Las palabras "Friendster", "Klum", "Nazr", "Obama" y "Racicot" no se reconoce al revisar la ortografía en Windows Vista y en Windows Server 2008

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 955020 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Síntomas

En Windows Vista en Windows Server 2008, al revisar la ortografía del texto de idioma inglés en una aplicación que utiliza el diccionario de inglés, las siguientes palabras no se puede reconocer y se marcan como está mal escrito:
  • Friendster
  • Klum
  • Nazr
  • Obama
  • Racicot
Un ejemplo de una aplicación que utiliza el diccionario de inglés es Windows Mail.

Considere la situación de ejemplo siguiente:
  • Redactar un mensaje de correo electrónico en Windows Mail.
  • En el cuadro de diálogo Opciones , en la ficha Ortografía , en idioma , seleccione inglés .
  • Escriba una palabra que aparece en la lista anterior.
En este escenario, se marca esta palabra como está mal escrito.

Nota Este problema se produce también si la aplicación utiliza el diccionario alemán.

Solución

Actualizar información

Los archivos siguientes están disponibles para descargarlos del Centro de descarga de Microsoft:

actualización para Windows Vista (KB955020)
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
Download
Download the 955020 package now.

actualización para Windows Vista x 64-based Systems (KB955020)
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
Download
Download the update 955020 package now.

actualización para Windows Server 2008 (KB955020)
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
Download
Download the update 955020 package now.

actualización para Windows Server 2008 para sistemas basados en Itanium (KB955020)
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
Download
Download the update 955020 package now.

actualización para Windows Server 2008 x 64 Edition (KB955020)
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
Download
Download the update 955020 package now.

Fecha de lanzamiento: 8 de julio de 2008

Para obtener información adicional acerca de cómo descargar los archivos de soporte técnico de Microsoft, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
119591Cómo obtener Archivos de soporte técnico de Microsoft desde los servicios en línea
Microsoft exploró este archivo en busca de virus. con el software de detección de virus más reciente disponible en la fecha de publicación. Asimismo, el archivo se almacenó en servidores seguros que ayudan a prevenir que se hagan cambios no autorizados.

Nota Esta actualización también está disponible en el sitio Web de Microsoft Windows Update:
http://windowsupdate.microsoft.com

Requisitos previos

Para aplicar esta actualización, debe tener Windows Vista Service Pack 1 o Windows Server 2008 instalado en el equipo.

Requisito de reinicio

Tendrá que reiniciar el equipo después de aplicar esta actualización.

Información acerca de la sustitución de la revisión

Esta actualización no sustituye a ninguna anteriormente publicada.

Información de archivo

La versión en inglés de este hotfix tiene los atributos de archivo (o atributos de último archivo) mostrados en la siguiente tabla. Las fechas y las horas de estos archivos se muestran en hora universal coordinada (UTC). La información de los archivos se convertirá a la hora local cuando la vea. Para averiguar la diferencia entre hora UTC y la hora local, utilice la ficha zona horaria el elemento fecha y hora en el panel de control.

Nota Esta actualización contiene muchos archivos de soporte técnico adicionales. Las siguientes listas de mostrar los archivos que cambian en el componente sólo.
Windows Vista, versiones de 86 x
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoArchivo VersiónTamaño del archivoFechaTiempoPlataforma
Nlslexicons0007.dll6.0.6000.1671012,240,89626-Jun-200800: 33x 86
Nlslexicons0009.dll6.0.6000.167102,644,48026-Jun-200800: 33x 86
Nlslexicons0007.dll6.0.6000.2086712,240,89626-Jun-200830: 00x 86
Nlslexicons0009.dll6.0.6000.208672,644,48026-Jun-200830: 00x 86
Windows Vista SP1 y Windows Server 2008, versiones basadas en 86 en x
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoArchivo VersiónTamaño del archivoFechaTiempoPlataformaRequisito de SP
Nlslexicons0007.dll6.0.6001.1809812,240,89626-Jun-200801: 45x 86SP1
Nlslexicons0009.dll6.0.6001.180982,644,48026-Jun-200801: 45x 86SP1
Nlslexicons0007.dll6.0.6001.2221112,240,89626-Jun-200801: 42x 86SP1
Nlslexicons0009.dll6.0.6001.222112,644,48026-Jun-200801: 42x 86SP1
Windows Vista, versiones de 64 x
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoArchivo VersiónTamaño del archivoFechaTiempoPlataforma
Nlslexicons0007.dll6.0.6000.1671012,240,89626-Jun-200801: 04x 64
Nlslexicons0009.dll6.0.6000.167102,644,48026-Jun-200801: 04x 64
Nlslexicons0007.dll6.0.6000.2086712,240,89626-Jun-200800: 55x 64
Nlslexicons0009.dll6.0.6000.208672,644,48026-Jun-200800: 55x 64
Windows Vista SP1and Windows Server 2008, versiones basadas en 64 x
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoArchivo VersiónTamaño del archivoFechaTiempoPlataformaRequisito de SPTipo de servicio
Nlslexicons0007.dll6.0.6001.1809812,240,89626-Jun-200825: 02x 64SP118098_SP
Nlslexicons0009.dll6.0.6001.180982,644,48026-Jun-200825: 02x 64SP118098_SP
Nlslexicons0007.dll6.0.6001.2221112,240,89626-Jun-200802: 26x 64SP122211_SP
Nlslexicons0009.dll6.0.6001.222112,644,48026-Jun-200802: 26x 64SP122211_SP
Windows Vista, versiones basadas en Itanium
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoArchivo VersiónTamaño del archivoFechaTiempoPlataforma
Nlslexicons0007.dll6.0.6001.1809812,240,89626-Jun-200802: 28IA-64
Nlslexicons0009.dll6.0.6001.180982,644,48026-Jun-200802: 28IA-64
Nlslexicons0007.dll6.0.6001.2221112,240,89626-Jun-200802: 16IA-64
Nlslexicons0009.dll6.0.6001.222112,644,48026-Jun-200802: 16IA-64

