Makale numarası: 962201 - Son Gözden Geçirme: 18 Şubat 2009 Çarşamba - Gözden geçirme: 1.3

Windows Vista tabanlı veya Windows Server 2008 tabanlı bir bilgisayarı uyku moduna'i yerleştirin veya bilgisayarı uyandırma hata iletisi: "Dur: 0x0000009F"

Hotfix Download is availableHotfiks Yüklemesi Mevcut
Hotfiks taleplerini görüntüle ve indir
İngilizce ve Türkçe'yi yan yana görüntülemeBuraya tıklayarak İngilizce ve Türkçe'yi yan yana görüntüleyebilirsiniz.
Otomatik TercümeOtomatik tercüme makalelerin ne olduğunu açıklayan yazıyı okumak için buraya tıklayın
Bu makalenin geçerli olduğu ürünleri görün.
Sistem İpucuBu makale, kullandığınızdan farklı bir işletim sistemine yöneliktir. Sizinle ilgili olmayabilecek makale içeriği devre dışı bırakıldı.

Herhangi bir hizmet paketi yüklü olmayan Windows Vista Destek 13 Nisan 2010 üzerinde sona erdi. Windows için güvenlik güncelleştirmelerini almaya devam etmek için <a0></a0>, Windows Vista Service Pack 2 (SP2) çalıştıran emin olun. Daha fazla bilgi için bu Microsoft web sayfasına bakın: Support is ending for some versions of Windows (http://windows.microsoft.com/en-us/windows/help/end-support-windows-xp-sp2-windows-vista-without-service-packs)

Bu Sayfada

Hepsini aç | Hepsini kapa

Belirtiler

Windows Vista tabanlı yerleştirin veya uyku modundan Windows Server 2008 tabanlı bir bilgisayarı uyku veya Uyanma bilgisayarı, aşağıdakine benzer bir Dur hata iletisi alabilirsiniz:
*** Dur: 0x0000009F (parameter1, parameter2, parameter3, parameter4)
DRIVER_POWER_STATE_FAILURE
NotBu Dur hata iletisi parameters, gerçek yapılandırmasına bağlı olarak değişebilir.
Üste

Çözüm

Düzeltme bilgileri

Desteklenen bir düzeltme Microsoft'tan edinilebilir. Ancak bu düzeltmenin, yalnızca bu makalede anlatılan sorunu gidermesi amaçlanmıştır. Bu düzeltmeyi yalnızca bu makalede açıklanan sorunun yaşandığı sistemlere uygulayın. Bu düzeltme ek sınamaya tabi olabilir. Bu nedenle, bu sorun nedeniyle önemli ölçüde etkilenmediyseniz, bu düzeltmeyi içeren bir sonraki yazılım güncelleştirmesini beklemeniz önerilir.

Düzeltme karşıdan yüklenebilir ise bu Bilgi Bankası makalesinin başında "Düzeltme karşıdan yüklenebilir" bölümü bulunur. Bu bölüm görünmüyorsa, düzeltmeyi edinmek üzere Microsoft Müşteri Hizmetleri ve Destek ekibine başvurun.

Not Ek sorunlar oluşursa veya tüm sorun giderme işlemi gerekmiyorsa, ayrı bir hizmet isteği oluşturmanız gerekebilir. Ek destek sorularına ve bu düzeltme için geçerli olmayan sorunlara normal destek ücretleri uygulanır. Microsoft Müşteri Hizmetleri ve Destek telefon numaralarının tam listesi veya ayrı bir hizmet isteği oluşturmak için, aşağıdaki Microsoft Web sitesini ziyaret edin:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support (http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support)
Not "Düzeltme karşıdan yüklenebilir" formunda, düzeltmenin kullanılabilir olduğu diller görüntülenir. Kendi dilinizi görmüyorsanız, bunun nedeni bu düzeltme, seçtiğiniz dil için kullanılamaz.

Windows Vista ve Windows Server 2008 önemli düzeltmeler aynı paketlerinde bulunur. Ancak, bu ürünlerin yalnızca biri “ düzeltme isteği ” sayfasında listelenebilir. Windows Vista ve Windows Server 2008 için geçerli olan düzeltme paketini istemek için <a0></a0>, sayfada listelenen ürün seçin.

