MS09-016: VulnerabilitÓ in ISA Server e Forefront Threat Management Gateway MBE possono provocare una situazione di "Denial of Service".

Traduzione articoli Traduzione articoli
Identificativo articolo: 961759 - Visualizza i prodotti a cui si riferisce l?articolo.
Espandi tutto | Chiudi tutto

In questa pagina

INTRODUZIONE

╚ stato rilasciato il Bollettino Microsoft sulla sicurezza MS09-016. Per visualizzare il testo completo dei Bollettini Microsoft sulla sicurezza, visitare uno dei seguenti siti Web Microsoft:

Come ottenere assistenza e supporto tecnico per questo aggiornamento della protezione

Per gli utenti privati, il servizio di supporto tecnico gratuito Ŕ disponibile chiamando 1-866-PCSAFETY negli Stati Uniti e in Canada o contattando la filiale Microsoft locale. Per ulteriori informazioni su come contattare la filiale Microsoft locale per problemi relativi all'assistenza sugli aggiornamenti della protezione, visitare il sito Web del Supporto tecnico internazionale Microsoft:
http://support.microsoft.com/common/international.aspx?rdpath=4
Per i clienti in Nord America, Ŕ inoltre possibile ottenere accesso istantaneo a supporto illimitato gratuito per posta elettronica o a supporto individuale illimitato via chat visitando il seguente sito Web Microsoft:
http://support.microsoft.com/oas/default.aspx?&prid=7552
Per gli utenti aziendali, il supporto per gli aggiornamenti della protezione Ŕ disponibile attraverso i normali contatti di supporto.

Informazioni

Problemi noti con questo aggiornamento della protezione

╚ possibile che un amministratore installi la versione errata dell'aggiornamento per ISA Server 2006 se Ŕ stato ottenuto dall'Area download Microsoft. In questo caso, l'aggiornamento indicherÓ il completamento dell'installazione ma i file binari non verranno aggiornati alla nuova versione.

Questo problema pu˛ verificarsi a causa di un problema della logica di rilevamento del programma di installazione che non determina correttamente la revisione del prodotto per ISA Server 2006 installata. Questo problema non si verificherÓ nel caso in cui l'aggiornamento per il computer su cui Ŕ installato ISA 2006 sia stato ottenuto tramite Microsoft Update, Aggiornamenti automatici, WSUS (Windows Server Update Services) oppure SMS (Systems Management Server).
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Revisione ISA Server 2006Destinazione dell'aggiornamentoStato dell'installazioneStato dell'aggiornamento
RTMRTMOperazioni riusciteAggiornato
SUErroreNon aggiornato
SP1ErroreNon aggiornato
Supportability Update (SU)RTMOperazioni riusciteNon aggiornato
SUOperazioni riusciteAggiornato
SP1ErroreNon aggiornato
Service Pack 1 (SP1)RTMOperazioni riusciteNon aggiornato
SUOperazioni riusciteNon aggiornato
SP1Operazioni riusciteAggiornato

Per correggere l'installazione di un aggiornamento errato, eseguire il download dell'aggiornamento corrente e installare il pacchetto corretto per il sistema di destinazione.

Ulteriori informazioni su questo aggiornamento della protezione

Per ulteriori informazioni su questo aggiornamento della protezione e su eventuali problemi noti relativi a versioni specifiche del programma software, fare clic sul numero dell'articolo della Microsoft Knowledge Base riportato di seguito:
960995 MS09-016: Descrizione dell'aggiornamento della protezione per ISA Server 2004: 14 aprile 2009
968075 MS09-016: Descrizione del pacchetto di hotfix per Forefront Threat Management Gateway MBE 14.04.09
968078 MS09-016: Descrizione del pacchetto hotfix per ISA Server 2006: aprile 2009

INFORMAZIONI SUI FILE

La versione in lingua inglese di questo aggiornamento software consente di installare file con gli attributi elencati nelle tabelle riportate di seguito. Date e ore elencate di seguito sono espresse in UTC (Universal Time Coordinated). Date e ore dei file sono visualizzate nel computer locale con l'ora locale appropriata e le impostazioni dell'ora legale aggiornate. Inoltre, tali date e ore potrebbero cambiare con l'esecuzione di alcune operazioni sui file.

