MS09-044: תיאור עדכון האבטחה עבור לקוח שולחן עבודה מרוחק גירסה 5.2: 11 באוגוסט, 2009

תרגומי מאמרים תרגומי מאמרים
Article ID: 958469 - View products that this article applies to.
הרחב הכל | כווץ הכל

On This Page

מבוא

Microsoft פרסמה את עלון אבטחה מס' MS09-044. כדי להציג את עלון האבטחה המלא, בקר באחד מאתרי האינטרנט הבאים של Microsoft:

כיצד להשיג עזרה ותמיכה עבור עדכון אבטחה זה

עבור משתמשים ביתיים, תמיכה ללא תשלום זמינה על-ידי חיוג 1-866-PCSAFETY בארה"ב ובקנדה או על-ידי פנייה לנציגות Microsoft המקומית. לקבלת מידע אודות אופן הפנייה לנציגות Microsoft המקומית לתמיכה בבעיות עם עדכוני אבטחה, בקר באתר האינטרנט של התמיכה הבינלאומית של Microsoft:
http://support.microsoft.com/common/international.aspx?rdpath=4
לקוחות מצפון אמריקה יכולים גם לקבל גישה מיידית לתמיכה בלתי מוגבלת ללא תשלום בדואר אלקטרוני או לתמיכה בלתי מוגבלת באמצעות שיחת צ'אט אישית על-ידי ביקור באתר האינטרנט הבא של Microsoft:
http://support.microsoft.com/oas/default.aspx?&prid=7552
עבור לקוחות ארגוניים, תמיכה בעדכוני אבטחה זמינה באמצעות אנשי הקשר הרגילים של התמיכה.

מידע נוסף

עדכון אבטחה 958469 מעדכן את הקבצים הבינאריים הבאים:
כווץ את הטבלההרחב את הטבלה
שם קובץ בינארי:מיקומים סטנדרטיים
Mstscax.dlla) %Windir%\System32
b) %SystemDrive%\Program Files\Remote Desktop
Mstsc.exea) %Windir%\System32
b) %SystemDrive%\Program Files\Remote Desktop
Msrdp.ocx%Windir%\Download Program Files
Msrdp.caba) %Windir%\Web\Tsweb
b) נתיב התקנה תחת "hklm\software\microsoft\TS Web Clients" תחת ערך "InstallDir"
c) %SystemDrive%\Inetpub\Remote
הערה הקבצים מעודכנים רק אם הקבצים כבר היו קיימים במחשב הלקוח.

עדכון אבטחה 958469 מעדכן את הקבצים הבינאריים הבאים במערכות ההפעלה הבאות:
כווץ את הטבלההרחב את הטבלה
Mstscax.dllMsrdp.ocx Msrdp.cab Mstsc.exe
Windows Server 2003 כןכןכןלא
Windows XP כןלאלאכן
שים לב, בפריסות ספציפיות של גירסאות מוכנות לשימוש של לקוח RDP, ייתכן ששמות הקבצים ישתנו במהלך ההתקנה. שמות הקבצים המפורטים תחת 'פרטי קבצים' במאמר זה הם השמות המקוריים לפני ההתקנה.
כווץ את הטבלההרחב את הטבלה
פלטפורמהגירסת RDPשם הקובץ הבינארי הכלול בחבילהשם הקובץ הבינארי לאחר ההתקנה
Windows XP Professional עם Service Pack 1,? Service Pack 2 או Service Pack 35.22k3mstscax.dll ו- 2k3mstsc.exemstscax.dll ו- mstsc.exe
Windows XP Service Pack 25.22k3mstscax.dll ו- 2k3mstsc.exemstscax.dll ו- mstsc.exe

