôÜ æçôÞìáôá

ÁÐÁÉÔÇÓÅÉÓ

• After you install the Web Console Server role on a Windows Server 2008-based computer, you must restart the Internet Information Server (IIS) to make sure that the Web Console operates correctly.
• You must restart or stop the Windows services for Operations Manager 2007 or for Essentials 2007 in the following scenarios:
  • After you install hotfix 954049 on an Essentials 2007 server, you must manually restart the Essentials 2007 services.
  • Before you install hotfix 954049 on a clustered Root Management Server, you must stop the Operations Manager 2007 services in Cluster administrator. After you apply the hotfix to the active node, you must apply the hotfix to all other clustered RMS nodes.
  In both these scenarios, you must restart or stop the following services:
  • OpsMgr Config Service (OMCFG)
  • OpsMgr Health Service (HEALTHSERVICE)
  • OpsMgr SDK Service (OMSDK)

Issues

ÆÞôçìá 1
After you do an in-place upgrade from Windows Server 2003 to Windows Server 2008 on a computer that is running an Operations Manager 2007 role or an Essentials 2007 role, reports do not display in the Operations Manager console or in the Essentials Administrator console.

Resolution for Issue 1
Ãéá íá åðéëýóåôå áõôü ôï èÝìá, áêïëïõèÞóôå ôá åîÞò âÞìáôá:

1. Open Microsoft SQL Reporting Services Configuration Manager.
2. In Report Server Virtual Directory, selectApply default settings, êáé óôç óõíÝ÷åéá êÜíôå êëéê óôï êïõìðßÅöáñìïãÞ.
3. In Report Manager Virtual Directory, selectApply default settings, êáé óôç óõíÝ÷åéá êÜíôå êëéê óôï êïõìðßÅöáñìïãÞ
4. Notice that the Web Service Identity turns from a green check mark to a red "X." On that page, reset the AppPool option to its original setting, and then clickÅöáñìïãÞ.
5. Open Internet Information Services (IIS) Manager (Inetmgr.exe), and then follow these steps:
   1. Select the Operations Manager 2007 Web Console site from theÔïðïèåóßåòêüìâïò.
   2. ÊÜíôå äéðëü êëéê óôï öÜêåëïÁíôéóôïé÷ßóåéò ÷åéñéóìïýicon in theÄõíáôüôçôåòview, and then look for a Microsoft .NET 1.1 mapping for the following file name extension:
      *.aspx
   3. Note the path of the executable, and then delete that mapping. For example, you may have to delete a mapping that resembles the following path:
      C:\Windows\Microsoft.Net\Framework\v1.1.4322\aspnet_isapi.dll
   4. ÓôïÅíÝñãåéåòôìÞìá ôïõ ðáñáèýñïõ, êÜíôå êëéê óôï êïõìðßAdd Script Map, êáé óôç óõíÝ÷åéá ðëçêôñïëïãÞóôå*.aspxÓôïRequest path value"Ôýðïò" (Type).
   5. Next to theExecutable valuebox, click the ellipsis button (...) to locate the following file:
      aspnet_isapi.dll
      For example, the file is typically located in the following folder:
      C:\Windows\Microsoft.Net\Framework\v2.0.50727\aspnet_isapi.dll
   6. ÓôïÔïðïèåóßåònode, click the Operations Manager 2007 Web Console site one more time, and then click theÅðáíåêêßíçóç (Restart)ìå ôçí åðéëïãÞ ôïõÅíÝñãåéåòôìÞìá ôïõ ðáñáèýñïõ.

ÈÝìá 2
Operations Manager 2007 or Essentials 2007 may fail during installation when the software tries to enumerate the installed SQL Server databases.

Áéôßá ôïõ èÝìáôïò 2
Áõôü ôï æÞôçìá ìðïñåß íá ðñïêýøåé, åÜí åßíáé åíåñãïðïéçìÝíç ç äõíáôüôçôá ôùí Windows Server 2008 Windows Internal Database. ÁõôÞ ç äõíáôüôçôá åîáñôÜôáé åíåñãïðïéåßôáé üôáí åßíáé åíåñãïðïéçìÝíç ç ìßá áðü ôéò áêüëïõèåò äõíáôüôçôåò:

• Active Directory Rights Management Services
• Windows Server Update Services
• Windows System Resource Manager
• UDDI Services (Universal Description, Discovery, and Integration services)

Workaround for Issue 2
In the Services.msc snap-in, locate and then start the s Windows Internal Database (MICROSOFT##SSEE) service. Then, reinstall Operations Manager 2007 or Essentials 2007.

ÈÝìá 3
An in-place upgrade of Windows Server 2003 to Windows Server 2008 will be blocked if PowerShell V1.0 (KB926139) is installed.

Workaround for Issue 3
Ãéá ôçí åðßëõóç áõôïý ôïõ æçôÞìáôïò, áêïëïõèÞóôå ôá åîÞò âÞìáôá:

1. Uninstall the Operations Manager 2007 SP1 Command Shell feature by usingAdd/Remote Programs.
2. Use administrative credentials to uninstall PowerShell v1.0 (KB926139) before you upgrade to Windows Server 2008. (You must be the only user who is logged on to the computer when you remove PowerShell.)
3. After you upgrade to Windows Server 2008, add the PowerShell feature from theÄõíáôüôçôåòoption of Server Manager.
4. After PowerShell is installed, reinstall the Operations Manager 2007 SP1 Command Shell from Operations Manager Setup.

