Artigo: 961892 - Última revisão: sábado, 10 de Outubro de 2009 - Revisão: 2.0

Os utilizadores do Exchange Server 2003 não é possível responder a um email que foi enviada a partir do Lotus Notes quando o endereço de correio electrónico do utilizador do Lotus Notes contém caracteres ASCII de 8 bits

Vista lado a ladoClique aqui para exibir o artigo traduzido e o artigo original em inglês, lado a lado.
Tradução automáticaVer isenção de responsabilidades para tradução automática
Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Dica do SistemaEste artigo aplica-se a um sistema operativo diferente do que está a utilizar. Foi desactivado o conteúdo do artigo, que pode não ser relevante para si.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Sintomas

Num ambiente de coexistentes Microsoft Exchange Server 2003 e do Lotus Notes, as informações de directório são sincronizadas entre o Exchange Server 2003 e do Lotus Notes. Um utilizador do Lotus Notes está sincronizado como um contacto do Active Directory que pode ser seleccionado pelo Exchange Server 2003 os utilizadores que utilizam o endereço global listar (GAL). No entanto, endereço de correio electrónico de um utilizador do Lotus Notes pode conter um ou mais 8 bits caracteres ASCII, como um ç"," um "â" ou uma "ä". Quando o endereço de correio electrónico contém estes caracteres, os utilizadores do Exchange Server 2003 não conseguir resolver endereço o utilizador do Lotus Notes a um contacto do Active Directory. Por conseguinte, os utilizadores do Exchange Server 2003 não é possível responder a estas mensagens de correio electrónico.

Por exemplo, suponha que o endereço de correio electrónico de um utilizador do Lotus Notes é "düssel Köhler." Quando esse utilizador envia uma mensagem de correio electrónico para utilizadores do Exchange Server 2003, os utilizadores do Exchange Server 2003 descobrir que endereço do remetente do Lotus Notes é resolvido para "dussel = 3000Kohler." Além disso, se verificar este utilizador do Lotus Notes no serviço de directório do Active Directory, o endereço do utilizador é apresentado como "d = 00FCssel = 3000K = 00F6hler."
Voltar ao topo

Resolução

Para resolver este problema, instale a versão mais recente do conector do Microsoft Exchange Server 2003 para o Lotus Notes. Para obter a versão mais recente do conector do Microsoft Exchange Server 2003 para o Lotus Notes, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=en&FamilyID=d9f3a35e-1046-47b5-b09b-bda9de60cd9d (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=en&FamilyID=d9f3a35e-1046-47b5-b09b-bda9de60cd9d)
Voltar ao topo

Ponto Da Situação

A Microsoft confirmou que este é um problema nos produtos da Microsoft listados na secção "Aplica-se a".
Voltar ao topo
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Exchange Server 2003 Standard Edition
  • Microsoft Exchange Server 2003 Enterprise Edition
Voltar ao topo
Palavras-chave: 
kbmt kbsurveynew atdownload kbfix kbexpertiseinter KB961892 KbMtpt
Voltar ao topo
Tradução automáticaTradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 961892  (http://support.microsoft.com/kb/961892/en-us/ )
Voltar ao topo