Solución

Para evitar este problema, agregue la palabra al diccionario. Para ello, realice una de las siguientes acciones.

Nota Estas dos acciones se aplican sólo a Windows Mail.
  • Clic con el botón secundario en la palabra marcada y, a continuación, haga clic en Agregar al diccionario .
  • Haga clic en Agregar al diccionario en la ortografía y gramática cuadro de diálogo.
Cuando se agrega la palabra al diccionario, la palabra se agrega al archivo de diccionario Custom.dic.

Estado

Microsoft ha confirmado que se trata de un problema de los productos de Microsoft enumerados en la sección "La información de este artículo se refiere a:".

Más información

Algunas palabras no pueden estar en el diccionario de idioma inglés o en el diccionario alemán en programas que se ejecutan en Windows Vista o en Windows Server 2008. Cuando una palabra no está en el diccionario, el corrector ortográfico intenta Sugerir palabras que tengan ortografías similares a la palabra no reconocida.

En ocasiones, Microsoft actualiza los diccionarios estándar. Las palabras "Friendster", "Klum", "Nazr", "Obama" y "Racicot" actualmente no están en el diccionario de idioma inglés.

Esta actualización agrega automáticamente estas palabras para el diccionario de idioma inglés y el diccionario del idioma alemán. También puede agregar estas palabras mediante los pasos en la sección "Solución".

Para obtener más información, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
934269Las palabras "Friendster", "Klum", "Nazr", "Obama" y "Racicot" no se reconoce al revisar la ortografía del texto de idioma inglés en los programas de Office 2003

Para obtener más información, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
824684Descripción de la terminología estándar utilizada para describir las actualizaciones de software de Microsoft

Propiedades

Id. de artículo: 955020 - Última revisión: martes, 08 de julio de 2008 - Versión: 1.3
La información de este artículo se refiere a:
  • Windows Vista Enterprise 64-bit edition
  • Windows Vista Home Basic 64-bit edition
  • Windows Vista Home Premium 64-bit edition
  • Windows Vista Ultimate 64-bit edition
  • Windows Vista Business
  • Windows Vista Business 64-bit edition
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Home Basic
  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Ultimate
  • Service Pack 1 para Windows Vista
  • Windows Server 2008 Datacenter without Hyper-V
  • Windows Server 2008 Enterprise without Hyper-V
  • Windows Server 2008 for Itanium-Based Systems
  • Windows Server 2008 Standard without Hyper-V
  • Windows Server 2008 Datacenter
  • Windows Server 2008 Enterprise
  • Windows Server 2008 Standard
Palabras clave: 
kbmt atdownload kbexpertisebeginner kbfix kbqfe kbhotfixserver KB955020 KbMtes
Traducción automática
IMPORTANTE: Este artículo ha sido traducido por un software de traducción automática de Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails) en lugar de un traductor humano. Microsoft le ofrece artículos traducidos por un traductor humano y artículos traducidos automáticamente para que tenga acceso en su propio idioma a todos los artículos de nuestra base de conocimientos (Knowledge Base). Sin embargo, los artículos traducidos automáticamente pueden contener errores en el vocabulario, la sintaxis o la gramática, como los que un extranjero podría cometer al hablar el idioma. Microsoft no se hace responsable de cualquier imprecisión, error o daño ocasionado por una mala traducción del contenido o como consecuencia de su utilización por nuestros clientes. Microsoft suele actualizar el software de traducción frecuentemente.
Haga clic aquí para ver el artículo original (en inglés): 955020

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com