Die Wörter "Friendster," "Klum", "Nazr", "Obama" und "Racicot" werden nicht erkannt, wenn Sie die Rechtschreibung in Windows Vista und Windows Server 2008 prüfen

SPRACHE AUSWÄHLEN SPRACHE AUSWÄHLEN
Artikel-ID: 955020 - Produkte anzeigen, auf die sich dieser Artikel bezieht
Unterstützung für Windows Vista Service Pack 1 (SP1) endet am 12 Juli 2011. Um weiterhin Sicherheitsupdates für Windows zu erhalten, stellen Sie sicher, dass Sie Windows Vista mit Service Pack 2 (SP2) ausführen. Weitere Informationen finden Sie in dieser Microsoft-Webseite: Die Unterstützung läuft für einige Versionen von Windows.
Alles erweitern | Alles schließen

Auf dieser Seite

Problembeschreibung

In Windows Vista und Windows Server 2008 Wenn Sie die Rechtschreibung des englischen Text in einer Anwendung prüfen, die das englische Wörterbuch verwendet die folgenden Wörter nicht erkannt werden und werden als wird falsch geschrieben gekennzeichnet:
  • Friendster
  • Klum
  • Nazr
  • Obama
  • Racicot
Ein Beispiel für eine Anwendung, die das englische Wörterbuch verwendet, ist Windows® Mail.

Beachten Sie Folgendes Beispielszenario:
  • Sie verfassen eine e-Mail-Nachricht in Windows® Mail.
  • In der Optionen Dialogfeld, auf die Rechtschreibung Registerkarte, klicken Sie unter Sprache, wählen Sie Sie Englisch.
  • Geben Sie ein Wort, das angezeigt wird, in der vorherigen Liste.
In diesem Szenario wird dieses Wort als wird falsch geschrieben gekennzeichnet.

Hinweis Dieses Problem tritt auf, wenn die Anwendung das deutsche Wörterbuch verwendet.

Lösung

Informationen zum Update

Die folgenden Dateien stehen zum Download von Microsoft Download-Center:

Update für Windows Vista (KB955020)
Bild minimierenBild vergrößern
Download
Paket 955020 jetzt herunterladen

Update für Windows Vista für x64-basierte Systeme (KB955020)
Bild minimierenBild vergrößern
Download
Downloaden Sie das Update 955020-Paket jetzt.

Update für WindowsServer 2008 (KB955020)
Bild minimierenBild vergrößern
Download
Downloaden Sie das Update 955020-Paket jetzt.

Update für WindowsServer 2008 für Itanium-basierte Systeme (KB955020)
Bild minimierenBild vergrößern
Download
Downloaden Sie das Update 955020-Paket jetzt.

Update für Windows Server 2008 x 64 Edition (KB955020)
Bild minimierenBild vergrößern
Download
Downloaden Sie das Update 955020-Paket jetzt.

Datum der Freigabe: 8. Juli 2008

Weitere Informationen dazu, wie Sie Microsoft Support-Dateien herunterladen finden Sie im folgenden Artikel der Microsoft Knowledge Base:
119591 So erhalten Sie Microsoft Support-Dateien im Internet
Microsoft hat diese Datei auf Viren überprüft. Microsoft verwendete die aktuellste Virenerkennungssoftware, die am Tag der Veröffentlichung der Datei zur Verfügung stand. Die Datei ist auf Servern mit erhöhter Sicherheit gespeichert, wodurch nicht autorisierte Änderungen an der Datei verhindert werden.

Hinweis Dieses Update ist auch von der Microsoft Windows Update-Website verfügbar:
http://update.microsoft.com

Erforderliche Komponenten

Um dieses Update anwenden können, benötigen Sie Windows Vista Service Pack 1 oder Windows Server 2008 auf dem Computer installiert.

Ist ein Neustart erforderlich?

Sie müssen den Computer neu starten, nachdem Sie dieses Update anwenden.

Ersetzte Hotfixes

Dieses Update ersetzt keine zuvor veröffentlichten Hotfixes.

Dateiinformationen

Die englische Version dieses Hotfixes weist Dateiattribute (oder höher), die in der folgenden Tabelle aufgelistet sind. Die Datums- und Uhrzeitangaben für diese Dateien werden in Coordinated Universal Time (UTC) aufgeführt. Wenn Sie die Dateiinformationen anzeigen, wird es in die lokale Ortszeit konvertiert. Um die Differenz zwischen UTC und Ortszeit zu ermitteln, verwenden Sie die Zeitzone Registerkarte der Datum und Uhrzeit Element in der Systemsteuerung.