בעיות מוכרות בעדכון אבטחה זה

לאחר התקנת עדכון זה, ייתכן שיוצגו קווי רשת בחלון פעילות מסוף כאשר תשתמש ב- Remote Desktop Client (RDC)? כדי להתחבר לשרת מסופים ולאחר מכן תגלול מעלה ומטה בדף האינטרנט בפעילות המסוף. לקבלת מידע נוסף על אופן הפתרון של בעיה זו, לחץ על מספרי המאמרים שלהלן כדי להציגם מתוך מאגר הידע Microsoft Knowledge Base:
975153 זמין תיקון חם עבור Remote Desktop Client (RDC) 5.1 לתיקון כשל שרטוט לאחר החלת עדכון האבטחה 958470 (MS09-044) במחשב המריץ Windows XP SP2
975158 זמין תיקון חם עבור Remote Desktop Client (RDC) 5.2 לתיקון כשל שרטוט לאחר החלת עדכון האבטחה 958470 (MS09-044) במחשב המריץ Windows XP SP3 או Windows Server 2003 SP2

שאלות נפוצות

שאלה אם ברשותי יישום שפורס את הקבצים הבינאריים של 'חיבור אינטרנט לשולחן עבודה מרוחק' במיקומים שונים ממיקומי ברירת המחדל, האם עדכון אבטחה זה יתקן את ההתקנה שלי?
תשובה עדכון זה משתמש בקבצים הבינאריים של חיבור האינטרנט של Microsoft Remote Desktop במיקומים סטנדרטיים. אם הקבצים הבינאריים המופצים של 'חיבור אינטרנט לשולחן עבודה מרוחק' נמצאים במיקום מותאם אישית, יהיה עליך לעדכן את המיקום המותאם אישית עם הקבצים הבינאריים המעודכנים של 'חיבור אינטרנט לשולחן עבודה מרוחק'.

שאלה לפני שהתקנתי את עדכון האבטחה, הייתה לי גירסת RDC 5.1 של Msrdp.ocx. לאחר התקנת עדכון האבטחה, אינני רואה עוד את גירסת RDC 5.1 של Msrdp.ocx. מדוע?
תשובה לאחר התקנת עדכון האבטחה, גירסת RDC 5.1 של Msrdp.ocx משודרגת לגירסת RDC 5.2 של Msrdp.ocx.

שאלה התקנתי את עדכון האבטחה, וכעת כאשר אני מנסה להשתמש ברכיב ActiveX של MSTSC? (Msrdp.ocx), לא ניתן להתחבר. מדוע?
תשובה התרחיש קטוע (ראה איור 1) מכיוון שהשרת אינו מעודכן. לכן, השרת עדיין דוחף ללקוחות את קובץ Msrdp.ocx הפגיע. לפני התקנת עדכון האבטחה, פקד ActiveX? (Msrdp.ocx) אינו נמצא במחשב הלקוח. לאחר התקנת עדכון האבטחה, ה- ActiveX ClassIds הפגיעים נחסמו. לכן, אם תנסה להשתמש ב-ActiveX Msrdp.ocx הפגיע באמצעות Internet Explorer, לא תוכל להתחבר עד שמחשב הלקוח יקבל את קובץ Msrdp.ocx החדש. כדי לפתור בעיה זו, בצע את השלבים הבאים:
  • התקן מחדש את עדכון האבטחה על תחנת העבודה של הלקוח לעדכון הגירסה הישנה יותר של קובץ Msrdp.ocx שהורד מהשרת.

    הערה קובץ Msrdp.ocx מתעדכן במיקומים הסטנדרטיים בלבד.
  • בקש ממנהלי שרת האינטרנט לעדכן את קובץ Msrdp.cab המצוי בשרת, באמצעות עדכון האבטחה. מנהלים צריכים להיות מודעים לכך שהעדכון מעדכן קובצי Msrdp.cab הנמצאים במיקומים הסטנדרטיים בלבד. לעדכון קובצי Msrdp.cab הנמצאים במיקומים מותאמים אישית, בצע את השלבים הבאים:
    1. פרוס את העדכון (KB) באמצעות הפקודה KB /x:<path>?.
    2. העתק את Msrdp.cab מ- <מיקום> לנתיב המותאם אישית.
כווץ את התמונההרחב את התמונה
956744