ÈÝìá 4
When you install the SQL Server 2005 management pack, you receive a "Script or executable failed to run" alert for the DiscoverSQL2005DB.vbs script for database instance MICROSOFT##SSEE.

Cause of Issue 4
This issue occurs when the Windows Server 2008 Internal Database Feature is enabled. The associated Windows service (Windows Internal Database (MICROSOFT##SSEE)) is configured for manual startup. This behavior causes the SQL Server database engine discovery to fail.

Workaround for Issue 4
We recommend that you exclude this Windows Server 2008 internal SQL Server database from discovery. Ãéá íá ôï êÜíåôå áõôü, áêïëïõèÞóôå ôá åîÞò âÞìáôá: (Use the tools in the Windows Recovery Environment to repair Windows Vista. To do this, follow these steps:):

1. In the Operations Manager 2007 or Essentials 2007 Administration interface, move to theAuthoringpane, and then clickObject DiscoveriesêÜôù áðü ôïManagement Pack Objectsêüìâïò.
2. ÊÜíôå êëéê óôçí êáñôÝëáÅìâÝëåéá äñÜóçòbutton on the toolbar, clickView all targets, êáé óôç óõíÝ÷åéá ðëçêôñïëïãÞóôåSQL 2005 DB EngineÓôïLook for"Ôýðïò" (Type).
3. ÊÜíôå êëéê óôçí êáñôÝëáSQL DB Enginedisplayed target, and then clickOk.
4. ÓôïObject Discoveriespane, open the properties for theDiscover SQL 2005 Database Engines (Windows Server)discovery.
5. ÊÜíôå êëéê óôçí êáñôÝëáOverridesêáñôÝëá, êÜíôå êëéê óôï êïõìðßWindows ServerÓôïFor all objects of typefield, and then click theOverrideôï êïõìðß.
6. ÓôïOverride PropertiesðáñÜèõñï äéáëüãïõ, êÜíôå êëéê óôï êïõìðßÍÝáunder the Management Pack section, to create a new management pack in which to store the override. Do not use the Default Management Pack to store the override.
7. ÊÜíôå êëéê ãéá íá åðéëÝîåôå ôïExclude List parametercheck box, typeMICROSOFT##SSEEÓôïOverride Settingðëáßóéï êáé óôç óõíÝ÷åéá êÜíôå êëéêOkto apply the override.

ÈÝìá 5
When you open the Operations Console or the Web Console on a Windows Server 2008-based computer, you are asked for authentication when User Access Control (UAC is enabled)

Workaround for Issue 5
Open the Operations Console by using the "Run as administrator" option to open the Administrator console. Run Internet Explorer by using the "Run as administrator" option, and then provide the Web Console URL.

ÈÝìá 6
You may receive an error message when you open the Windows events log on a monitored Windows Server 2008 cluster. This issue prevents the Operations Manager 2007 SP1 agent from monitoring some Virtual Server installations that are running in a Windows Server 2008 cluster.

Workaround for Issue 6
An Operations Manager hotfix is available that resolves this issue.Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò, êÜíôå êëéê óôïí áñéèìü ôïõ Üñèñïõ ðáñáêÜôù, ãéá íá ðñïâÜëåôå ôï Üñèñï ôçò ÃíùóéáêÞò ÂÜóçò ôçò Microsoft (Knowledge Base):

ÈÝìá 7
The in-place upgrade of a Windows Server 2003-based computer that is hosting a System Center Essentials server to Windows Server 2008 is currently not supported.

Workaround for Issue 7
Support for in-place upgrades of System Center Essentials server roles from Windows Server 2003 to Windows Server 2008 is currently under investigation.

ÈÝìá 8
After you install the Web Console on a Windows Server 2008 computer, and you try to use the Mobile (http://webconsoleserver>:51908/Mobile) or RSS (http://webconsoleserver>:51908/RSS) links, you receive an HTTP Error 500.19 - Internal Server error that resembles the following:
When you review the Physical Path information on the returned IIS 7 error page, a double backslash is visible. Ãéá ðáñÜäåéãìá:Resolution for Issue 8
Within the Internet Information Services (IIS) Manager on the Web Console server, follow these steps:

1. ÊÜôù áðü ôïÔïðïèåóßåònode, locate the Operations Manager 2007 Web Console site, and then expand the node.
2. Locate and then click the application namedMobile.
3. ÊÜíôå êëéêÂáóéêÝò ñõèìßóåéòáðü ôïÅíÝñãåéåòmenu or clickÑõèìßóåéò ãéá ðñï÷ùñçìÝíïõòfrom theÐåñéå÷üìåíïmenu, and then locate the double backslash (\\) within the physical path.
4. Remove one of the backslash characters.
5. Perform the same operation for the RSS application.

For more information about configurations that support Operations Manager 2007, visit the following Microsoft TechNet Web site:For more information about system requirements for Essentials 2007, visit the following Microsoft Web site: