MS09-044: Descrição da actualização de segurança do Cliente de Ambiente de Trabalho Remoto Versão 5.2: 11 de Agosto de 2009

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 958469 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Nesta página

INTRODUÇÃO

A Microsoft publicou o boletim de segurança MS09-044. Para ver o boletim de segurança completo, visite um dos seguintes Web sites da Microsoft:

Como obter ajuda e suporte para esta actualização de segurança

Os utilizadores domésticos dispõem de suporte gratuito através do número 1-866-PCSAFETY nos Estados Unidos e no Canadá ou contactando a subsidiária local da Microsoft. Para mais informações sobre como contactar a subsidiária local da Microsoft relativamente a problemas de suporte com actualizações de segurança, visite o seguinte Web site de Suporte Internacional:
http://support.microsoft.com/common/international.aspx?rdpath=4
Os clientes da América do Norte também podem obter acesso imediato e ilimitado ao suporte gratuito por correio electrónico ou ao suporte individual ilimitado por chat, visitando o seguinte Web site da Microsoft:
http://support.microsoft.com/oas/default.aspx?&prid=7552
No caso de clientes empresariais, o suporte para actualizações de segurança está disponível através dos contactos de suporte normais.

Mais Informação

A actualização de segurança 958469 actualiza os seguintes binários:
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome do binárioLocalizações padrão
Mstscax.dlla) %Windir%\System32
b) %SystemDrive%\Programas\Ambiente de Trabalho Remoto
Mstsc.exea) %Windir%\System32
b) %SystemDrive%\Programas\Ambiente de Trabalho Remoto
Msrdp.ocx%Windir%\Downloaded Program Files
Msrdp.caba) %Windir%\Web\Tsweb
b) Caminho de instalação em "hklm\software\microsoft\TS Web Clients" com o valor "InstallDir"
c) %SystemDrive%\Inetpub\Remote
Nota Os ficheiros só são actualizados se já existirem no computador cliente.

A actualização de segurança 958469 actualiza os seguintes binários nos seguintes sistemas operativos:
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Mstscax.dllMsrdp.ocx Msrdp.cab Mstsc.exe
Windows Server 2003 SimSimSimNão
Windows XP SimNãoNãoSim
Note que em determinadas implementações em versões de primeira configuração do cliente RDP, os nomes dos ficheiros podem ser alterados durante a instalação. Os nomes de ficheiros listados nas "Informações sobre os ficheiros" neste artigo são os nomes originais antes da instalação.
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Plataformaversão do RDPNome do binário incluído no pacoteNome do binário após a instalação
Windows XP Professional com Service Pack 1, Service Pack 2 ou Service Pack 35.22k3mstscax.dll e 2k3mstsc.exemstscax.dll e mstsc.exe
Windows XP Service Pack 25.22k3mstscax.dll e 2k3mstsc.exemstscax.dll e mstsc.exe

Problemas conhecidos com esta actualização de segurança

Depois de instalar esta actualização, podem ficar visíveis linhas de grelha numa janela de sessão de terminal quando utiliza o Cliente de Ambiente de Trabalho Remoto (RDC) para ligar a um servidor de terminal e, em seguida, se desloca para cima e para baixo numa página Web na sessão de terminal. Para obter mais informações sobre como resolver este problema, clique nos números de artigo que se seguem para visualizar os artigos na base de dados de conhecimento da Microsoft:
975153 Está disponível uma correcção para o Cliente de Ambiente de Trabalho Remoto (RDC) 5.1 para corrigir um erro de desenho depois de aplicar a actualização de segurança 958470 (MS09-044) num computador com o Windows XP SP2
975158 Está disponível uma correcção para o Cliente de Ambiente de Trabalho Remoto (RDC) 5.2 para corrigir um erro de desenho depois de aplicar a actualização de segurança 958470 (MS09-044) num computador com o Windows XP SP3 ou o Windows Server 2003 SP2

Perguntas mais frequentes

Pergunta Se tiver uma aplicação que implemente binários de Ligação à Web do Ambiente de Trabalho Remoto em localizações que não sejam predefinidas, esta actualização de segurança aplicará patches à minha instalação?
Resposta Esta actualização actualiza os binários da Ligação à Web do Ambiente de Trabalho Remoto da Microsoft em localizações padrão. Se os binários redistribuídos da Ligação à Web do Ambiente de Trabalho Remoto da Microsoft estiverem numa localização personalizada, terá de actualizar a localização personalizada com os binários actualizados da Ligação à Web do Ambiente de Trabalho Remoto da Microsoft.

