Wenn Sie einen Bericht in einigen Versionen von Microsoft Dynamics CRM 4.0 ausführen, können Sie Layout Probleme oder Probleme bei der Formatierung auftreten

SPRACHE AUSWÄHLEN SPRACHE AUSWÄHLEN
Artikel-ID: 955065 - Produkte anzeigen, auf die sich dieser Artikel bezieht
Alles erweitern | Alles schließen

Auf dieser Seite

Problembeschreibung

Wenn Sie einen Bericht ausführen oder eine Ansicht in die hebräische Version, die arabische Version oder in der norwegischen Version von Microsoft Dynamics CRM 4.0 öffnen, können die Folgendes Layout oder Formatierung Probleme auftreten.

In der hebräischen Version von Microsoft Dynamics CRM 4.0

Wenn Sie einen Bericht in der hebräischen Version von Microsoft Dynamics CRM 4.0 ausführen, können die folgenden Probleme auftreten:
  • Die folgenden Berichte mit Layout mit Links zu der rechts-Schreibrichtung (LNR) anstelle des rechts-nach-links (RNL) Layouts, und die folgenden Berichte enthalten Text, der nicht lokalisiert ist:
    • Produkte nach Kontakten
    • Vertriebshistorie
    • Vertrieb-Pipeline
    • Serviceaktivitätsmenge
    • Obere Wissensdatenbankartikel
    • Verteilung Konto
    • Kampagne Leistung
    • Leadursprungseffektivität
    • Vernachlässigte Firmen
    • Vernachlässigte Anfragen
    • Vernachlässigte Leads
    • Vergleich der Kampagne
    • Mitbewerber Gewinn U. Verlust
    • Produkte nach Konto
    • Produkte nach Kontakten
  • Wenn Sie einen Bericht Kampagnenresultate ausführen hat rechts-nach-links-Zeichen für einige Kampagnen, die Zeichen lokalisiert, "Nicht zutreffend" in den Bericht Kampagnenresultate angezeigt werden und nicht in das rechts-nach-links (RNL) Layout.
  • Die Daten sind zu nah an der Diagramme im Bericht Firmenverteilung.
  • Wenn Sie den Bericht Firmenübersicht ausführen, stellen Sie möglicherweise die folgenden Probleme im Abschnitt Verkaufschance Zusammenfassung fest:
    • Das Wort, das im Bereich lila angezeigt wird, ist unklar.
    • Der Text ??? ?????? ist mit dem Titel nicht ausgerichtet.
    • Der letzte Buchstaben eines Wortes Springt zur nächsten Zeile.
  • Rechts neben dem Bericht Firmenübersicht verfügen nicht über einen Rahmen.
  • Wenn Sie einen Bericht, der eine vertikale Balken Diagramm zeigt ausführen, wird die Größenachse (y) (vertikale Achse) auf der rechten Seite anstelle von auf der linken Seite angezeigt.
  • Nachdem Sie einen Wert für die zweite vertikale Gruppe im Bericht Case Zusammenfassung Tabelle ausgewählt haben, ist der Text innerhalb der Tabelle in der links-nach-rechts (LNR) Layout, beim Anklicken von Bericht anzeigen .
  • Wenn Sie eine Kopfzeile in den Bericht Firmenzusammenfassung klicken, können einige Optionen nicht angezeigt. Die Formate für Datum und Uhrzeit und anderen Text werden nicht lokalisiert. Darüber hinaus können Sie den Bericht zu öffnen möglich.
  • Header, die die Prozentzeichen (%) enthalten sind nicht im rechts-nach-links (RNL) Layout der Mitbewerber Gewinn / Verlust-Bericht. Die Prozentzeichen sollte auf der rechten Seite in den Headern befinden.
  • Wenn Sie Alle Verknüpfungen anzeigen im Bericht Artikel nach Konten klicken, befindet sich Text im Layout links nach rechts (LNR).
  • Wenn Sie einen Bericht in das TIFF-Dateiformat in Microsoft Dynamics CRM 4.0 Client für Microsoft Outlook exportieren, werden die Schlagzeilen auf der linken Seite statt auf der rechten Seite ausgerichtet.
  • Wenn Sie Alle Verknüpfungen anzeigen im Bericht Artikel nach Konten klicken, wird Text auf der linken Seite statt auf der rechten Seite ausgerichtet.
  • Beim Ausführen des Berichts Aktivität Kampagnenstatus wird Text auf der linken Seite statt auf der rechten Seite ausgerichtet. Darüber hinaus wird die Größenachse (y) (vertikale Achse) auf der rechten Seite anstelle des auf der linken Seite angezeigt.

