As palavras "Friendster", "Klum", "Nazr", "Obama," e "Racicot" não é reconhecido quando você verifica a ortografia no Windows Vista e no Windows Server 2008

Traduções deste artigo Traduções deste artigo
ID do artigo: 955020 - Exibir os produtos aos quais esse artigo se aplica.
Expandir tudo | Recolher tudo

Neste artigo

Sintomas

No Windows Vista e no Windows Server 2008, quando você verifica a ortografia do texto do idioma inglês em um aplicativo que usa o dicionário de inglês, as seguintes palavras não podem ser reconhecidas e sinalizadas como sendo escrito incorretamente:
  • Friendster
  • Klum
  • Nazr
  • Obama
  • Racicot
Um exemplo de um aplicativo que usa o dicionário de inglês é o Windows Mail.

Considere o cenário de exemplo a seguir:
  • Você redige uma mensagem de email no Windows Mail.
  • Na caixa de diálogo Opções , na guia Ortografia , em idioma , selecione inglês .
  • Você digite uma palavra que aparece na lista anterior.
Nessa situação, essa palavra é sinalizada como sendo digitado incorretamente.

Observação Esse problema também ocorre se o aplicativo usa o dicionário alemão.

Resolução

Atualizar informações

Os seguintes arquivos estão disponíveis para download no Centro de download da Microsoft:

actualização para o Windows Vista (KB955020)
Recolher esta imagemExpandir esta imagem
Download
Download the 955020 package now.

atualização para o Windows Vista para sistemas com base em 64 (KB955020) x
Recolher esta imagemExpandir esta imagem
Download
Download the update 955020 package now.

atualização para o Windows Server 2008 (KB955020)
Recolher esta imagemExpandir esta imagem
Download
Download the update 955020 package now.

atualização para o Windows Server 2008 para sistemas baseados no Itanium (KB955020)
Recolher esta imagemExpandir esta imagem
Download
Download the update 955020 package now.

atualização para Windows Server 2008 x 64 Edition (KB955020)
Recolher esta imagemExpandir esta imagem
Download
Download the update 955020 package now.

Data de lançamento: 8 de julho de 2008

Para obter mais informações sobre como baixar os arquivos de suporte da Microsoft, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
119591Como obter arquivos de suporte da Microsoft de serviços on-line
Microsoft examinou esse arquivo em busca de vírus. Microsoft utilizou o mais recente software de detecção de vírus que estava disponível na data em que o arquivo foi publicado. O arquivo é armazenado em servidores com segurança avançada que ajudam a evitar qualquer alteração não autorizada no arquivo.

Observação Esta atualização também está disponível no site Microsoft Windows Update:
http://windowsupdate.microsoft.com

Pré-requisitos

Para aplicar essa atualização, você deve ter o Windows Vista Service Pack 1 ou Windows Server 2008 instalado no computador.

Requisitos de reinicialização

Você precisa reiniciar o computador após aplicar essa atualização.

Informações sobre a substituição do hotfix

Esta atualização não substitui os hotfixes lançados anteriormente.

Informações sobre o arquivo

A versão em inglês deste hotfix tem atributos de arquivo (ou atributos de arquivo posteriores) listados na tabela a seguir. As datas e horas desses arquivos estão listadas no horário de universal coordenado (UTC). Quando você exibe as informações do arquivo, ele é convertido para a hora local. Para encontrar a diferença entre o UTC e a hora local, use a guia fuso horário no item Data e hora no painel de controle.