ÖNKOŞULLAR

Windows Vista tabanlı bir bilgisayarda bu düzeltmeyi uygulamak için <a0></a0>, Windows Vista Service Pack 1 (SP1) olmalıdır. Daha fazla bilgi için, Microsoft Bilgi Bankası'ndaki makaleyi görüntülemek üzere aşağıdaki makale numarasını tıklatın:
935791  (http://support.microsoft.com/kb/935791/ ) En son Windows Vista hizmet paketi nasıl elde edilir

Windows Server 2008 tabanlı bilgisayarlar için herhangi bir önkoşul bulunmamaktadır.

Yeniden başlatma gereksinimi

Bu düzeltmeyi yükledikten sonra bilgisayarı yeniden başlatmanız gerekir.

Düzeltme Değiştirme Bilgileri

Bu düzeltme başka bir düzeltmenin yerini almaz.

DOSYA BİLGİLERİ

Bu düzeltmenin İngilizce sürümü, aşağıdaki tabloda listelenen dosya özniteliklerine (veya daha yeni dosya özniteliklerine) sahiptir. Bu dosyaların tarihleri ve saatleri Koordinatlı Evrensel Saat'e (UTC) göre listelenir. Dosya bilgilerini görüntülediğinizde yerel saate dönüştürülür. UTC ve yerel saat arasındaki farkı bulmak için <a0></a0>, Denetim Masası'ndaki tarih ve saat öğesinde saat dilimi sekmesini kullanın.
Windows Vista ve Windows Server 2008 dosya bilgileriyle ilgili notlar
.Manifest dosyaları ve .mum dosyaları, her bir ortama yüklenen listed separately kısmında yer alan "Ek bilgi için Windows Server 2008 ve Windows Vista dosya" dir. Bu dosyaların yanı sıra bunların ilişkili .cat (güvenlik kataloğu) dosyaları, güncelleştirilmiş bileşenin durumunu korumak açısından kritik önem taşımaktadır. .cat dosyaları, bir Microsoft dijital imzası kullanılarak imzalanmıştır. Bu güvenlik dosyalarının öznitelikleri listelenmez.
Windows Server 2008 ve Windows Vista'nın tüm desteklenen x86 tabanlı sürümleri
Bu tabloyu kapaBu tabloyu aç
Dosya AdıDosya SürümüDosya BoyutuTARİHSAATPlatform
Usbccgp.sys6.0.6000.2100273.21602-Şub-200902: 13X86
USBHUB.SYS6.0.6000.21002194,04802-Şub-200902: 14X86
Usbccgp.sys6.0.6001.2236673.21602-Şub-200903: 46X86
USBHUB.SYS6.0.6001.22366196,60802-Şub-200903: 46X86
Hccoin.dll6.0.6000.210028,70402-Şub-200904: 17X86
Hcrstco.dll6.0.6000.2100214,33602-Şub-200904: 17X86
USBD.SYS6.0.6000.210025,88802-Şub-200902: 13Uygulanamaz
Usbehci.sys6.0.6000.2100238.91202-Şub-200902: 13X86
USBHUB.SYS6.0.6000.21002194,04802-Şub-200902: 14X86
Usbohci.sys6.0.6000.2100219,45602-Şub-200902: 13X86
Usbport.sys6.0.6000.21002225,28002-Şub-200902: 13X86