Pergunta Antes de instalar a actualização de segurança, tinha a versão RDC 5.1 do Msrdp.ocx. Depois de instalar a actualização de segurança, não vejo a versão RDC 5.1 do Msrdp.ocx. Porquê?
Resposta Depois de instalar esta actualização de segurança, a versão RDC 5.1 do Msrdp.ocx é actualizada para a versão RDC 5.2 do Msrdp.ocx.

Pergunta Instalei a actualização de segurança e agora, se tentar utilizar o componente ActiveX do MSTSC (Msrdp.ocx), não consigo ligar. Porquê?
Resposta O cenário está danificado (consulte a Figura 1) porque o servidor não está actualizado. Deste modo, o servidor ainda está a enviar o ficheiro Msrdp.ocx vulnerável para os clientes. Antes de instalar a actualização de segurança, o computador cliente não tem o controlo ActiveX (Msrdp.ocx). Depois de instalar a actualização de segurança, os IDs de Classe ActiveX foram bloqueados. Deste modo, se tentar utilizar o Msrdp.ocx ActiveX vulnerável utilizando o Internet Explorer, não conseguirá ligar até que o computador cliente receba o novo ficheiro Msrdp.ocx. Para resolver o problema, siga estes passos:
  • Reinstale a actualização de segurança na estação de trabalho cliente para actualizar a versão mais antiga do ficheiro Msrdp.ocx que foi transferida do servidor.

    Nota O ficheiro Msrdp.ocx só é actualizado nas localizações padrão.
  • Solicite aos administradores do servidor Web que actualizem o ficheiro Msrdp.cab no lado do servidor utilizando a actualização de segurança. Os administradores devem ter em atenção que a actualização só actualiza os ficheiros Msrdp.cab encontrados nas localizações padrão. Para actualizar os ficheiros Msrdp.cab existentes em localizações personalizadas, siga estes passos:
    1. Extraia a actualização (KB) utilizando o comando KB /x:<caminho>.
    2. Copie o Msrdp.cab de <localização> para o caminho personalizado.
Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
956744

Figura 1: A Ligação à Web do Ambiente de Trabalho Remoto não funcionará até o cliente receber um ficheiro Msrdp.ocx actualizado. Tenha em atenção que o Windows Update disponibilizará a actualização automaticamente se o ficheiro Msrdp.ocx vulnerável estiver disponível na localização padrão no computador. Para obter mais informações, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://technet.microsoft.com/pt-pt/library/cc775764(WS.10).aspx
* Este cenário funciona se tiver o RDC 6.0 ou uma versão posterior instalada no computador cliente (estação de trabalho).
Pergunta Depois de instalar a actualização, o ficheiro Msrdp.ocx não existe. Porquê?
Resposta Esta actualização só actualiza os ficheiros existentes no computador antes da instalação da actualização. Deste modo, se o ficheiro Msrdp.ocx não existia no computador baseado no Windows XP SP2 antes de ter instalado a actualização, o ficheiro Msrdp.ocx não é transferido ou não é instalado no computador. Quando o cliente obtiver o ficheiro Msrdp.ocx, o Windows Update volta a disponibilizar a actualização para o computador cliente.

Pergunta Como posso determinar se tenho o ficheiro Msrdp.ocx no computador?
Resposta Para determinar se o ficheiro Msrdp.ocx existe na localização predefinida, execute o seguinte comando numa linha de comandos:
dir "%windir%\downloaded program files"


Pergunta Depois de instalar a actualização, o ficheiro Msrdp.cab não existe. Porquê?
Resposta Esta actualização só actualiza os ficheiros existentes no computador antes da instalação da actualização. Deste modo, se o ficheiro Msrdp.cab não existia no computador baseado no Windows XP SP2 antes de ter instalado a actualização, o ficheiro Msrdp.cab não é instalado no computador.

Pergunta Tenho um ficheiro Msrdp.cab antigo que está a ser redistribuído a partir do meu computador Servidor Web do Servidor de Terminais. Os meus clientes estão vulneráveis?
Resposta Os computadores cliente actualizados não estarão vulneráveis mesmo que o servidor não esteja actualizado. Recomendamos vivamente que instale a actualização no Servidor Web do Servidor de Terminais para que a redistribuição dos ficheiros Msrdp.ocx vulneráveis possa ser evitada para quaisquer clientes que não estejam actualizados.

A BDC oferece uma matriz baseada na versão e nas plataformas do RDC


Versões do RDC (versões padrão e versões extraordinárias suportadas pela Microsoft)
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
RDC 5.0RDC 5.1RDC 5.2RDC 6.0RDC 6.1
Windows Vista RTMxxxKB956744*x
Windows Vista SP1 e Windows Vista SP2xxxxKB956744*
Windows XP SP2xKB958470*KB958469KB956744*KB956744*
Windows XP SP3xxKB958469xKB956744*
Windows Server 2003 SP2xxKB958469*KB956744*x
Windows 2000 SP4KB958471*KB958470*KB958470xx
Nota: nesta tabela, x = não aplicável.
Nota: nesta tabela, quase todos os utilizadores são representados pelos cenários na tabela que contêm asteriscos (*).