Informazioni su Microsoft Forefront Threat Management Gateway Medium Business Edition (MBE)

Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
File nameFile versionFile sizeDateTimePlatform
Cookieauthfilter.dll6.0.6417.153476,59210-Mar-200901:04x86
msphlpr.dll6.0.6417.153894,40010-Mar-200901:04x86
wspsrv.exe6.0.6417.1531,439,15210-Mar-200901:04x86
Fweng.sys6.0.6417.153755,12019-Feb-200902:09x86
Fweng64.sys6.0.6417.153853,93619-Feb-200902:09x64
Fweng64100.sys6.0.6417.100857,18418-Feb-200921:52x64
Msfpcpatch.dll6.0.6417.153161,72810-Mar-200901:03x86

Informazioni sui file Microsoft ISA Server 2006


Per la versione originale di ISA Server 2006


Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
File nameFile versionFile sizeDateTimePlatform
Authdflt.dll5.0.5720.172157,11203-Mar-200901:36x86
Comphp.dll5.0.5720.172180,66403-Mar-200901:36x86
Complp.dll5.0.5720.17272,12003-Mar-200901:36x86
Cookieauthfilter.dll5.0.5720.172394,68003-Mar-200901:36x86
Diffserv.dll5.0.5720.172106,93603-Mar-200901:36x86
msfpc.dll5.0.5720.172550,32803-Mar-200901:36x86
msfpccom.dll5.0.5720.1726,410,16803-Mar-200901:36x86
msfpcui.dll5.0.5720.1722,810,29603-Mar-200901:36x86
ratlib.dll5.0.5720.17251,12803-Mar-200901:36x86
msfpcsnp.dll5.0.5720.1725,857,20803-Mar-200901:36x86
socksflt.dll5.0.5720.172107,96003-Mar-200901:36x86
w3filter.dll5.0.5720.172892,85603-Mar-200901:36x86
w3prefch.exe5.0.5720.172172,47203-Mar-200901:36x86
wspsrv.exe5.0.5720.1721,212,34403-Mar-200901:36x86
Fweng.sys5.0.5720.172407,48003-Mar-200901:36x86
Httpfilter.dll5.0.5720.172155,57603-Mar-200901:36x86
Linktranslation.dll5.0.5720.172248,24803-Mar-200901:36x86
Wploadbalancer.dll5.0.5720.172108,98403-Mar-200901:36x86

Per ISA Server 2006 con Supportability Update installato


Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
File nameFile versionFile sizeDateTimePlatform
Authdflt.dll5.0.5721.261162,74427-Feb-200900:18x86
Comphp.dll5.0.5721.261182,20027-Feb-200900:18x86
Complp.dll5.0.5721.26173,14427-Feb-200900:18x86
Cookieauthfilter.dll5.0.5721.261401,33627-Feb-200900:18x86
Diffserv.dll5.0.5721.261107,96027-Feb-200900:18x86
msfpc.dll5.0.5721.261568,24827-Feb-200900:18x86
msfpccom.dll5.0.5721.2616,420,92027-Feb-200900:18x86
sumgen.dll5.0.5721.261515,51227-Feb-200900:18x86
ratlib.dll5.0.5721.26151,64027-Feb-200900:18x86
msfpcsnp.dll5.0.5721.2615,950,39227-Feb-200900:18x86
mspadmin.exe5.0.5721.261382,39227-Feb-200900:18x86
msphlpr.dll5.0.5721.261501,17627-Feb-200900:18x86
rpcfltr.dll5.0.5721.261158,13627-Feb-200900:18x86
w3filter.dll5.0.5721.261916,92027-Feb-200900:18x86
w3prefch.exe5.0.5721.261174,00827-Feb-200900:18x86
wspsrv.exe5.0.5721.2611,223,60827-Feb-200900:18x86
Fweng.sys5.0.5721.261420,53627-Feb-200900:18x86
Httpfilter.dll5.0.5721.261157,11227-Feb-200900:18x86
Ldapfilter.dll5.0.5721.261113,59227-Feb-200900:18x86
Linktranslation.dll5.0.5721.261249,78427-Feb-200900:18x86
Radiusauth.dll5.0.5721.26185,43227-Feb-200900:18x86
Usr_pcode.htmNot Applicable6,89827-Feb-200900:18Not Applicable
Wploadbalancer.dll5.0.5721.261111,54427-Feb-200900:18x86