Usbuhci.sys6.0.6000.2100223,55202-Şub-200902: 13X86
Hccoin.dll6.0.6001.223668,70402-Şub-200905: 54X86
Hcrstco.dll6.0.6001.2236615.87202-Şub-200905: 54X86
USBD.SYS6.0.6001.223665,88802-Şub-200903: 46Uygulanamaz
Usbehci.sys6.0.6001.2236639.93602-Şub-200903: 46X86
USBHUB.SYS6.0.6001.22366196,60802-Şub-200903: 46X86
Usbohci.sys6.0.6001.2236619,45602-Şub-200903: 46X86
Usbport.sys6.0.6001.22366225,79202-Şub-200903: 46X86
Usbuhci.sys6.0.6001.2236623,55202-Şub-200903: 46X86
Windows Server 2008 ve Windows Vista'nın tüm desteklenen x64 tabanlı sürümleri
Bu tabloyu kapaBu tabloyu aç
Dosya AdıDosya SürümüDosya BoyutuTARİHSAATPlatform
Usbccgp.sys6.0.6000.2100195,74430 Ocak 200902: 48X64
USBHUB.SYS6.0.6000.21001269,31230 Ocak 200902: 48X64
Usbccgp.sys6.0.6001.2236695,74402-Şub-200904: 20X64
USBHUB.SYS6.0.6001.22366274,43202-Şub-200904: 20X64
Hccoin.dll6.0.6000.2100110.75230 Ocak 200904: 40X64
Hcrstco.dll6.0.6000.2100116.38430 Ocak 200904: 40X64
USBD.SYS6.0.6000.210017,55230 Ocak 200902: 48X64
Usbehci.sys6.0.6000.2100148,64030 Ocak 200902: 48X64
USBHUB.SYS6.0.6000.21001269,31230 Ocak 200902: 48X64
Usbohci.sys6.0.6000.2100124.06430 Ocak 200902: 48X64
Usbport.sys6.0.6000.21001258,56030 Ocak 200902: 48X64
Usbuhci.sys6.0.6000.2100129,18430 Ocak 200902: 48X64
Hccoin.dll6.0.6001.2236610.75202-Şub-200906: 37X64
Hcrstco.dll6.0.6001.2236617,92002-Şub-200906: 37X64
USBD.SYS6.0.6001.223667,68002-Şub-200904: 20X64
Usbehci.sys6.0.6001.2236649,66402-Şub-200904: 20X64
USBHUB.SYS6.0.6001.22366274,43202-Şub-200904: 20X64
Usbohci.sys6.0.6001.2236624.06402-Şub-200904: 20X64
Usbport.sys6.0.6001.22366259,58402-Şub-200904: 20X64
Usbuhci.sys6.0.6001.2236629,18402-Şub-200904: 20X64
Windows Server 2008'in tüm desteklenen IA-64 tabanlı sürümleri
Bu tabloyu kapaBu tabloyu aç
Dosya AdıDosya SürümüDosya BoyutuTARİHSAATPlatform
Usbccgp.sys6.0.6001.22366208,38402-Şub-200903: 08IA-64
USBHUB.SYS6.0.6001.22366864,25602-Şub-200903: 08IA-64
Hccoin.dll6.0.6001.2236622,52802-Şub-200905: 09IA-64
Hcrstco.dll6.0.6001.2236624,57602-Şub-200905: 09IA-64
USBD.SYS6.0.6001.2236611,64802-Şub-200903: 08Uygulanamaz
Usbehci.sys6.0.6001.22366123.39202-Şub-200903: 08IA-64
USBHUB.SYS6.0.6001.22366864,25602-Şub-200903: 08IA-64
Usbohci.sys6.0.6001.2236658.88002-Şub-200903: 08IA-64
Usbport.sys6.0.6001.22366645,63202-Şub-200903: 08IA-64
Usbuhci.sys6.0.6001.2236680.38402-Şub-200903: 08IA-64
Üste