Hinweis Dieses Update enthält viele zusätzliche Supportdateien. Die folgenden Listen werden die Dateien, die geändert werden in der Komponente nur anzeigen.
Windows Vista, X 86-basierte Versionen
Tabelle minimierenTabelle vergrößern
DateinameDateiversionDateigrößeDatumUhrzeitPlattform
Nlslexicons0007.dll6.0.6000.1671012,240,89626-Jun-200800: 33X 86
Nlslexicons0009.dll6.0.6000.167102,644,48026-Jun-200800: 33X 86
Nlslexicons0007.dll6.0.6000.2086712,240,89626-Jun-200800: 30X 86
Nlslexicons0009.dll6.0.6000.208672,644,48026-Jun-200800: 30X 86
Windows Vista SP1 und Windows Server 2008, X 86-basierte Versionen
Tabelle minimierenTabelle vergrößern
DateinameDateiversionDateigrößeDatumUhrzeitPlattformSP-Anforderung
Nlslexicons0007.dll6.0.6001.1809812,240,89626-Jun-200801: 45X 86SP1
Nlslexicons0009.dll6.0.6001.180982,644,48026-Jun-200801: 45X 86SP1
Nlslexicons0007.dll6.0.6001.2221112,240,89626-Jun-200801: 42X 86SP1
Nlslexicons0009.dll6.0.6001.222112,644,48026-Jun-200801: 42X 86SP1
Windows Vista, X 64-Versionen
Tabelle minimierenTabelle vergrößern
DateinameDateiversionDateigrößeDatumUhrzeitPlattform
Nlslexicons0007.dll6.0.6000.1671012,240,89626-Jun-200801: 04x64
Nlslexicons0009.dll6.0.6000.167102,644,48026-Jun-200801: 04x64
Nlslexicons0007.dll6.0.6000.2086712,240,89626-Jun-200800: 55x64
Nlslexicons0009.dll6.0.6000.208672,644,48026-Jun-200800: 55x64
Windows Vista SP1and Windows Server 2008, X 64-Versionen
Tabelle minimierenTabelle vergrößern
DateinameDateiversionDateigrößeDatumUhrzeitPlattformSP-AnforderungServicebereich
Nlslexicons0007.dll6.0.6001.1809812,240,89626-Jun-200802: 25x64SP118098_SP
Nlslexicons0009.dll6.0.6001.180982,644,48026-Jun-200802: 25x64SP118098_SP
Nlslexicons0007.dll6.0.6001.2221112,240,89626-Jun-200802: 26x64SP122211_SP
Nlslexicons0009.dll6.0.6001.222112,644,48026-Jun-200802: 26x64SP122211_SP
Windows Vista, Itanium-basierte Versionen
Tabelle minimierenTabelle vergrößern
DateinameDateiversionDateigrößeDatumUhrzeitPlattform
Nlslexicons0007.dll6.0.6001.1809812,240,89626-Jun-200802: 28IA-64
Nlslexicons0009.dll6.0.6001.180982,644,48026-Jun-200802: 28IA-64
Nlslexicons0007.dll6.0.6001.2221112,240,89626-Jun-200802: 16IA-64
Nlslexicons0009.dll6.0.6001.222112,644,48026-Jun-200802: 16IA-64

Abhilfe

Um dieses Problem zu umgehen, fügen Sie das Wort dem Wörterbuch. Führen Sie hierzu eine der folgenden Aktionen.

Hinweis Diese beiden Aktionen gelten nur für Windows® Mail.
  • Mit der rechten Maustaste des markierten Wortes, und klicken Sie dann auf Zum Wörterbuch hinzufügen.
  • Klicken Sie auf Zum Wörterbuch hinzufügen Klicken Sie im Dialogfeld Rechtschreibung und Grammatik & im Dialogfeld.
Wenn Sie das Wort zum Wörterbuch hinzufügen, wird das Wort zu der Datei Benutzer.dic Wörterbuch hinzugefügt.

Status

Microsoft hat bestätigt, dass dieses Problem auf die im Abschnitt "Gilt für" aufgeführten Microsoft-Produkten zutrifft.

