Microsoft Support

Artigo: 95555 - �ltima revis�o: segunda-feira, 12 de Maio de 2003 - Revis�o: 2.0

Descri��o geral da funcionalidade de gest�o de mem�ria no MS-DOS

Vista lado a lado

Clique aqui para exibir o artigo traduzido e o artigo original em ingl�s, lado a lado.

Tradu��o autom�tica

Ver isen��o de responsabilidades para tradu��o autom�tica

Retired KB Article

Exclus�o de Responsabilidade para Conte�do sem Suporte na KB

Ver produtos para os quais este artigo se aplica.

Dica do SistemaEste artigo aplica-se a um sistema operativo diferente do que est� a utilizar. Foi desactivado o conte�do do artigo, que pode n�o ser relevante para si.

Nesta p�gina

Expandir tudo | Reduzir tudo

Sum�rio

Este artigo cont�m uma descri��o geral da mem�ria expandida como que est� em conformidade com a EMS (Expanded Memory Specification) e o mem�ria expandida que esteja em conformidade com a especifica��o de mem�ria expandida (XMS) � criada e gerida no MS-DOS vers�es 5.0 e posterior, os controladores de dispositivo Himem.sys e EMM386.exe. Como o MS-DOS � carregado na �rea de mem�ria alta (HMA, High Memory AREA) e gere blocos de mem�ria superior (UMBs) tamb�m s�o discutidas.

NOTA: Antes de ler este artigo, poder� rever as sec��es sobre gest�o de mem�ria, Himem.sys e EMM386.exe na documenta��o impressa do MS-DOS. Se estiver a utilizar o MS-DOS 6.0, 6.2, 6.21 ou 6.22, consulte a ajuda online. Por exemplo, escreva ajudar emm386.exe na linha de comandos do MS-DOS.

Informa��es contidas neste artigo s�o organizadas da seguinte forma:

Antigo expandido m�todos de atribui��o de mem�ria: Interrup��o 15 h e VDisk cabe�alhos
Himem.sys cria mem�ria XMS
A20 e a HMA
DOS = alta pede MS-DOS para executar na HMA
EMM386.exe [RAM | NOEMS] utiliza XMS para criar EMS e/ou UMBs
DOS = umb, Upper Memory Block pede MS-DOS para gerir UMBs
<drive><path><filename>DEVICEHIGH = [<unidade>:] [\ <caminho> \] <nomeficheiro>
LH (LOADHIGH)
DEVICEHIGH E LOADHIGH COM/L: E /S
� gerir relat�rios MEM na mem�ria MS-DOS
Como utiliza o MS-DOS expandido ou mem�ria expandida
Refer�ncias dispon�veis

NOTA: Apenas a sec��o "Como MS-DOS utiliza expandido ou mem�ria expandida" aplica-se para MS-DOS vers�es 3.x e 4.x.

Mais Informa��o

M�todos de atribui��o de mem�ria expandida antigo: Interrup��o 15 h & VDisk cabe�alhos

No passado, ocorreram duas formas de programas atribuir mem�ria expandida: cima para baixo (utilizando a interrup��o 15) e inferior-up (utilizando cabe�alhos VDisk).

Interrup��o 15 h � um servi�o de ROM BIOS que inclui v�rias extens�es original PC ROM BIOS, incluindo os meios para saber a quantidade de RAM (convencional mais expandida) no sistema. Um programa utiliza este servi�o para saber a quantidade de mem�ria expandida existe, em seguida, "rotinas" interrup��o 15 h e relat�rios para outros programas que n�o existe K <n> menos mem�ria dispon�vel, eficazmente filtrar <n> K de mem�ria de extensao desactivar o in�cio. Ao faz�-lo, o programa atribuiu pr�pria mem�ria expandida da parte superior do agrupamento de mem�ria.

Mem�ria inferior mais atribui��o funciona procurando um cabe�alho no in�cio da mem�ria de extensao indicando que <n> K de RAM est� a ser utilizado. Se um cabe�alho de existir, o programa verifica <n> K mais para outro cabe�alho. Se o cabe�alho de n�o existir, o programa coloca no respectivo cabe�alho. Estes cabe�alhos s�o denominados cabe�alhos VDisk porque o utilit�rio de unidade IBM DOS RAM original (VDISK.SYS) utiliza este m�todo.

