Descrição do pacote de correcção do Office 2003 pós-Pack 3 para o idioma árabe verificação Ferramentas (Ptk.msp, Aramui.msp): 28 de Outubro de 2008

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 954354 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

Sumário

Este artigo descreve o problema do Microsoft Office 2003 é corrigido no Office 2003 posteriores ao pacote de correcção Service Pack 3 para as ferramentas linguísticas do idioma árabe datado de 28 de Outubro de 2008.
Este artigo descreve os seguintes itens sobre o pacote de correcções:
  • Os problemas corrigidos pelo pacote de correcção.
  • Os pré-requisitos para instalar o pacote de correcções.
  • Se tem de reiniciar o computador depois de instalar o pacote de correcção.
  • Se o pacote de correcções é substituído por outros pacotes de correcção.
  • Se terá de fazer alterações ao registo.
  • Os ficheiros que contém o pacote de correcções.

INTRODUÇÃO

Emitir este hotfix corrige

Este hotfix corrige o seguinte problema não foi anteriormente documentado num artigo da base de dados de conhecimento da Microsoft:

Ter o Microsoft Office 2003 Service Pack 3 aplicado. Quando verifica a ortografia e gramática do texto de idioma árabe no programa do Office 2003, receberá a seguinte mensagem de erro:
program do Microsoft Office encontrou um problema e tem de ser encerrado. Lamentamos o inconveniente.
Quando visualiza os dados no relatório de erros, o relatório contém uma assinatura de erro semelhante a seguinte assinatura de erro:
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
nome da aplicação versão da aplicação nome do módulo Versão módulo desfasamento
Winword.exe11.0.8169.0Msgrar32.dll12.0.0.60004d8eb

Mais Informação

Informações sobre a correcção

Está disponível a partir da Microsoft uma correcção suportada. No entanto, esta correcção destina-se a corrigir o problema descrito neste artigo. Aplique esta correcção apenas em sistemas que tenham o problema descrito neste artigo. Esta correcção poderá submetida a testes adicionais. Por conseguinte, se não estiver a ser gravemente afectado por este problema, recomendamos que aguarde pela próxima actualização de software que contenha esta correcção.

Se a correcção está disponível para transferência, existe uma secção "denominada transferência de correcção disponível" na parte superior deste artigo da base de dados de conhecimento. Se esta secção não for apresentado, contacte o serviço de cliente do Microsoft e suporte para obter a correcção.

Nota Se ocorram problemas adicionais ou se for necessária qualquer resolução de problemas, poderá ter de criar um pedido de assistência separado. Os custos normais do suporte serão aplicados a problemas adicionais e questões de suporte que não se enquadrem esta correcção específica. Para obter uma lista completa dos números de telefone do suporte de cliente do Microsoft ou para criar um pedido serviço separado, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Nota O formulário "Transferência de correcção disponível" apresenta os idiomas para a qual a correcção está disponível. Se não vir o idioma, é porque uma correcção não está disponível para esse idioma.

Pré-requisitos

Este pacote de correcção é um pacote de correcção pós Microsoft Office 2003 Service Pack 3. Para instalar o pacote de correcção, tem de ter Microsoft Office 2003 Service Pack 3 instalado.

Para obter mais informações sobre o Office 2003 Service Pack 3, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
870924Como obter o service pack mais recente do Office 2003

Requisito de reinício

Não é necessário reiniciar o computador depois de aplicar esta correcção.

Informações sobre substituição de correcções

Esta correcção não substitui uma correcção disponibilizada anteriormente.

Informações de registo

Para utilizar uma das correcções neste pacote, não é necessário efectuar alterações ao registo.

Informações do ficheiro

Este pacote de correcções poderá não conter todos os ficheiros que necessita para actualizar completamente um produto para a compilação mais recente. Este pacote de correcções contém apenas os ficheiros que necessita para corrigir o problema está listado neste artigo.
Microsoft Office Proofing Tools 2003 (global)
A versão global deste pacote de correcção utiliza um pacote do Microsoft Windows Installer para instalar o pacote de correcção. As datas e as horas destes ficheiros listadas no tempo universal coordenado (UTC) na tabela que se segue. Quando visualiza as informações do ficheiro, a data será convertida para a hora local. Para determinar a diferença entre a UTC e a hora local, utilize o separador fuso horário no item Data e hora no painel de controlo.