Per ISA Server 2006 con Service Pack 1 installato


Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
File nameFile versionFile sizeDateTimePlatform
Authdflt.dll5.0.5723.511164,79224-Feb-200923:37x86
Cookieauthfilter.dll5.0.5723.511407,48024-Feb-200923:37x86
Exchange_logout_smimecap.htmNot Applicable4,95324-Feb-200923:37Not Applicable
Exchange_usr_pwd.htmNot Applicable8,60424-Feb-200923:37Not Applicable
msfpc.dll5.0.5723.511584,63224-Feb-200923:37x86
msfpccom.dll5.0.5723.5116,781,36824-Feb-200923:37x86
mspapi.dll5.0.5723.51165,97624-Feb-200923:37x86
sumgen.dll5.0.5723.511516,53624-Feb-200923:37x86
ratlib.dll5.0.5723.51152,15224-Feb-200923:37x86
msfpcsnp.dll5.0.5723.5116,099,89624-Feb-200923:37x86
mspadmin.exe5.0.5723.511385,97624-Feb-200923:37x86
msphlpr.dll5.0.5723.511508,85624-Feb-200923:37x86
smtpfltr.dll5.0.5723.511177,59224-Feb-200923:37x86
w3filter.dll5.0.5723.511944,56824-Feb-200923:37x86
wspsrv.exe5.0.5723.5111,263,03224-Feb-200923:37x86
Fweng.sys5.0.5723.511420,79224-Feb-200923:37x86
Logout_smimecap.htmNot Applicable4,60824-Feb-200923:37Not Applicable
Usr_pcode.htmNot Applicable6,89824-Feb-200923:37Not Applicable
Usr_pwd.htmNot Applicable7,31324-Feb-200923:37Not Applicable
Wploadbalancer.dll5.0.5723.511112,05624-Feb-200923:37x86

Informazioni sui file Microsoft ISA Server 2004

ISA Server 2004 Enterprise Edition


Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
File nameFile versionFile sizeDateTimePlatform
Compadmin.dll4.0.3445.909172,97612-Feb-200900:47x86
Comphp.dll4.0.3445.909195,52012-Feb-200900:47x86
fweng.sys4.0.3445.909409,39212-Feb-200900:47x86
msfpc.dll4.0.3445.909435,12012-Feb-200900:47x86
ratlib.dll4.0.3445.90941,90412-Feb-200900:47x86
msfpcsnp.dll4.0.3445.9094,985,77612-Feb-200900:47x86
msphlpr.dll4.0.3445.909467,90412-Feb-200900:47x86
w3filter.dll4.0.3445.909849,84012-Feb-200900:47x86
wspsrv.exe4.0.3445.9091,199,55212-Feb-200900:47x86
Httpfilter.dll4.0.3445.909146,36812-Feb-200900:47x86
Radiusauth.dll4.0.3445.90969,04012-Feb-200900:47x86