Uma desvantagem estes m�todos � que depois de mem�ria foi atribu�da a um programa, anular normalmente n�o � poss�vel. O XMS foi concebido para atribuir e Desatribuir mem�ria expandida mais f�cil para todos os envolvidos.

Himem.sys cria mem�ria XMS

Himem.sys implementa das XMS excepto a parte umb, Upper Memory Block opcional. Himem.sys vers�es anteriores � 3.0 s�o XMS 2.0 compat�vel e reconhecem 16 MB de RAM; vers�es 3.0 e posterior (primeiro inclu�do 3.10 do Windows e MS-DOS 6.0) s�o XMS 3.0 compat�vel e reconhecem at� 4 GB.

No carregamento, Himem.sys determina a quantidade de mem�ria expandida dispon�vel. A menos que foi carregado com o /INT15 = op��o, Himem.sys define atribuir toda a mem�ria expandida dispon�vel para utiliza��o como mem�ria XMS (Repare que a atribui��o de todos os mem�ria expandida dispon�vel real n�o ocorre at� que um programa faz uma fun��o XMS chamada). Himem.sys reserva-se a HMA com um cabe�alho VDisk e rotinas interrup��o 15 h. Programas que pretende utilizar mem�ria expandida (que n�o a HMA) sem utilizar XMS podem faz�-lo at� que um programa solicita realmente XMS.

Depois de um programa na realidade pede mem�ria XMS, Himem.sys utiliza a respectiva rotina de 15 h interrup��o para notificar programas que apenas a quantidade de mem�ria expandida especificada por /INT15 = xxxx, menos a HMA (64 K), est� dispon�vel para utiliza��o. Mem�ria dispon�vel atrav�s de /INT15 = xxxx � fisicamente acima HMA; XMS gerida RAM se encontra fisicamente acima qualquer /INT15 = xxxx RAM.

A20 e a HMA

A HMA � definida como FFFF:0010-FFFF:FFFF em sistemas 80286 e vers�es posteriores que ter RAM f�sica endere��vel estes endere�os. Esta �rea pode ser resolvida em modo real (8086 emula��o) em sistemas 80286 e vers�es posteriores de se a linha de endere�o XXI (R20) � activada, o que produz 64 16 K bytes da RAM adicional utiliz�vel. Na x 8086 ou um 80 86 com a linha A20 desactivado FFFF:0010 "moldagens volta" e � o mesmo 0000: 0000.

Activar esta linha e desactivar � efectuada utilizando a porta de teclado e � dependente do hardware. Himem.sys inclui um n�mero de "A20 processadores" para computadores diferentes. O XMS atribui e retira a atribui��o a HMA como um bloco, ou seja, apenas um programa pode utiliz�-lo ao mesmo tempo. MS-DOS 5.0 e posterior pode executar na HMA se DOS = alta est� no ficheiro Config.sys.

DOS = alta pede MS-DOS para executar na HMA

Se DOS = LOW ou nenhum DOS = comando � no ficheiro Config.sys, MS-DOS e os respectivos dados s�o inicializados e carregados no seu lugar final em falta de mem�ria antes da DEVICE = e DEVICEHIGH = comandos s�o processados.

Se DOS = alta comando � no ficheiro Config.sys, dados de MS-DOS (que tem de permanecer baixos para compatibilidade) s�o carregados no respectivo lugar final na mem�ria convencional. Depois de cada controlador de dispositivo � inicializado, � efectuada uma verifica��o para determinar se um controlador XMS foi instalado. Se for esse o caso e se a HMA estiver dispon�vel, o MS-DOS � movido para a HMA. Se n�o, MS-DOS continua a verificar ap�s cada DEVICE [alta] = comando e, em seguida, come�a a processar a instala��o = comandos.

Se DOS = alta comandos existe mas MS-DOS n�o carregada alta (n�o se foi carregado nenhum controlador XMS ou a HMA n�o estava dispon�vel), relat�rios do MS-DOS "HMA, High Memory AREA n�o dispon�veis/carregamento DOS baixos" e carrega-se na mem�ria convencional acima de todos os controladores de dispositivo instal�veis e/ou programas terminate-e-stay-resident (TSR) carregados com a instala��o =.

Parte do Command.com transit�ria permanece na mem�ria convencional se MS-DOS estiver carregado alta ou baixa. A maioria da parte residente de Command.com, quaisquer p�ginas de c�digo de software e as mem�rias interm�dias disquete (normalmente) tamb�m carrega alta se DOS = alta est� no ficheiro Config.sys.