איור 1:? חיבור האינטרנט של Remote Desktop לא יפעל עד שהלקוח מקבל קובץ Msrdp.ocx מעודכן. שים לב ש- Windows Update יציע את העדכון באופן אוטומטי אם קובץ Msrdp.ocx הפגיע זמין במיקום הסטנדרטי במחשב. לפרטים נוספים, בקר באתר האינטרנט של Microsoft שכתובתו:
http://technet.microsoft.com/he-il/library/cc775764(WS.10).aspx
* תרחיש זה פועל אם מותקן RDC 6.0 או גירסה מאוחרת יותר במחשב הלקוח (תחנת עבודה).
שאלה לאחר התקנת העדכון, אין לי קובץ Msrdp.ocx. מדוע?
תשובה עדכון זה מעדכן רק את הקבצים שהיו קיימים במחשב לפני התקנת העדכון. לכן, אם קובץ Msrdp.ocx לא היה על מחשב מבוסס Windows XP SP2 לפני התקנת העדכון, קובץ Msrdp.ocx לא יורד למחשב או יותקן עליו במהלך העדכון. כאשר הלקוח מקבל את קובץ Msrdp.ocx file, העדכון של Windows מציע מחדש את העדכון למחשב הלקוח.

שאלה כיצד אוכל לקבוע האם קובץ Msrdp.ocx נמצא במחשב?
תשובה כדי לקבוע האם קובץ Msrdp.ocx נמצא במיקום ברירת המחדל, הרץ את הפקודה הבאה משורת הפקודה:
dir "%windir%\downloaded program files"?


שאלה לאחר התקנת העדכון, אין לי קובץ Msrdp.cab. מדוע?
תשובה עדכון זה מעדכן רק את הקבצים שהיו קיימים במחשב לפני התקנת העדכון. לכן, אם קובץ Msrdp.cab לא היה על מחשב מבוסס Windows XP SP2 לפני התקנת העדכון, קובץ Msrdp.cab לא יורד למחשב או יותקן עליו במהלך העדכון.

שאלה יש לי קובץ Msrdp.cab ישן המופץ מחדש ממחשב Terminal Server Web Server שלי. האם הלקוחות שלי פגיעים?
תשובה מחשבי הלקוח המעודכנים לא יהיו פגיעים גם אם השרת אינו מעודכן. אנו ממליצים מאוד להתקין את העדכון על מחשב Terminal Server Web Server כדי למנוע את ההפצה מחדש של קובצי Msrdp.ocx פגיעים ללקוחות כלשהם שאינם מעודכנים.

KB מציעים מטריצה המבוססת על גירסת RDC והפלטפורמות


גירסאות RDC (מהדורות in-band ומהדורות out-of-band הנתמכות על-ידי Microsoft)
כווץ את הטבלההרחב את הטבלה
RDC 5.0RDC 5.1RDC 5.2RDC 6.0RDC 6.1
Windows Vista RTMxxxKB956744*x
Windows Vista SP1 ו- Windows Vista SP2xxxxKB956744*
Windows XP SP2xKB958470*KB958469KB956744*KB956744*
Windows XP SP3xxKB958469xKB956744*
Windows Server 2003 SP2xxKB958469*KB956744*x
Windows 2000 SP4KB958471*KB958470*KB958470xx
הערה בטבלה זו, x = לא רלוונטי.
הערה בטבלה זו, כמעט כל המשתמשים מיוצגים על-ידי התרחישים בטבלה שמכילה כוכביות (*).

פרטי קבצים

הגירסה האנגלית (ארה"ב) של עדכון האבטחה היא בעלת תכונות הקובץ הרשומות בטבלה הבאה (או תכונות קובץ מתקדמות יותר). התאריכים והשעות המתייחסים לקבצים הללו רשומים לפי זמן אוניברסלי מתואם (UTC). כאשר תציג את הנתונים בקובץ, השעה תוצג בהמרה לזמן המקומי. כדי לברר את הפרש השעות בין זמן UTC לזמן המקומי, השתמש בכרטיסיה אזור זמן הכלולה בפריט תאריך ושעה שבלוח הבקרה.