Transferir informações
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempo
Ficheiro Office2003-kb954354-glb.exe11.0.8238.021,249,40824 De Outubro de 200817: 41
informações do ficheiro .msp do Microsoft Windows Installer
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempo
Ptk.mspNão aplicável21,521,92024 De Outubro de 200815: 42
informações de ficheiros instalados
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempo
Imekr70.IME (coreano)7.0.8161.0106,84823-Mar de 200717: 00
Imjpdsvr.exe (japonês)9.0.8202.0100,36020 De Novembro de 200701: 46
Juridsch.dic (Holandês (Holanda))Não aplicável93,72730-Sep-200516: 17
Maatsch.dic (Holandês (Holanda))Não aplicável162,28830-Sep-200516: 37
Medisch.dic (Holandês (Holanda))Não aplicável238,13930-Sep-200516: 17
Msgr3en.dll (alemão (Alemanha))3.1.0.91261,407,80028-Jul-200602: 39
Msgren32.dll (Árabe (Egipto))12.0.0.8968,56009-Janeiro de 200820: 34
Msgren32.dll (Húngaro)12.0.0.7255,48013 De Dezembro de 200622: 54
Msgren32.dll (Italiano (Itália))12.0.0.6903,25601-Ago-200614: 18
Msgren32.dll (Holandês (Holanda))12.0.1.10542,27203-Maio de 200716: 16
Msgren32.dll (Português (Brasil))12.0.0.161,292,40806-Outubro de 200616: 26
Msgr_en.lex (Holandês (Holanda))Não aplicável4,894,59827-ABR de 200714: 15
Msgr_en.lex (Português (Brasil))Não aplicável1,863,46817-Ago-200614: 10
Mshy2_en.lex (alemão (Alemanha))Não aplicável1,548,01311-Sep-200518: 05
Mshy3gep.lex (alemão (Alemanha))Não aplicável1,462,82111-Sep-200518: 05
Mshyph2.dll (alemão (Alemanha))1.52.0.3329,24014 De Dezembro de 200619: 25
Mso.ACL (Holandês (Holanda))Não aplicável9,62417-Oct-200521: 22
Mssp3en.lex (alemão (Alemanha))Não aplicável2,528,72105-Maio de 200602: 15
Mssp3en.lex (Francês (França))5.0.8150.1052,933,24819-Ago-200613: 40
Mssp3en.lex (Hebraico)Não aplicável2,515,85512-Set-200619: 52
Mssp3en.lex (Italiano (Itália))Não aplicável2,790,40923-Mar-200621: 08
Mssp3en.lex (Holandês (Holanda))Não aplicável1,753,36723 De Novembro de 200616: 50
Mssp3en.lex (Português (Brasil))Não aplicável2,084,08417-Ago-200613: 25
Mssp3en.lex (Indonésio)Não aplicável606,40015 De Novembro de 200509: 05
Mssp3gep.lex (alemão (Alemanha))Não aplicável2,614,05928 De Junho de 200616: 43
Msspell3.dll (Dinamarquês)12.0.0.9357,91222-Ago-200613: 23
Msspell3.dll (alemão (Alemanha))12.0.0.7357,91227 De Junho de 200615: 39
Msspell3.dll (Francês (França))5.0.8150.105551,23222-Ago-200602: 08
Msspell3.dll (Hebraico)12.0.0.9218,60810 De Janeiro de 200817: 06
Msspell3.dll (Italiano (Itália))12.0.0.15378,96811-Set-200615: 36
Msspell3.dll (Holandês (Holanda))12.0.0.7202,30406-Set-200619: 45
Msspell3.dll (Indonésio)12.0.0.6521,77615 De Novembro de 200508: 39
Msth3am.lex (alemão (Alemanha))Não aplicável4,009,28724-Mar-200622: 29
Msth3am.lex (Italiano (Itália))Não aplicável3,977,70208-Mar-200622: 22
Msth3am.lex (Holandês (Holanda))Não aplicável753,04614-Sep-200516: 40
Msth3gep.lex (alemão (Alemanha))Não aplicável3,926,09905-Maio de 200602: 51
Msthes3.dll (alemão (Alemanha))6.20.0.0362,00814 De Dezembro de 200619: 25
Msthes3.dll (Italiano (Itália))12.0.0.5698,45624 De Outubro de 200621: 11
Techwet.dic (Holandês (Holanda))Não aplicável168,27030-Sep-200516: 17
Zakelijk.dic (Holandês (Holanda))Não aplicável259,08030-Sep-200516: 17
Microsoft Office Proofing Tools 2003 (Árabe)
A versão árabe deste pacote de correcções utiliza um pacote do Microsoft Windows Installer para instalar o pacote de correcção. As datas e as horas destes ficheiros listadas no tempo universal coordenado (UTC) na tabela que se segue. Quando visualiza as informações do ficheiro, a data será convertida para a hora local. Para determinar a diferença entre a UTC e a hora local, utilize o separador fuso horário no item Data e hora no painel de controlo.