EMM386.exe [RAM | NOEMS] utiliza XMS para criar EMS e/ou UMBs

EMM386.exe � um controlador de dispositivo para sistemas 80386 e superiores com mem�ria XMS. EMM386.exe utiliza mem�ria XMS para criar e gerir a mem�ria EMS e/ou XMS blocos de mem�ria superior (UMBs). Est� dispon�vel para programas atrav�s de EMS 4.0 EMS interface; UMBs est�o dispon�veis atrav�s da interface XMS. Quando fornecer UMBs, EMM386.exe responde apenas a pedidos para atribuir ou deallocate UMBs; todos os outra mem�ria XMS � gerida pelo Himem.sys.

No carregamento, EMM386.exe mostra um relat�rio da sua actividade. Entre outras coisas, este relat�rio inclui:

Se a mem�ria EMS est� a ser fornecido e, se for esse o caso:
- Quantidade de EMS dispon�veis
- Endere�o de segmento do EMS p�gina moldura
Se forem a ser fornecidos UMBs, este tamb�m � apresentado:
- Quantidade de UMBs dispon�veis atrav�s de XMS
- Maior UMB dispon�vel atrav�s de XMS
- Endere�o de mem�ria superior iniciar segmento

Este relat�rio tamb�m est� dispon�vel na linha de comandos do MS-DOS executando EMM386.exe.

NOTA: EMM386.EXE vers�es 4.45 e vers�es posterior fazer n�o apresentar estas informa��es durante o arranque a menos que o /verbose mudar s�o utilizadas.

DOS = umb, Upper Memory Block pede MS-DOS para gerir UMBs

DOS = umb, Upper Memory Block comando pede MS-DOS atribuir qualquer UMBs dispon�veis atrav�s de XMS a pr�prio. MS-DOS, em seguida, disponibiliza UMBs atrav�s do respectivos servi�os de gest�o da mem�ria de interrup��o 21 h, incluindo:

   Function        Description                     Version
   -------------------------------------------------------
   48h             Allocate memory                 2.0
   49h             Free allocated memory           2.0
   4Ah             Set memory block size           2.0
   5800h           Get allocation strategy         2.0
   5801h           Set allocation strategy         2.0
   5802h           Get upper-memory link status    5.0
   5803h           Set upper-memory link status    5.0

se DOS = umb, Upper Memory Block est� no ficheiro Config.sys, EMM386.exe relat�rios que 0 (zero) UMBs est�o dispon�veis na linha de comandos do MS-DOS e qualquer programa que tenta utilizar UMBs atrav�s de servi�os XMS n�o conseguir localiz�-los.

Os utilizadores podem determinar se o MS-DOS tem qualquer UMBs dispon�veis utilizando o comando MEM /C. Programas podem utilizar interrup��o 21 h, 5803h de fun��o para determinar se existem UMBs.

<drive><path><filename>DEVICEHIGH = [<unidade>:] [\ <caminho> \] <nomeficheiro>

O DEVICEHIGH = comando pede que o ficheiro de controlador de dispositivo ser carregado num umb, Upper Memory Block MS-DOS se existir um dispon�vel que seja suficientemente grande. Se n�o houver, o controlador � carregado na mem�ria convencional e executado; sem erros � apresentado pelo MS-DOS.

LH (LOADHIGH)

O comando LH (ou LOADHIGH) indica o MS-DOS para carregar o ficheiro de programa num umb, Upper Memory Block MS-DOS caso exista alguma dispon�vel � suficientemente grande. Se n�o existir, o programa � carregado na mem�ria convencional e executado; sem erros � apresentado pelo MS-DOS.

DEVICEHIGH E LOADHIGH COM/L: E /S

Se estiver a utilizar o MS-DOS vers�o 6.0, 6.2, 6.21 ou 6.22, pode utilizar os par�metros /L e /S para controlar as regi�es de mem�ria no qual um controlador de dispositivo ou programa � carregado.

   DEVICEHIGH [[/L:region1[,minsize1][;region2[,minssize2] [/S]]=

/L: o par�metro especifica o region(s) mem�ria um programa pode ser carregado na. Se n�o for especificado o par�metro /L:, MS-DOS carrega o programa para o maior UMB livre e todas as outras regi�es umb, Upper Memory Block est�o dispon�veis para o programa. Utilize o comando MEM /F para visualizar as regi�es de mem�ria dispon�vel. (Regi�o 0 � mem�ria convencional.)