In der arabischen Version von Microsoft Dynamics CRM 4.0

Wenn Sie einen Bericht in die arabische Version von Microsoft Dynamics CRM 4.0 ausführen, können die folgenden Probleme auftreten:
  • Die folgenden Berichte mit Layout mit Links zu der rechts-Schreibrichtung (LNR) anstelle des rechts-nach-links (RNL) Layouts, und die folgenden Berichte enthalten Text, der nicht lokalisiert ist:
    • Vertriebshistorie
    • Vertrieb-Pipeline
    • Leadursprungseffektivität
    • Vernachlässigte Firmen
    • Kampagne Aktivitäten-Status
    • Rechnung-Status
    • Verkauf Verlauf-Unterbericht
  • Am oberen Rand der Seitenansicht wird ein weißes Rechteck angezeigt.
  • Wenn Sie einen Bericht ausführen, kann nicht Teil des Datums im Berichts-Viewer lokalisiert werden.
  • Ein Dialogfeld hat die falsche Ausrichtung.
  • Wenn Sie den Bericht Firmenverteilung exportieren, erhalten Sie folgende Fehlermeldung:
    Fehler bei der Berichtsverarbeitung. Fehler bei der Ausführung von Abfragen für Daten.
  • Der Rahmen rechts ist die Tabellen in dem Bericht Firmenübersicht fehlt.
  • ÇáÍÇáÉ wird zweimal in die Filter für den Fall Zusammenfassung Tabelle Bericht angezeigt.
  • Rechts neben dem Bericht Firmenübersicht verfügen nicht über einen Rahmen. Darüber hinaus verwendet der Bericht Firmenübersicht Layout mit Links zu der rechts-Schreibrichtung (LNR) anstelle von das rechts-nach-links (RNL) Layout.
  • In einem vertikalen Balken Diagramm wird die Größenachse (y) (vertikale Achse) auf der rechten Seite anstelle des auf der linken Seite angezeigt.
  • erfasst von Feld-Layout ist nicht konsistent in allen Berichten.
  • Die Größenachse (y) Diagramme hat eine inkonsistente Layout über Berichte.
  • Die Sprache und das Layout von BI-Di Berichte Installer sind inkonsistent.
  • Die arabische Übersetzung von Zeichenfolgen ist unvollständig in den folgenden Berichten:
    • Produkte nach Konto
    • Produkte nach Kontakten
    • Aktivitäten

In der norwegischen Version von Microsoft Dynamics CRM 4.0

Wenn Sie ein Element in der Liste Versandart ein Konto anzeigen klicken, fehlt Hentes in der Liste der Versandart .

Lösung

Dieses Problem wird in das neueste kumulative Updaterollup für Microsoft Dynamics CRM 4.0 behoben. Weitere Informationen finden Sie im folgenden Artikel der Microsoft Knowledge Base:
949256Microsoft Dynamics CRM 4.0-Updates und hotfixes

Status

Microsoft hat bestätigt, dass dies ein Problem in Microsoft-Produkten handelt, die im Abschnitt "Gilt für" aufgeführt sind.

Weitere Informationen

Weitere Informationen zur Terminologie für Softwareupdates finden Sie im folgenden Artikel der Microsoft Knowledge Base:
824684Erläuterung von Standardbegriffen bei Microsoft Softwareupdates
Weitere Informationen zur Microsoft Business Solutions CRM Software Update und Hotfix-Paket Terminologie finden Sie im folgenden Artikel der Microsoft Knowledge Base:
887283Microsoft Business Solutions CRM-Softwarehotfix und Update Packen Namensstandards

Eigenschaften

Artikel-ID: 955065 - Geändert am: Donnerstag, 12. Februar 2009 - Version: 3.0
Die Informationen in diesem Artikel beziehen sich auf:
  • Microsoft Dynamics CRM 4.0
Keywords: 
kbmt kbmbsreports kbfix kbexpertiseinter kbautohotfix kbmbsmigrate kbqfe kbhotfixserver KB955065 KbMtde
Maschinell übersetzter Artikel
Wichtig: Dieser Artikel wurde maschinell und nicht von einem Menschen übersetzt. Die Microsoft Knowledge Base ist sehr umfangreich und ihre Inhalte werden ständig ergänzt beziehungsweise überarbeitet. Um Ihnen dennoch alle Inhalte auf Deutsch anbieten zu können, werden viele Artikel nicht von Menschen, sondern von Übersetzungsprogrammen übersetzt, die kontinuierlich optimiert werden. Doch noch sind maschinell übersetzte Texte in der Regel nicht perfekt, insbesondere hinsichtlich Grammatik und des Einsatzes von Fremdwörtern sowie Fachbegriffen. Microsoft übernimmt keine Gewähr für die sprachliche Qualität oder die technische Richtigkeit der Übersetzungen und ist nicht für Probleme haftbar, die direkt oder indirekt durch Übersetzungsfehler oder die Verwendung der übersetzten Inhalte durch Kunden entstehen könnten.
Den englischen Originalartikel können Sie über folgenden Link abrufen: 955065
Microsoft stellt Ihnen die in der Knowledge Base angebotenen Artikel und Informationen als Service-Leistung zur Verfügung. Microsoft übernimmt keinerlei Gewährleistung dafür, dass die angebotenen Artikel und Informationen auch in Ihrer Einsatzumgebung die erwünschten Ergebnisse erzielen. Die Entscheidung darüber, ob und in welcher Form Sie die angebotenen Artikel und Informationen nutzen, liegt daher allein bei Ihnen. Mit Ausnahme der gesetzlichen Haftung für Vorsatz ist jede Haftung von Microsoft im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Artikel oder Informationen ausgeschlossen.

Ihr Feedback an uns

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com