Observação Esta atualização contém muitos arquivos de suporte adicional. As listas a seguir exibir os arquivos que são alterados em somente o componente.
Windows Vista, versões com base em 86 x
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataforma
Nlslexicons0007.dll6.0.6000.1671012,240,89626 De junho de 200800: 33x 86
Nlslexicons0009.dll6.0.6000.167102,644,48026 De junho de 200800: 33x 86
Nlslexicons0007.dll6.0.6000.2086712,240,89626 De junho de 200800: 30x 86
Nlslexicons0009.dll6.0.6000.208672,644,48026 De junho de 200800: 30x 86
Windows Vista SP1 e Windows Server 2008, versões com base em 86 x
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataformaRequisito de SP
Nlslexicons0007.dll6.0.6001.1809812,240,89626 De junho de 200801: 45x 86SP1
Nlslexicons0009.dll6.0.6001.180982,644,48026 De junho de 200801: 45x 86SP1
Nlslexicons0007.dll6.0.6001.2221112,240,89626 De junho de 200801: 42x 86SP1
Nlslexicons0009.dll6.0.6001.222112,644,48026 De junho de 200801: 42x 86SP1
Windows Vista, versões com base em 64 x
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataforma
Nlslexicons0007.dll6.0.6000.1671012,240,89626 De junho de 200801: 04x 64
Nlslexicons0009.dll6.0.6000.167102,644,48026 De junho de 200801: 04x 64
Nlslexicons0007.dll6.0.6000.2086712,240,89626 De junho de 200800: 55x 64
Nlslexicons0009.dll6.0.6000.208672,644,48026 De junho de 200800: 55x 64
Windows Vista SP1and Windows Server 2008, versões com base em 64 x
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataformaRequisito de SPRamificação do serviço
Nlslexicons0007.dll6.0.6001.1809812,240,89626 De junho de 200802: 25x 64SP118098_SP
Nlslexicons0009.dll6.0.6001.180982,644,48026 De junho de 200802: 25x 64SP118098_SP
Nlslexicons0007.dll6.0.6001.2221112,240,89626 De junho de 200802: 26x 64SP122211_SP
Nlslexicons0009.dll6.0.6001.222112,644,48026 De junho de 200802: 26x 64SP122211_SP
Windows Vista, versões com base em Itanium
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataforma
Nlslexicons0007.dll6.0.6001.1809812,240,89626 De junho de 200802: 28IA-64
Nlslexicons0009.dll6.0.6001.180982,644,48026 De junho de 200802: 28IA-64
Nlslexicons0007.dll6.0.6001.2221112,240,89626 De junho de 200802: 16IA-64
Nlslexicons0009.dll6.0.6001.222112,644,48026 De junho de 200802: 16IA-64

Como Contornar

Para contornar esse problema, adicione a palavra ao dicionário. Para fazer isso, execute uma das seguintes ações.

Observação Essas duas ações se aplicam somente ao Windows Mail.
  • Clique a palavra sinalizada com o botão direito do mouse e clique em Adicionar .
  • Clique em Adicionar ao dicionário em Ortografia e gramática caixa de diálogo.
Quando você adiciona a palavra ao dicionário, a palavra é adicionada ao arquivo de dicionário Usuario.dic.

Situação

A Microsoft confirmou que este é um problema nos produtos da Microsoft listados na seção "Aplica-se a".

Mais Informações

Algumas palavras não podem estar no dicionário do idioma inglês ou no dicionário do idioma alemão do programas que são executados no Windows Vista ou no Windows Server 2008. Quando não é uma palavra no dicionário, o verificador ortográfico tenta sugerir palavras com erros de ortografia que se assemelhem a palavra não reconhecida.

Ocasionalmente, a Microsoft atualiza os dicionários padrão. As palavras "Friendster", "Klum", "Nazr", "Obama," e "Racicot" no momento não está no dicionário do idioma inglês.

Essa atualização adiciona automaticamente essas palavras ao dicionário do idioma inglês e o dicionário do idioma alemão. Você também pode adicionar essas palavras usando as etapas na seção "Solução".

Para obter mais informações, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
934269As palavras "Friendster", "Klum", "Nazr", "Obama," e "Racicot" não é reconhecido quando você verifica a ortografia do texto do idioma inglês em programas do Office 2003

Para obter mais informações, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento da Microsoft:
824684Descrição da terminologia padrão que é usada para descrever as atualizações de software

Propriedades

ID do artigo: 955020 - Última revisão: terça-feira, 8 de julho de 2008 - Revisão: 1.3
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Windows Vista Enterprise 64-bit edition
  • Windows Vista Home Basic 64-bit edition
  • Windows Vista Home Premium 64-bit edition
  • Windows Vista Ultimate 64-bit edition
  • Windows Vista Business
  • Windows Vista Business 64-bit edition
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Home Basic
  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Ultimate
  • Service Pack 1 para Windows Vista
  • Windows Server 2008 Datacenter without Hyper-V
  • Windows Server 2008 Enterprise without Hyper-V
  • Windows Server 2008 for Itanium-Based Systems
  • Windows Server 2008 Standard without Hyper-V
  • Windows Server 2008 Datacenter
  • Windows Server 2008 Enterprise
  • Windows Server 2008 Standard
Palavras-chave: 
kbmt atdownload kbexpertisebeginner kbfix kbqfe kbhotfixserver KB955020 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine Translation ou MT), não tendo sido portanto traduzido ou revisto por pessoas. A Microsoft possui artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais, com o objetivo de oferecer em português a totalidade dos artigos existentes na base de dados de suporte. No entanto, a tradução automática não é sempre perfeita, podendo conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou prejuízos ocorridos em decorrência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza atualizações freqüentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 955020

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com