O par�metro /S diminui o umb, Upper Memory Block para o tamanho m�nimo (minsize) enquanto o programa est� a carregar. Este par�metro s� pode ser utilizado em conjunto com o par�metro /L: e afecta apenas UMBs para os quais foi especificado um tamanho m�nimo.

Segue-se um exemplo:

  LOADHIGH /L:1,12194;2,34213 /S C:\PROGDIR\PROGRAM.EXE

este comando carrega PROGRAM.EXE e impede que carregar para regi�es de mem�ria 1 e 2. O programa tem acesso a apenas 12,194 bytes na regi�o 1 e apenas 34,213 bytes na regi�o 2.

NOTA: em vez de tentar configurar manualmente a mem�ria regi�es programas carregar para MS-DOS 6.0, 6.2, 6.21 e 6.22 utilizadores s�o incentivados a executar o programa de optimiza��o de mem�ria MemMaker. Para executar MemMaker, escreva memmaker na linha de comandos do MS-DOS.

� gerir relat�rios MEM na mem�ria MS-DOS

Se o MS-DOS est� a gerir UMBs (DOS = umb, Upper Memory Block), MEM /C ou/d MEM inclui UMA no relat�rio. As �reas n�o geridas pelo MS-DOS est�o identificados como "SYSTEM" neste relat�rio. Para obter informa��es de UMB, Upper Memory Block, escreva mem /c | mais na linha de comandos do MS-DOS. (Repare que se estiver a utilizar MS-DOS 6.0 ou posterior, pode escrever mem /c /p para ver o relat�rio de mem�ria um ecr� a um tempo.)

Se MS-DOS n�o est� a gerir os UMBs, MEM n�o regista numa. Outros Gestores de UMB, Upper Memory Block normalmente t�m algumas meios para determinar o que est� a carregar alta. Consulte a documenta��o para o Gestor de UMB, Upper Memory Block para obter detalhes.

MEM tamb�m inclui informa��es sobre mem�ria expandida (determinado utilizando a interface de cabe�alho de 15/VDisk interrup��o), XMS (comunicado atrav�s o XMS 2.0 ou 3.0 interface) e o EMS (comunicado atrav�s da interface do EMS 3.2 ou 4.0) para sua comodidade.

Como utiliza o MS-DOS expandido ou mem�ria expandida

Como um todo, o MS-DOS n�o utiliza a mem�ria expandida ou expandida para utiliza��o geral ou carregamento de aplica��es.

No entanto, alguns utilit�rios do MS-DOS e controladores utilizam mem�ria expandida ou expandida para �reas de dados. Al�m disso, MS-DOS 5.0 e vers�es posteriores carregar a maior parte do MS-DOS kernel interpretador de comandos, p�ginas de c�digo (se utilizado) e disco mem�rias interm�dias para a HMA, que � o primeiro 64 K de mem�ria expandida.

A tabela abaixo destaques os utilit�rios do MS-DOS utilizam mem�ria expandida sem um controlador de mem�ria expandida, alargado mem�ria atrav�s de um controlador XMS ou expandido mem�ria atrav�s de um controlador Lotus-Intel-Microsoft (LIM) EMS.

Estes utilit�rios carregados na mem�ria convencional, mas utilizam mem�ria nonconventional para �reas de dados. Uma vez que vers�es diferentes de muitos utilit�rios fornecidos com o MS-DOS tamb�m fornecidos com o Microsoft Windows, as vers�es do Windows est�o inclu�das nesta tabela. A Microsoft recomenda que n�o a misturar vers�es destes controladores est�o inclu�dos no produtos diferentes.