Durum

Microsoft, "Geçerli Olduğu Ürünler" bölümünde listelenen Microsoft ürünlerinde bu sorunun olduğunu onaylamıştır.
Üste

Daha fazla bilgi

Windows Server 2008 ve Windows Vista için ek dosya bilgileri

Windows Server 2008 ve Windows Vista'nın tüm desteklenen x86 tabanlı sürümleri için ek dosyalar
Bu tabloyu kapaBu tabloyu aç
Dosya adıPackage_for_kb962201_client_0 ~ 31bf3856ad364e35 ~ x 86 ~ ~ 6.0.1.0.mum
Dosya sürümüUygulanamaz
Dosya boyutu16,103
Tarih (UTC)02-Şub-2009
Saat (UTC)15: 05
Dosya adıPackage_for_kb962201_client_1 ~ 31bf3856ad364e35 ~ x 86 ~ ~ 6.0.1.0.mum
Dosya sürümüUygulanamaz
Dosya boyutu1,367
Tarih (UTC)02-Şub-2009
Saat (UTC)15: 05
Dosya adıPackage_for_kb962201_client ~ 31bf3856ad364e35 ~ x 86 ~ ~ 6.0.1.0.mum
Dosya sürümüUygulanamaz
Dosya boyutu1,715
Tarih (UTC)02-Şub-2009
Saat (UTC)15: 05
Dosya adıPackage_for_kb962201_sc_0 ~ 31bf3856ad364e35 ~ x 86 ~ ~ 6.0.1.0.mum
Dosya sürümüUygulanamaz
Dosya boyutu1,421
Tarih (UTC)02-Şub-2009
Saat (UTC)15: 05
Dosya adıPackage_for_kb962201_sc ~ 31bf3856ad364e35 ~ x 86 ~ ~ 6.0.1.0.mum
Dosya sürümüUygulanamaz
Dosya boyutu1,424
Tarih (UTC)02-Şub-2009
Saat (UTC)15: 05
Dosya adıPackage_for_kb962201_server_0 ~ 31bf3856ad364e35 ~ x 86 ~ ~ 6.0.1.0.mum
Dosya sürümüUygulanamaz
Dosya boyutu1,425
Tarih (UTC)02-Şub-2009
Saat (UTC)15: 05
Dosya adıPackage_for_kb962201_server ~ 31bf3856ad364e35 ~ x 86 ~ ~ 6.0.1.0.mum
Dosya sürümüUygulanamaz
Dosya boyutu1,432
Tarih (UTC)02-Şub-2009
Saat (UTC)15: 05
Dosya adıPackage_for_kb962201_winpesrv_0 ~ 31bf3856ad364e35 ~ x 86 ~ ~ 6.0.1.0.mum
Dosya sürümüUygulanamaz
Dosya boyutu1,422
Tarih (UTC)02-Şub-2009
Saat (UTC)15: 05
Dosya adıPackage_for_kb962201_winpesrv ~ 31bf3856ad364e35 ~ x 86 ~ ~ 6.0.1.0.mum
Dosya sürümüUygulanamaz
Dosya boyutu1,431
Tarih (UTC)02-Şub-2009
Saat (UTC)15: 05
Dosya adıPackage_for_kb962201_winpe_0 ~ 31bf3856ad364e35 ~ x 86 ~ ~ 6.0.1.0.mum
Dosya sürümüUygulanamaz
Dosya boyutu15,962
Tarih (UTC)02-Şub-2009
Saat (UTC)15: 05
Dosya adıPackage_for_kb962201_winpe ~ 31bf3856ad364e35 ~ x 86 ~ ~ 6.0.1.0.mum
Dosya sürümüUygulanamaz
Dosya boyutu1,425
Tarih (UTC)02-Şub-2009
Saat (UTC)15: 05
Dosya adıX86_usb.inf_31bf3856ad364e35_6.0.6000.21001_none_c99ca1532a68a92f.manifest
Dosya sürümüUygulanamaz
Dosya boyutu2,644
Tarih (UTC)02-Şub-2009
Saat (UTC)15: 08
Dosya adıX86_usb.inf_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22366_none_cb4729c127bb2d37.manifest
Dosya sürümüUygulanamaz
Dosya boyutu2,644
Tarih (UTC)02-Şub-2009
Saat (UTC) 15: 08
Dosya adıX86_usbport.inf_31bf3856ad364e35_6.0.6000.21001_none_bc6699d01f83f716.manifest
Dosya sürümüUygulanamaz
Dosya boyutu6,734
Tarih (UTC)02-Şub-2009
Saat (UTC)15: 08
Dosya adıX86_usbport.inf_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22366_none_be11223e1cd67b1e.manifest
Dosya sürümüUygulanamaz
Dosya boyutu6,734
Tarih (UTC)02-Şub-2009
Saat (UTC)15: 08
Windows Server 2008 ve Windows Vista'nın tüm desteklenen x64 tabanlı sürümleri için ek dosyalar
Bu tabloyu kapaBu tabloyu aç