עבור כל הגירסאות הנתמכות המבוססות על x86 של Windows Server 2003

כווץ את הטבלההרחב את הטבלה
File nameFile versionFile sizeDateTimePlatformSP requirementService branch
Mstscax.dll5.2.3790.4524755,20006-Jun-200922:53x86SP2SP2GDR
Msrdp.ocx5.2.3790.4524760,32007-Jun-200911:23x86SP2SP2GDR\MSRDP.CAB_CAB_FILES
Mstscax.dll5.2.3790.4524755,20006-Jun-200923:02x86SP2SP2QFE
Msrdp.ocx5.2.3790.4522759,80806-Jun-200923:01x86SP2SP2QFE\ARA
Msrdp.ocx5.2.3790.4522759,80806-Jun-200923:01x86SP2SP2QFE\BR
Msrdp.ocx5.2.3790.4522757,24806-Jun-200923:01x86SP2SP2QFE\CHS
Msrdp.ocx5.2.3790.4522757,24806-Jun-200923:01x86SP2SP2QFE\CHT
Msrdp.ocx5.2.3790.4522759,80806-Jun-200923:01x86SP2SP2QFE\CS
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32006-Jun-200923:01x86SP2SP2QFE\DA
Msrdp.ocx5.2.3790.4522761,85606-Jun-200923:01x86SP2SP2QFE\EL
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32006-Jun-200923:02x86SP2SP2QFE\ENU
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32006-Jun-200923:01x86SP2SP2QFE\ES
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32006-Jun-200923:01x86SP2SP2QFE\FI
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,83206-Jun-200923:01x86SP2SP2QFE\FR
Msrdp.ocx5.2.3790.4522761,34406-Jun-200923:01x86SP2SP2QFE\GER
Msrdp.ocx5.2.3790.4522759,29606-Jun-200923:01x86SP2SP2QFE\HEB
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32006-Jun-200923:01x86SP2SP2QFE\HU
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32006-Jun-200923:01x86SP2SP2QFE\IT
Msrdp.ocx5.2.3790.4522758,27208-Jun-200907:46x86SP2SP2QFE\JPN
Msrdp.ocx5.2.3790.4522758,27206-Jun-200923:01x86SP2SP2QFE\KOR
Msrdp.ocx5.2.3790.4524760,32007-Jun-200911:32x86SP2SP2QFE\MSRDP.CAB_CAB_FILES
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,83206-Jun-200923:01x86SP2SP2QFE\NL
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,83206-Jun-200923:01x86SP2SP2QFE\NO
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32006-Jun-200923:01x86SP2SP2QFE\PL
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32006-Jun-200923:02x86SP2SP2QFE\PT
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,83206-Jun-200923:02x86SP2SP2QFE\RU
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32006-Jun-200923:02x86SP2SP2QFE\SV
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32006-Jun-200923:02x86SP2SP2QFE\TR
Msrdpcustom.dllNot Applicable17,40806-Jun-200922:53x86NoneNot Applicable

עבור כל הגירסאות הנתמכות של Windows XP המבוססות על x86

כווץ את הטבלההרחב את הטבלה
File nameFile versionFile sizeDateTimePlatformSP requirementService branch
2k3mstsc.exe5.2.3790.4522421,37609-Jun-200910:15x86SP3SP3GDR
2k3mstscax.dll5.2.3790.4524755,20009-Jun-200915:32x86SP3SP3GDR
2k3mstsc.exe5.2.3790.4522421,37609-Jun-200910:15x86SP3SP3QFE
2k3mstscax.dll5.2.3790.4524755,20009-Jun-200915:27x86SP3SP3QFE