Transferir informações
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempo
Ficheiro Office2003-kb954354-ara.exe11.0.8225.027,327,54426 De Junho de 200822: 40
Microsoft Office Proofing Tools 2003
informações do ficheiro .msp do Microsoft Windows Installer
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempo
Ptk.mspNão aplicável21,519,36026 De Junho de 200820: 41
informações do ficheiro instalado
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempo
Imekr70.IME (coreano)7.0.8161.0106,84823-Mar de 200717: 00
Imjpdsvr.exe (japonês)9.0.8202.0100,36020 De Novembro de 200701: 46
Juridsch.dic (Holandês (Holanda))Não aplicável93,72730-Sep-200516: 17
Maatsch.dic (Holandês (Holanda))Não aplicável162,28830-Sep-200516: 37
Medisch.dic (Holandês (Holanda))Não aplicável238,13930-Sep-200516: 17
Msgr3en.dll (alemão (Alemanha))3.1.0.91261,407,80028-Jul-200602: 39
Msgren32.dll (Árabe (Egipto))12.0.0.8968,56009-Janeiro de 200820: 34
Msgren32.dll (Húngaro)12.0.0.7255,48013 De Dezembro de 200622: 54
Msgren32.dll (Italiano (Itália))12.0.0.6903,25601-Ago-200614: 18
Msgren32.dll (Holandês (Holanda))12.0.1.10542,27203-Maio de 200716: 16
Msgren32.dll (Português (Brasil))12.0.0.161,292,40806-Outubro de 200616: 26
Msgr_en.lex (Holandês (Holanda))Não aplicável4,894,59827-ABR de 200714: 15
Msgr_en.lex (Português (Brasil))Não aplicável1,863,46817-Ago-200614: 10
Mshy2_en.lex (alemão (Alemanha))Não aplicável1,548,01311-Sep-200518: 05
Mshy3gep.lex (alemão (Alemanha))Não aplicável1,462,82111-Sep-200518: 05
Mshyph2.dll (alemão (Alemanha))1.52.0.3329,24014 De Dezembro de 200619: 25
Mso.ACL (Holandês (Holanda))Não aplicável9,62417-Oct-200521: 22
Mssp3en.lex (alemão (Alemanha))Não aplicável2,528,72105-Maio de 200602: 15
Mssp3en.lex (Francês (França))5.0.8150.1052,933,24819-Ago-200613: 40
Mssp3en.lex (Hebraico)Não aplicável2,515,85512-Set-200619: 52
Mssp3en.lex (Italiano (Itália))Não aplicável2,790,40923-Mar-200621: 08
Mssp3en.lex (Holandês (Holanda))Não aplicável1,753,36723 De Novembro de 200616: 50
Mssp3en.lex (Português (Brasil))Não aplicável2,084,08417-Ago-200613: 25
Mssp3en.lex (Indonésio)Não aplicável606,40015 De Novembro de 200509: 05
Mssp3gep.lex (alemão (Alemanha))Não aplicável2,614,05928 De Junho de 200616: 43
Msspell3.dll (Dinamarquês)12.0.0.9357,91222-Ago-200613: 23
Msspell3.dll (alemão (Alemanha))12.0.0.7357,91227 De Junho de 200615: 39
Msspell3.dll (Francês (França))5.0.8150.105551,23222-Ago-200602: 08
Msspell3.dll (Hebraico)12.0.0.9218,60810 De Janeiro de 200817: 06
Msspell3.dll (Italiano (Itália))12.0.0.15378,96811-Set-200615: 36
Msspell3.dll (Holandês (Holanda))12.0.0.7202,30406-Set-200619: 45
Msspell3.dll (Indonésio)12.0.0.6521,77615 De Novembro de 200508: 39
Msth3am.lex (alemão (Alemanha))Não aplicável4,009,28724-Mar-200622: 29
Msth3am.lex (Italiano (Itália))Não aplicável3,977,70208-Mar-200622: 22
Msth3am.lex (Holandês (Holanda))Não aplicável753,04614-Sep-200516: 40
Msth3gep.lex (alemão (Alemanha))Não aplicável3,926,09905-Maio de 200602: 51