Dosya adıAmd64_usb.inf_31bf3856ad364e35_6.0.6000.21001_none_25bb3cd6e2c61a65.manifest
Dosya sürümüUygulanamaz
Dosya boyutu2,646
Tarih (UTC)02-Şub-2009
Saat (UTC)15: 11
Dosya adıAmd64_usb.inf_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22366_none_2765c544e0189e6d.manifest
Dosya sürümüUygulanamaz
Dosya boyutu2,646
Tarih (UTC)02-Şub-2009
Saat (UTC)15: 11
Dosya adıAmd64_usbport.inf_31bf3856ad364e35_6.0.6000.21001_none_18853553d7e1684c.manifest
Dosya sürümüUygulanamaz
Dosya boyutu6,736
Tarih (UTC)02-Şub-2009
Saat (UTC)15: 11
Dosya adıAmd64_usbport.inf_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22366_none_1a2fbdc1d533ec54.manifest
Dosya sürümüUygulanamaz
Dosya boyutu6,736
Tarih (UTC)02-Şub-2009
Saat (UTC)15: 11
Dosya adıPackage_for_kb962201_client_0 ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.1.0.mum
Dosya sürümüUygulanamaz
Dosya boyutu16,233
Tarih (UTC)02-Şub-2009
Saat (UTC)15: 05
Dosya adıPackage_for_kb962201_client_1 ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.1.0.mum
Dosya sürümüUygulanamaz
Dosya boyutu1,375
Tarih (UTC)02-Şub-2009
Saat (UTC)15: 05
Dosya adıPackage_for_kb962201_client ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.1.0.mum
Dosya sürümüUygulanamaz
Dosya boyutu1,725
Tarih (UTC)02-Şub-2009
Saat (UTC)15: 05
Dosya adıPackage_for_kb962201_sc_0 ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.1.0.mum
Dosya sürümüUygulanamaz
Dosya boyutu1,429
Tarih (UTC)02-Şub-2009
Saat (UTC)15: 05
Dosya adıPackage_for_kb962201_sc ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.1.0.mum
Dosya sürümüUygulanamaz
Dosya boyutu1,432
Tarih (UTC)02-Şub-2009
Saat (UTC)15: 05
Dosya adıPackage_for_kb962201_server_0 ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.1.0.mum
Dosya sürümüUygulanamaz
Dosya boyutu1,433
Tarih (UTC)02-Şub-2009
Saat (UTC)15: 05
Dosya adıPackage_for_kb962201_server ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.1.0.mum
Dosya sürümüUygulanamaz
Dosya boyutu1,440
Tarih (UTC)02-Şub-2009
Saat (UTC)15: 05
Dosya adıPackage_for_kb962201_winpesrv_0 ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.1.0.mum
Dosya sürümüUygulanamaz
Dosya boyutu1,430
Tarih (UTC)02-Şub-2009
Saat (UTC)15: 05
Dosya adıPackage_for_kb962201_winpesrv ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.1.0.mum
Dosya sürümüUygulanamaz
Dosya boyutu1,439
Tarih (UTC) 02-Şub-2009
Saat (UTC)15: 05
Dosya adıPackage_for_kb962201_winpe_0 ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.1.0.mum
Dosya sürümüUygulanamaz
Dosya boyutu16,094
Tarih (UTC)02-Şub-2009
Saat (UTC)15: 05
Dosya adıPackage_for_kb962201_winpe ~ 31bf3856ad364e35 ~ amd64 ~ ~ 6.0.1.0.mum
Dosya sürümüUygulanamaz
Dosya boyutu1,433
Tarih (UTC)02-Şub-2009
Saat (UTC)15: 05
Windows Server 2008'in tüm desteklenen IA-64 tabanlı sürümleri için ek dosyalar
Bu tabloyu kapaBu tabloyu aç
Dosya adıIa64_usb.inf_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22366_none_cb48cdb727b93633.manifest
Dosya sürümüUygulanamaz
Dosya boyutu2,645
Tarih (UTC)02-Şub-2009
Saat (UTC)15: 05