Weitere Informationen

Einige Wörter möglicherweise nicht in das Wörterbuch der englischen Sprache oder in das deutsche Sprachwörterbuch in Programmen, die auf Windows Vista oder Windows Server 2008 ausgeführt. Wenn ein Wort nicht im Wörterbuch enthalten ist, versucht die Rechtschreibprüfung Wörter vorzuschlagen, die Schreibweisen aufweisen, die das nicht erkannte Wort ähneln.

Microsoft aktualisiert gelegentlich die standardmäßigen Wörterbucheinstellungen. Die Wörter "Friendster," "Klum", "Nazr", "Obama" und "Racicot" werden in das englische Wörterbuch derzeit nicht.

Dieses Update wird automatisch diese Wörter zum Wörterbuch für die englische und Deutsch-englische Wörterbuch hinzugefügt. Sie können auch diese Wörter hinzufügen, indem mit den Schritten im Abschnitt "Abhilfe".

Weitere Informationen finden Sie im folgenden Artikel der Microsoft Knowledge Base:
934269Die Wörter "Friendster," "Klum", "Nazr", "Obama" und "Racicot" werden nicht erkannt, wenn Sie die Rechtschreibung des englischen Text in die Office 2003-Programme prüfen

Weitere Informationen finden Sie im folgenden Artikel der Microsoft Knowledge Base:
824684Beschreibung der Standardterminologie, die zum Beschreiben von Microsoft-Softwareupdates verwendet wird

Eigenschaften

Artikel-ID: 955020 - Geändert am: Sonntag, 30. Dezember 2012 - Version: 3.0
Die Informationen in diesem Artikel beziehen sich auf:
  • Windows Vista Enterprise 64-bit edition
  • Windows Vista Home Basic 64-bit edition
  • Windows Vista Home Premium 64-bit edition
  • Windows Vista Ultimate 64-bit edition
  • Windows Vista Business
  • Windows Vista Business 64-bit edition
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Home Basic
  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Ultimate
  • Windows Vista Service Pack 1
  • Windows Server 2008 Datacenter without Hyper-V
  • Windows Server 2008 Enterprise without Hyper-V
  • Windows Server 2008 for Itanium-Based Systems
  • Windows Server 2008 Standard without Hyper-V
  • Windows Server 2008 Datacenter
  • Windows Server 2008 Enterprise
  • Windows Server 2008 Standard
Keywords: 
atdownload kbexpertisebeginner kbfix kbqfe kbmt KB955020 KbMtde
Maschinell übersetzter Artikel
Wichtig: Dieser Artikel wurde maschinell und nicht von einem Menschen übersetzt. Die Microsoft Knowledge Base ist sehr umfangreich und ihre Inhalte werden ständig ergänzt beziehungsweise überarbeitet. Um Ihnen dennoch alle Inhalte auf Deutsch anbieten zu können, werden viele Artikel nicht von Menschen, sondern von Übersetzungsprogrammen übersetzt, die kontinuierlich optimiert werden. Doch noch sind maschinell übersetzte Texte in der Regel nicht perfekt, insbesondere hinsichtlich Grammatik und des Einsatzes von Fremdwörtern sowie Fachbegriffen. Microsoft übernimmt keine Gewähr für die sprachliche Qualität oder die technische Richtigkeit der Übersetzungen und ist nicht für Probleme haftbar, die direkt oder indirekt durch Übersetzungsfehler oder die Verwendung der übersetzten Inhalte durch Kunden entstehen könnten.
Den englischen Originalartikel können Sie über folgenden Link abrufen: 955020
Microsoft stellt Ihnen die in der Knowledge Base angebotenen Artikel und Informationen als Service-Leistung zur Verfügung. Microsoft übernimmt keinerlei Gewährleistung dafür, dass die angebotenen Artikel und Informationen auch in Ihrer Einsatzumgebung die erwünschten Ergebnisse erzielen. Die Entscheidung darüber, ob und in welcher Form Sie die angebotenen Artikel und Informationen nutzen, liegt daher allein bei Ihnen. Mit Ausnahme der gesetzlichen Haftung für Vorsatz ist jede Haftung von Microsoft im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Artikel oder Informationen ausgeschlossen.

Ihr Feedback an uns

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com