עבור כל הגירסאות הנתמכות המבוססות על x64 של Windows Server 2003 ושל Windows XP

כווץ את הטבלההרחב את הטבלה
File nameFile versionFile sizeDateTimePlatformSP requirementService branch
Mstscax.dll5.2.3790.45241,079,80808-Jun-200907:09x64SP2SP2GDR
Msrdp.ocx5.2.3790.4524760,32007-Jun-200911:23x86SP2SP2GDR\MSRDP.CAB_CAB_FILES
Wmstscax.dll5.2.3790.4524755,20008-Jun-200907:09x86SP2SP2GDR\WOW
Mstscax.dll5.2.3790.45241,079,80807-Jun-200912:44x64SP2SP2QFE
Msrdp.ocx5.2.3790.4522759,80807-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\ARA
Msrdp.ocx5.2.3790.4522759,80807-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\BR
Msrdp.ocx5.2.3790.4522757,24807-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\CHS
Msrdp.ocx5.2.3790.4522757,24807-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\CHT
Msrdp.ocx5.2.3790.4522759,80807-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\CS
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32007-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\DA
Msrdp.ocx5.2.3790.4522761,85607-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\EL
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32007-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\ENU
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32007-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\ES
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32007-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\FI
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,83207-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\FR
Msrdp.ocx5.2.3790.4522761,34407-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\GER
Msrdp.ocx5.2.3790.4522759,29607-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\HEB
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32007-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\HU
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32007-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\IT
Msrdp.ocx5.2.3790.4522758,27207-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\JPN
Msrdp.ocx5.2.3790.4522758,27207-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\KOR
Msrdp.ocx5.2.3790.4524760,32007-Jun-200911:32x86SP2SP2QFE\MSRDP.CAB_CAB_FILES
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,83207-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\NL
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,83207-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\NO
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32007-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\PL
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32007-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\PT
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,83207-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\RU
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32007-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\SV
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32007-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\TR
Wmstscax.dll5.2.3790.4524755,20007-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\WOW
Msrdpcustom.dllNot Applicable18,94408-Jun-200908:35x64NoneNot Applicable

עבור כל הגירסאות הנתמכות המבוססות על IA-64 של Windows Server 2003

כווץ את הטבלההרחב את הטבלה
File nameFile versionFile sizeDateTimePlatformSP requirementService branch
Mstscax.dll5.2.3790.45242,077,69608-Jun-200907:08IA-64SP2SP2GDR
Msrdp.ocx5.2.3790.4524760,32007-Jun-200911:23x86SP2SP2GDR\MSRDP.CAB_CAB_FILES
Wmstscax.dll5.2.3790.4524755,20008-Jun-200907:09x86SP2SP2GDR\WOW
Mstscax.dll5.2.3790.45242,077,69607-Jun-200912:44IA-64SP2SP2QFE
Msrdp.ocx5.2.3790.4522759,80807-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\ARA
Msrdp.ocx5.2.3790.4522759,80807-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\BR
Msrdp.ocx5.2.3790.4522757,24807-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\CHS
Msrdp.ocx5.2.3790.4522757,24807-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\CHT
Msrdp.ocx5.2.3790.4522759,80807-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\CS
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32007-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\DA
Msrdp.ocx5.2.3790.4522761,85607-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\EL
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32007-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\ENU
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32007-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\ES
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32007-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\FI
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,83207-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\FR
Msrdp.ocx5.2.3790.4522761,34407-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\GER
Msrdp.ocx5.2.3790.4522759,29607-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\HEB
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32007-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\HU
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32007-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\IT
Msrdp.ocx5.2.3790.4522758,27207-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\JPN
Msrdp.ocx5.2.3790.4522758,27207-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\KOR
Msrdp.ocx5.2.3790.4524760,32007-Jun-200911:32x86SP2SP2QFE\MSRDP.CAB_CAB_FILES
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,83207-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\NL
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,83207-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\NO
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32007-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\PL
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32007-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\PT
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,83207-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\RU
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32007-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\SV
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32007-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\TR
Wmstscax.dll5.2.3790.4524755,20007-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\WOW
Msrdpcustom.dllNot Applicable31,74408-Jun-200908:35IA-64NoneNot Applicable

מאפיינים

Article ID: 958469 - Last Review: יום שלישי 24 נובמבר 2009 - Revision: 7.0
המידע במאמר זה חל על:
  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2, הפועל עם:
    • Microsoft Windows Server 2003, Web Edition
    • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition (32-bit x86)
    • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition (32-bit x86)
    • Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition (32-bit x86)
    • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter x64 Edition
    • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition
    • Microsoft Windows Server 2003, Standard x64 Edition
    • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition for Itanium-Based Systems
    • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition for Itanium-based Systems
    • Microsoft Windows XP Professional x64 Edition
מילות מפתח 
kbfix kbbug kbqfe kbsecvulnerability kbsecurity kbsecbulletin kbaccelerators kbsurveynew kbexpertiseinter kbexpertisebeginner KB958469

ספק משוב

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com