Vous pouvez rencontrer les problèmes de mise en page ou des problèmes de mise en forme lorsque vous exécutez un rapport dans certaines versions de Microsoft Dynamics CRM 4.0

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 955065 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

Symptômes

Lorsque vous exécutez un rapport ou ouvrir une vue en la version hébraïque, la version arabe ou la version norvégienne de Microsoft Dynamics CRM 4.0, vous pouvez rencontrer les problèmes de mise en page suivantes ou les problèmes de mise en forme.

Dans la version hébraïque de Microsoft Dynamics CRM 4.0

Lorsque vous exécutez un rapport dans la version hébraïque de Microsoft Dynamics CRM 4.0, vous pouvez rencontrer l'un des problèmes suivants :
  • Les rapports suivants utilisent la disposition de (LTR) de gauche à droite au lieu de la disposition de (RTL) de droite à gauche et les rapports suivants comporter du texte qui n'est pas localisé :
    • Produits par contact
    • Historique des ventes
    • Pipeline des vente
    • Volume des activités de services
    • Articles supérieur de la base de connaissances
    • Compte de distribution
    • Performances de la campagne
    • Efficacité de la source du prospect
    • Comptes négligés
    • Incidents négligés
    • Prospects négligés
    • Comparaison de campagne
    • Concurrent et pertes pour
    • Produits par compte
    • Produits par contact
  • Lorsque vous exécutez un état campagne performances qui a localisé les caractères de droite à gauche de certaines campagnes, les caractères "n / A" sont affichés dans le rapport performance campagne et ne sont pas dans la disposition (RTL) de droite à gauche.
  • Les données sont trop proches pour les graphiques dans le rapport Distribution des comptes.
  • Lorsque vous exécutez le rapport de vue d'ensemble du compte, vous pouvez remarquer les problèmes suivants dans la section Résumé opportunité :
    • Le mot qui est affiché dans la zone de couleur violette est obscur.
    • Le texte ??? ?????? n'est pas aligné avec le titre.
    • La dernière lettre d'un mot accède à la ligne suivante.
  • La partie droite de l'état de vue d'ensemble du compte ne dispose d'une bordure.
  • Lorsque vous exécutez un rapport qui affiche un graphique à barres vertical, l'axe des ordonnées (y) (axe vertical) s'affiche à droite au lieu de sur le côté gauche.
  • Après avoir sélectionné une valeur pour le second groupe vertical dans l'état cas la table Résumé, le texte à l'intérieur du tableau est dans la disposition (LTR) de gauche à droite lorsque vous cliquez sur Afficher le rapport .
  • Lorsque vous cliquez sur un en-tête dans le rapport Résumé du compte, certaines options ne soient pas affichées. Les formats de date et l'heure et un autre texte ne sont pas localisés. En outre, il est impossible d'ouvrir l'état.
  • Les en-têtes qui contient le signe de pourcentage (%) ne sont pas dans la disposition de droite à gauche (RTL) le rapport résultats Win concurrents. Le signe de pourcentage doit être du côté droit dans les en-têtes.
  • Lorsque vous cliquez sur Afficher tous les liens dans le rapport Produits par comptes, du texte est dans la disposition (LTR) de gauche à droite.
  • Lorsque vous exportez un état au format de fichier TIFF dans Microsoft Dynamics CRM 4.0 client pour Microsoft Office Outlook, les titres sont alignées à gauche plutôt que sur le côté droit.
  • Lorsque vous cliquez sur Afficher tous les liens dans le rapport Produits par comptes, du texte est aligné sur le côté gauche au lieu de sur le côté droit.
  • Lorsque vous exécutez l'état statut d'activité de campagne, du texte est aligné sur le côté gauche au lieu de sur le côté droit. En outre, l'axe des ordonnées (y) (axe vertical) sont affiché sur le côté droit au lieu de sur le côté gauche.

Dans la version arabe de Microsoft Dynamics CRM 4.0

Lorsque vous exécutez un rapport dans la version arabe de Microsoft Dynamics CRM 4.0, vous pouvez rencontrer l'un des problèmes suivants :
  • Les rapports suivants utilisent la disposition de (LTR) de gauche à droite au lieu de la disposition de (RTL) de droite à gauche et les rapports suivants comporter du texte qui n'est pas localisé :
    • Historique des ventes
    • Pipeline des vente
    • Efficacité de la source du prospect
    • Comptes négligés
    • Statut d'activité de campagne
    • Statut de facture
    • Sous-état de l'historique des ventes
  • Un rectangle blanc s'affiche en haut de la fenêtre d'aperçu avant impression.
  • Lorsque vous exécutez un rapport, partie de la date peut ne pas être localisée dans la Visionneuse de rapports.
  • Une boîte de dialogue est l'orientation incorrecte.
  • Lorsque vous exportez le rapport Distribution des comptes, vous recevez le message d'erreur suivantes :
    Une erreur pendant le traitement du rapport. L'exécution de la requête a échoué pour jeu de données.
  • La bordure de droite est manquant dans les tables sur le rapport de vue d'ensemble du compte.
  • ÇáÍÇáÉ apparaît deux fois dans les filtres pour le rapport de tableau Résumé de cas.
  • La partie droite de l'état de vue d'ensemble du compte ne dispose d'une bordure. En outre, le rapport de vue d'ensemble du compte utilise la mise en page (LTR) gauche à droite au lieu de la mise en page (RTL) de droite à gauche.
  • Dans un graphique barres vertical, l'axe des ordonnées (y) (axe vertical) s'affiche à droite au lieu de sur le côté gauche.
  • La disposition des champs Prepared par ne correspond pas dans les rapports.
  • L'axe des ordonnées (y) de graphiques sont une disposition incohérente dans les rapports.
  • La langue et la disposition de l'installer rapports BI-DI sont incohérents.
  • La traduction de certaines chaînes ARABE est incomplète dans les états suivants :
    • Produits par compte
    • Produits par contact
    • Activités

Dans la version norvégienne de Microsoft Dynamics CRM 4.0

Lorsque vous cliquez sur un élément dans la liste mode de livraison dans un affichage de compte, Hentes est manquant dans la liste mode de livraison .

Résolution

Ce problème est résolu dans le dernier correctif cumulatif cumulatif pour Microsoft Dynamics CRM 4.0. Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
949256 Microsoft Dynamics CRM 4.0 mises à jour et correctifs

Statut

Microsoft a confirmé que c'est un problème dans les produits Microsoft répertoriés dans la section « S'applique à ».

Plus d'informations

Pour plus d'informations sur la terminologie mise à jour logicielles, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
824684 Description de la terminologie standard utilisée pour décrire les mises à jour logicielles Microsoft
Pour plus d'informations sur Microsoft Business Solutions CRM logiciel correctifs et la mise à jour package terminologie, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la Base de connaissances Microsoft :
887283 Package correctif de logiciel Microsoft Business Solutions CRM et mise à jour de normes d'affectation de noms

Propriétés

Numéro d'article: 955065 - Dernière mise à jour: jeudi 12 février 2009 - Version: 3.0
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Dynamics CRM 4.0
Mots-clés : 
kbmt kbmbsreports kbfix kbexpertiseinter kbautohotfix kbmbsmigrate kbqfe kbhotfixserver KB955065 KbMtfr
Traduction automatique
IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d?articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d?avoir accès, dans votre propre langue, à l?ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s?exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s?efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.
La version anglaise de cet article est la suivante: 955065
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com