ISA Server 2004 Standard Edition


Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
File nameFile versionFile sizeDateTimePlatform
Compadmin.dll4.0.2167.909164,76822-Jan-200908:33x86
Comphp.dll4.0.2167.909193,96022-Jan-200908:33x86
fweng.sys4.0.2167.909385,56822-Jan-200908:33x86
msfpc.dll4.0.2167.909377,24822-Jan-200908:33x86
sumgen.dll4.0.2167.909524,71222-Jan-200908:33x86
ratlib.dll4.0.2167.90938,31222-Jan-200908:33x86
msfpcsnp.dll4.0.2167.9093,805,60822-Jan-200908:33x86
msphlpr.dll4.0.2167.909431,01622-Jan-200908:33x86
w3filter.dll4.0.2167.909824,73622-Jan-200908:33x86
wspsrv.exe4.0.2167.9091,056,16022-Jan-200908:33x86
Httpfilter.dll4.0.2167.909144,29622-Jan-200908:33x86
Radiusauth.dll4.0.2167.90971,07222-Jan-200908:33x86

fine

Oltre ai prodotti elencati nella sezione "Le informazioni in questo articolo si applicano a", le informazioni presenti in questo articolo riguardano anche:
  • Microsoft ISA Server 2004, Enterprise Edition, Service Pack 3 (SP3)
  • Microsoft ISA Server 2004, Standard Edition, Service Pack 3 (SP3)
  • Microsoft ISA Server 2006, Enterprise Edition, Supportability Update (SU)
  • Microsoft ISA Server 2006, Standard Edition, Supportability Update (SU)

ProprietÓ

Identificativo articolo: 961759 - Ultima modifica: venerdý 17 luglio 2009 - Revisione: 2.1
Le informazioni in questo articolo si applicano a:
  • Windows Essential Business Server 2008 Standard
  • Microsoft Internet Security and Acceleration Server 2006 Enterprise Edition
  • Microsoft Internet Security and Acceleration Server 2006 Standard Edition
  • Microsoft Internet Security and Acceleration Server 2006 Service Pack 1áalle seguenti piattaforme
    • Microsoft Internet Security and Acceleration Server 2006 Enterprise Edition
    • Microsoft Internet Security and Acceleration Server 2006 Standard Edition
  • Microsoft Windows Small Business Server 2003 R2 Premium Edition
  • Microsoft Windows Small Business Server 2003, Premium Edition Service Pack 1 (SP1)
  • Microsoft Forefront Threat Management Gateway, Medium Business Edition
Chiavi:á
atdownload kbbug kbexpertiseinter kbfix kbsecbulletin kbsecurity kbsecvulnerability kbsurveynew KB961759
LE INFORMAZIONI CONTENUTE NELLA MICROSOFT KNOWLEDGE BASE SONO FORNITE SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, IMPLICITA OD ESPLICITA, COMPRESA QUELLA RIGUARDO ALLA COMMERCIALIZZAZIONE E/O COMPATIBILITA' IN IMPIEGHI PARTICOLARI. L'UTENTE SI ASSUME L'INTERA RESPONSABILITA' PER L'UTILIZZO DI QUESTE INFORMAZIONI. IN NESSUN CASO MICROSOFT CORPORATION E I SUOI FORNITORI SI RENDONO RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI O ACCIDENTALI CHE POSSANO PROVOCARE PERDITA DI DENARO O DI DATI, ANCHE SE MICROSOFT O I SUOI FORNITORI FOSSERO STATI AVVISATI. IL DOCUMENTO PUO' ESSERE COPIATO E DISTRIBUITO ALLE SEGUENTI CONDIZIONI: 1) IL TESTO DEVE ESSERE COPIATO INTEGRALMENTE E TUTTE LE PAGINE DEVONO ESSERE INCLUSE. 2) I PROGRAMMI SE PRESENTI, DEVONO ESSERE COPIATI SENZA MODIFICHE, 3) IL DOCUMENTO DEVE ESSERE DISTRIBUITO INTERAMENTE IN OGNI SUA PARTE. 4) IL DOCUMENTO NON PUO' ESSERE DISTRIBUITO A SCOPO DI LUCRO.

Invia suggerimenti

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com