INFORMAÇÃO SOBRE OS FICHEIROS

A versão em inglês (Estados Unidos) desta actualização de segurança tem os atributos de ficheiro listados na tabela que se segue (ou posteriores). As datas e horas destes ficheiros são indicadas no formato de Hora Universal Coordenada (UTC). Ao visualizar as informações dos ficheiros, estas serão convertidas na hora local. Para determinar a diferença entre a hora UTC e a hora local, utilize o separador Fuso Horário da ferramenta Data e Hora do Painel de Controlo.

Para todas as versões baseadas em x86 suportadas do Windows Server 2003

Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
File nameFile versionFile sizeDateTimePlatformSP requirementService branch
Mstscax.dll5.2.3790.4524755,20006-Jun-200922:53x86SP2SP2GDR
Msrdp.ocx5.2.3790.4524760,32007-Jun-200911:23x86SP2SP2GDR\MSRDP.CAB_CAB_FILES
Mstscax.dll5.2.3790.4524755,20006-Jun-200923:02x86SP2SP2QFE
Msrdp.ocx5.2.3790.4522759,80806-Jun-200923:01x86SP2SP2QFE\ARA
Msrdp.ocx5.2.3790.4522759,80806-Jun-200923:01x86SP2SP2QFE\BR
Msrdp.ocx5.2.3790.4522757,24806-Jun-200923:01x86SP2SP2QFE\CHS
Msrdp.ocx5.2.3790.4522757,24806-Jun-200923:01x86SP2SP2QFE\CHT
Msrdp.ocx5.2.3790.4522759,80806-Jun-200923:01x86SP2SP2QFE\CS
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32006-Jun-200923:01x86SP2SP2QFE\DA
Msrdp.ocx5.2.3790.4522761,85606-Jun-200923:01x86SP2SP2QFE\EL
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32006-Jun-200923:02x86SP2SP2QFE\ENU
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32006-Jun-200923:01x86SP2SP2QFE\ES
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32006-Jun-200923:01x86SP2SP2QFE\FI
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,83206-Jun-200923:01x86SP2SP2QFE\FR
Msrdp.ocx5.2.3790.4522761,34406-Jun-200923:01x86SP2SP2QFE\GER
Msrdp.ocx5.2.3790.4522759,29606-Jun-200923:01x86SP2SP2QFE\HEB
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32006-Jun-200923:01x86SP2SP2QFE\HU
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32006-Jun-200923:01x86SP2SP2QFE\IT
Msrdp.ocx5.2.3790.4522758,27208-Jun-200907:46x86SP2SP2QFE\JPN
Msrdp.ocx5.2.3790.4522758,27206-Jun-200923:01x86SP2SP2QFE\KOR
Msrdp.ocx5.2.3790.4524760,32007-Jun-200911:32x86SP2SP2QFE\MSRDP.CAB_CAB_FILES
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,83206-Jun-200923:01x86SP2SP2QFE\NL
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,83206-Jun-200923:01x86SP2SP2QFE\NO
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32006-Jun-200923:01x86SP2SP2QFE\PL
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32006-Jun-200923:02x86SP2SP2QFE\PT
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,83206-Jun-200923:02x86SP2SP2QFE\RU
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32006-Jun-200923:02x86SP2SP2QFE\SV
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32006-Jun-200923:02x86SP2SP2QFE\TR
Msrdpcustom.dllNot Applicable17,40806-Jun-200922:53x86NoneNot Applicable

Para todas as versões baseadas em x86 suportadas do Windows XP

Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
File nameFile versionFile sizeDateTimePlatformSP requirementService branch
2k3mstsc.exe5.2.3790.4522421,37609-Jun-200910:15x86SP3SP3GDR
2k3mstscax.dll5.2.3790.4524755,20009-Jun-200915:32x86SP3SP3GDR
2k3mstsc.exe5.2.3790.4522421,37609-Jun-200910:15x86SP3SP3QFE
2k3mstscax.dll5.2.3790.4524755,20009-Jun-200915:27x86SP3SP3QFE

Para todas as versões baseadas em x64 do Windows Server 2003 e do Windows XP suportadas

Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
File nameFile versionFile sizeDateTimePlatformSP requirementService branch
Mstscax.dll5.2.3790.45241,079,80808-Jun-200907:09x64SP2SP2GDR
Msrdp.ocx5.2.3790.4524760,32007-Jun-200911:23x86SP2SP2GDR\MSRDP.CAB_CAB_FILES
Wmstscax.dll5.2.3790.4524755,20008-Jun-200907:09x86SP2SP2GDR\WOW
Mstscax.dll5.2.3790.45241,079,80807-Jun-200912:44x64SP2SP2QFE
Msrdp.ocx5.2.3790.4522759,80807-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\ARA
Msrdp.ocx5.2.3790.4522759,80807-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\BR
Msrdp.ocx5.2.3790.4522757,24807-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\CHS
Msrdp.ocx5.2.3790.4522757,24807-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\CHT
Msrdp.ocx5.2.3790.4522759,80807-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\CS
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32007-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\DA
Msrdp.ocx5.2.3790.4522761,85607-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\EL
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32007-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\ENU
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32007-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\ES
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32007-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\FI
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,83207-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\FR
Msrdp.ocx5.2.3790.4522761,34407-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\GER
Msrdp.ocx5.2.3790.4522759,29607-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\HEB
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32007-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\HU
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32007-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\IT
Msrdp.ocx5.2.3790.4522758,27207-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\JPN
Msrdp.ocx5.2.3790.4522758,27207-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\KOR
Msrdp.ocx5.2.3790.4524760,32007-Jun-200911:32x86SP2SP2QFE\MSRDP.CAB_CAB_FILES
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,83207-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\NL
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,83207-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\NO
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32007-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\PL
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32007-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\PT
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,83207-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\RU
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32007-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\SV
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32007-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\TR
Wmstscax.dll5.2.3790.4524755,20007-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\WOW
Msrdpcustom.dllNot Applicable18,94408-Jun-200908:35x64NoneNot Applicable

Para todas as versões baseadas em IA-64 suportadas do Windows Server 2003

Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
File nameFile versionFile sizeDateTimePlatformSP requirementService branch
Mstscax.dll5.2.3790.45242,077,69608-Jun-200907:08IA-64SP2SP2GDR
Msrdp.ocx5.2.3790.4524760,32007-Jun-200911:23x86SP2SP2GDR\MSRDP.CAB_CAB_FILES
Wmstscax.dll5.2.3790.4524755,20008-Jun-200907:09x86SP2SP2GDR\WOW
Mstscax.dll5.2.3790.45242,077,69607-Jun-200912:44IA-64SP2SP2QFE
Msrdp.ocx5.2.3790.4522759,80807-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\ARA
Msrdp.ocx5.2.3790.4522759,80807-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\BR
Msrdp.ocx5.2.3790.4522757,24807-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\CHS
Msrdp.ocx5.2.3790.4522757,24807-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\CHT
Msrdp.ocx5.2.3790.4522759,80807-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\CS
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32007-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\DA
Msrdp.ocx5.2.3790.4522761,85607-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\EL
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32007-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\ENU
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32007-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\ES
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32007-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\FI
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,83207-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\FR
Msrdp.ocx5.2.3790.4522761,34407-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\GER
Msrdp.ocx5.2.3790.4522759,29607-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\HEB
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32007-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\HU
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32007-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\IT
Msrdp.ocx5.2.3790.4522758,27207-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\JPN
Msrdp.ocx5.2.3790.4522758,27207-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\KOR
Msrdp.ocx5.2.3790.4524760,32007-Jun-200911:32x86SP2SP2QFE\MSRDP.CAB_CAB_FILES
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,83207-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\NL
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,83207-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\NO
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32007-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\PL
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32007-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\PT
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,83207-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\RU
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32007-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\SV
Msrdp.ocx5.2.3790.4522760,32007-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\TR
Wmstscax.dll5.2.3790.4524755,20007-Jun-200912:44x86SP2SP2QFE\WOW
Msrdpcustom.dllNot Applicable31,74408-Jun-200908:35IA-64NoneNot Applicable

Propriedades

Artigo: 958469 - Última revisão: 24 de novembro de 2009 - Revisão: 7.0
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2 nas seguintes plataformas
    • Microsoft Windows Server 2003 Web Edition
    • Microsoft Windows Server 2003 Datacenter Edition
    • Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition
    • Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition
    • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter x64 Edition
    • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition
    • Microsoft Windows Server 2003, Standard x64 Edition
    • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition for Itanium-Based Systems
    • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition for Itanium-based Systems
    • Microsoft Windows XP Professional x64 Edition
Palavras-chave: 
kbfix kbbug kbqfe kbsecvulnerability kbsecurity kbsecbulletin kbaccelerators kbsurveynew kbexpertiseinter kbexpertisebeginner KB958469

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com