                               Non-XMS
                        Conv.  Extended   XMS      LIM 3.2/4.0 EMS
                        ------------------------------------------
 RAMDRIVE.SYS  3.3      Yes    Yes        No        Yes
 RAMDRIVE.SYS  4.x      Yes    Yes        No        Yes
 RAMDRIVE.SYS  Win30    Yes    No         Yes       Yes
 RAMDRIVE.SYS  5.x      Yes    No         Yes       Yes
 RAMDRIVE.SYS  Win31    Yes    No         Yes       Yes
 RAMDRIVE.SYS  6.0-6.22 Yes    No         Yes       Yes

 SMARTDRV.SYS  4.x      No     Yes        No        Yes
 SMARTDRV.SYS  Win30    No     No         Yes       Yes
 SMARTDRV.SYS  5.x      No     No         Yes       Yes
 SMARTDRV.EXE  All      No     No         Yes       No

 HIMEM.SYS (1) All      No     Yes        Provider  No

 EMM386.SYS(2) 4.x      No     Yes        No        Provider
 EMM386.SYS(3) Win30    No     No         Yes       Provider
 EMM386.EXE(3) All      No     No         Yes(4)    Provider

   (1) Uses extended memory to provide XMS memory
   (2) Uses extended memory to provide EMS memory
   (3) Uses XMS memory to emulate EMS memory
   (4) MS-DOS 5.0 and later EMM386.EXE can also be configured to
       provide UMBs according to the XMS. This causes EMM386.EXE
       to be a provider of the UMB portion of the XMS.

no MS-DOS vers�es 4.x, pode colocar as mem�rias interm�dias disco na mem�ria expandida utilizando o par�metro/x; no entanto, este n�o � recomendada devido a problemas que podem surgir. SMARTDRV pode fornecer muitas das mesmas melhoramentos de desempenho e � prefer�vel utilizar mem�rias INTERM�DIAS/x. Para obter mais informa��es sobre as mem�rias INTERM�DIAS /X, consulta de base de dados de conhecimento do Microsoft as seguintes palavras:

mem�rias interm�dias e /x ems

Carregar na mem�ria EMS mem�rias interm�dias de disco n�o � suportada no MS-DOS 5.0 e vers�es posteriores. Estas vers�es suportam a carregar o kernel do MS-DOS e, se existir room, mem�rias interm�dias do disco para a HMA. MS-DOS acede a HMA atrav�s do protocolo XMS.

Refer�ncias dispon�veis

A especifica��o LIM EMS oficial, "Lotus/Intel/Microsoft Expanded mem�ria especifica��o vers�o 4.0", est� dispon�vel Intel chamando (800) 538-3373.

A especifica��o de XMS oficial, "Extended Memory especifica��o vers�o 3.0," est� dispon�vel gratuitamente a partir do Microsoft. Para obter a especifica��o, consulte a sec��o "Instru��es de transfer�ncia" abaixo.

A oficial MS-DOS interface documenta��o do programa, "Do programador do Microsoft MS-DOS Reference", est� dispon�vel a Microsoft Press (por chamada [800] 677-7377) ou livros de pinguim internacionalmente a.

A informa��o contida neste artigo aplica-se a:

Microsoft MS-DOS 3.1
Microsoft MS-DOS 3.2 Standard Edition
Microsoft MS-DOS 3.21 Standard Edition
Microsoft MS-DOS 3.3 Standard Edition
Microsoft MS-DOS 3.3a
Microsoft MS-DOS 4.0 Standard Edition
Microsoft MS-DOS 4.01 Standard Edition
Microsoft MS-DOS 5.0 Standard Edition
Microsoft MS-DOS 5.0a
Microsoft MS-DOS 6.0 Standard Edition
Microsoft MS-DOS 6.2 Standard Edition
Microsoft MS-DOS 6.21 Standard Edition
Microsoft MS-DOS 6.22 Standard Edition

kbmt kbfile KB95555 KbMtpt

Tradu��o autom�tica

Tradu��o autom�tica

IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradu��o autom�tica (tamb�m designado por Machine translation ou MT), n�o tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplica��es (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo � simples: oferecer em Portugu�s a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradu��o autom�tica n�o � sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabul�rio, sintaxe ou gram�tica? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Portugu�s. A Microsoft n�o � respons�vel por incoer�ncias, erros ou estragos realizados na sequ�ncia da utiliza��o dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualiza��es frequentes ao software de tradu��o autom�tica (MT). Obrigado.

Clique aqui para ver a vers�o em Ingl�s deste artigo: 95555� (http://support.microsoft.com/kb/95555/en-us/ )

Retired KB Article

Exclus�o de Responsabilidade para Conte�do sem Suporte na KB

Este artigo foi escrito sobre produtos para os quais a Microsoft j� n�o fornece suporte. Por conseguinte, este artigo � oferecido "tal como est�" e deixar� de ser actualizado.