Almanca sürümünü Windows Server 2008'de BIR onay kutusu, yanlış ingilizce sürüm çevrilmiş

Makale çevirileri Makale çevirileri
Makale numarası: 955162 - Bu makalenin geçerli olduğu ürünleri görün.
Hepsini aç | Hepsini kapa

Belirtiler

Şu senaryoyu inceleyin:
  • Bir bilgisayarda Windows Server 2008 Almanca'nın Almanca sürümü var.
  • Açtığınız, Active Directory Kullanıcıları ve Bilgisayarları ek bileşeni ve bir kullanıcı seçin.
  • Kullanıcıyı sağ tıklatın ve sonra da Properties ' i tıklatın.
Bu senaryoya göre Terminal Hizmetleri profili</a0> sekmesinin altındaki aşağıdaki onay kutusu görüntülenir:
terminalserveranmeldung zulassen
Ingilizce için önceki Alman tümceyi çevirir, kullanıcı Terminal sunucusuna oturum tümceyi anlamına gelir. Ancak, Windows Server 2008'in ingilizce sürümü, bunun yerine bir Terminal sunucusuna oturum açmak için <a2>Kullanıcı</a2> izinleri engelle onay kutusu görüntülenir. Ayrıca, Almanca sürümünü Windows Server 2008'de <a2>Yardım</a2> dosyasını, yanlış bir açıklama içerir.

Neden

Bu sorun, bir çeviri sorunu nedeniyle oluşur. Bu çeviri nedeniyle, Almanca sürümünü Windows Server 2008 onay kutusuna anlamı bunun tersi'dan Windows Server 2008'ın ingilizce sürümü onay kutusuna anlamı sorundur.

Durum

Microsoft, "Geçerli Olduğu Ürünler" bölümünde listelenen Microsoft ürünlerinde bu sorunun olduğunu onaylamıştır.

Özellikler

Makale numarası: 955162 - Last Review: 30 Mart 2009 Pazartesi - Gözden geçirme: 1.0
Bu makaledeki bilginin uygulandığı durum:
  • Windows Server 2008 Enterprise without Hyper-V
  • Windows Server 2008 Standard without Hyper-V
  • Windows Server 2008 Enterprise
  • Windows Server 2008 Standard
Anahtar Kelimeler: 
kbmt kbbug kbexpertiseinter kbexpertisebeginner kbsurveynew kbtshoot KB955162 KbMttr
Machine-translated Article
ÖNEMLİ: Bu makale, bir kişi tarafından çevrilmek yerine, Microsoft makine-çevirisi yazılımı ile çevrilmiştir. Microsoft size hem kişiler tarafından çevrilmiş, hem de makine-çevrisi ile çevrilmiş makaleler sunar. Böylelikle, bilgi bankamızdaki tüm makalelere, kendi dilinizde ulaşmış olursunuz. Bununla birlikte, makine tarafından çevrilmiş makaleler mükemmel değildir. Bir yabancının sizin dilinizde konuşurken yapabileceği hatalar gibi, makale; kelime dağarcığı, söz dizim kuralları veya dil bilgisi açısından yanlışlar içerebilir. Microsoft, içeriğin yanlış çevrimi veya onun müşteri tarafından kullanımından doğan; kusur, hata veya zarardan sorumlu değildir. Microsoft ayrıca makine çevirisi yazılımını sıkça güncellemektedir.
Makalenin İngilizcesi aşağıdaki gibidir:955162

Geri Bildirim Ver

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com