Msthes3.dll (alemão (Alemanha))6.20.0.0362,00814 De Dezembro de 200619: 25
Msthes3.dll (Italiano (Itália))12.0.0.5698,45624 De Outubro de 200621: 11
Techwet.dic (Holandês (Holanda))Não aplicável168,27030-Sep-200516: 17
Zakelijk.dic (Holandês (Holanda))Não aplicável259,08030-Sep-200516: 17
Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack
informações do ficheiro .msp do Microsoft Windows Installer
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempo
Aramui.mspNão aplicável6,116,86426 De Junho de 200820: 42
informações do ficheiro instalado
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiroVersão do ficheiroTamanho do ficheiroDataTempo
Contab32.dll11.0.8164.0121,69619-ABR de 200718: 53
Dumpster.dll11.0.8161.034,65623-Mar de 200700: 07
Emablt32.dll11.0.8202.0109,06420 De Novembro de 200701: 38
Emsabp32.dll11.0.8202.0268,29620 De Novembro de 200701: 39
Emsmdb32.dll11.0.8224.0713,73612 De Junho de 200821: 43
Emsui32.dll11.0.8202.0137,73620 De Novembro de 200701: 38
Mapir.dll11.0.8200.0782,33605-Novembro de 200722: 18
Msain.dll11.0.8161.0944,47223-Mar de 200716: 00
Msgren32.dll12.0.0.6968,81629-Abr de 200718: 22
Msmapi32.dll11.0.8209.01,430,02425-Fev-200807: 29
Msointl.dll11.0.8164.02,158,43219-ABR de 200710: 19
Mspst32.dll11.0.8224.0735,24012 De Junho de 200821: 43
Outex.dll11.0.8207.0660,48007-Fev-200802: 32
Outllibr.dll11.0.8203.03,201,54408-Dezembro de 200720: 37
Outlook.holNão aplicável457,18812-Set-200617: 39
Owci10.dll10.0.6765.0506,56803-Junho de 200514: 13
Ppintl.dll11.0.8166.0574,81610 De Maio de 200718: 36
Pstprx32.dll11.0.8200.0286,21605-Novembro de 200722: 18
Scanost.exe11.0.8202.077,32020 De Novembro de 200701: 42
Scanpst.exe11.0.8161.069,47223-Mar de 200700: 07
Wwintl.dll11.0.8209.01,086,97625-Fev-200807: 22
Xlintl32.dll11.0.8169.0827,74431 De Maio de 200718: 41

Referências

Para obter mais informações sobre a terminologia de actualização de software, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
824684Descrição da terminologia padrão utilizada para descrever actualizações de software da Microsoft

Propriedades

Artigo: 954354 - Última revisão: 28 de outubro de 2008 - Revisão: 1.1
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Office Professional Edition 2003
  • Microsoft Office Basic Edition 2003
  • Microsoft Office Small Business Edition 2003
  • Microsoft Office Standard Edition 2003
  • Microsoft Office Student and Teacher Edition 2003
  • Microsoft Office Access 2003
  • Microsoft Office Excel 2003
  • Microsoft Office FrontPage 2003
  • Microsoft Office OneNote 2003
  • Microsoft Office Outlook, 2003
  • Microsoft Office PowerPoint 2003
  • Microsoft Office Publisher 2003
  • Microsoft Office Word 2003
  • Microsoft Office 2003 Proofing Tools
  • Microsoft Office 2003 Multilingual User Interface Pack
Palavras-chave: 
kbmt kboffice2003presp4fix kbproof kbfix kbbug kbexpertiseinter kbqfe kbhotfixrollup kbautohotfix kbhotfixserver KB954354 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 954354

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com