Dosya adıIa64_usbport.inf_31bf3856ad364e35_6.0.6001.22366_none_be12c6341cd4841a.manifest
Dosya sürümüUygulanamaz
Dosya boyutu6,735
Tarih (UTC)02-Şub-2009
Saat (UTC)15: 05
Dosya adıPackage_1_for_kb962201 ~ 31bf3856ad364e35 ~ ia64 ~ ~ 6.0.1.0.mum
Dosya sürümüUygulanamaz
Dosya boyutu2,318
Tarih (UTC)02-Şub-2009
Saat (UTC)15: 05
Dosya adıPackage_2_for_kb962201 ~ 31bf3856ad364e35 ~ ia64 ~ ~ 6.0.1.0.mum
Dosya sürümüUygulanamaz
Dosya boyutu2,323
Tarih (UTC)02-Şub-2009
Saat (UTC)15: 05
Dosya adıPackage_3_for_kb962201 ~ 31bf3856ad364e35 ~ ia64 ~ ~ 6.0.1.0.mum
Dosya sürümüUygulanamaz
Dosya boyutu2,323
Tarih (UTC)02-Şub-2009
Saat (UTC)15: 05
Dosya adıPackage_for_kb962201_sc_0 ~ 31bf3856ad364e35 ~ ia64 ~ ~ 6.0.1.0.mum
Dosya sürümüUygulanamaz
Dosya boyutu1,425
Tarih (UTC)02-Şub-2009
Saat (UTC)15: 05
Dosya adıPackage_for_kb962201_sc ~ 31bf3856ad364e35 ~ ia64 ~ ~ 6.0.1.0.mum
Dosya sürümüUygulanamaz
Dosya boyutu1,426
Tarih (UTC)02-Şub-2009
Saat (UTC)15: 05
Dosya adıPackage_for_kb962201_server_0 ~ 31bf3856ad364e35 ~ ia64 ~ ~ 6.0.1.0.mum
Dosya sürümüUygulanamaz
Dosya boyutu1,429
Tarih (UTC)02-Şub-2009
Saat (UTC)15: 05
Dosya adıPackage_for_kb962201_server ~ 31bf3856ad364e35 ~ ia64 ~ ~ 6.0.1.0.mum
Dosya sürümüUygulanamaz
Dosya boyutu1,434
Tarih (UTC)02-Şub-2009
Saat (UTC)15: 05
Dosya adıPackage_for_kb962201_winpesrv_0 ~ 31bf3856ad364e35 ~ ia64 ~ ~ 6.0.1.0.mum
Dosya sürümüUygulanamaz
Dosya boyutu1,426
Tarih (UTC)02-Şub-2009
Saat (UTC)15: 05
Dosya adıPackage_for_kb962201_winpesrv ~ 31bf3856ad364e35 ~ ia64 ~ ~ 6.0.1.0.mum
Dosya sürümüUygulanamaz
Dosya boyutu1,433
Tarih (UTC)02-Şub-2009
Saat (UTC)15: 05
Üste
Bu makaledeki bilginin uygulandığı durum:
  • Windows Vista Home Basic
  • Windows Vista Business
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Ultimate
  • Windows Vista Business 64-bit edition
  • Windows Vista Enterprise 64-bit edition
  • Windows Vista Home Basic 64-bit edition
  • Windows Vista Home Premium 64-bit edition
  • Windows Vista Ultimate 64-bit edition
  • Windows Server 2008 Standard
  • Windows Server 2008 Enterprise
  • Windows Server 2008 Datacenter
  • Windows Server 2008 Standard without Hyper-V
  • Windows Server 2008 Datacenter without Hyper-V
  • Windows Server 2008 Enterprise without Hyper-V
  • Windows Server 2008 for Itanium-Based Systems
Üste
Anahtar Kelimeler: 
kbmt kbautohotfix kbexpertiseinter kbfix kbbug kbsurveynew kbqfe kbhotfixserver KB962201 KbMttr
Üste
Otomatik TercümeOtomatik Tercüme
ÖNEMLİ: Bu makale, bir kişi tarafından çevrilmek yerine, Microsoft makine-çevirisi yazılımı ile çevrilmiştir. Microsoft size hem kişiler tarafından çevrilmiş, hem de makine-çevrisi ile çevrilmiş makaleler sunar. Böylelikle, bilgi bankamızdaki tüm makalelere, kendi dilinizde ulaşmış olursunuz. Bununla birlikte, makine tarafından çevrilmiş makaleler mükemmel değildir. Bir yabancının sizin dilinizde konuşurken yapabileceği hatalar gibi, makale; kelime dağarcığı, söz dizim kuralları veya dil bilgisi açısından yanlışlar içerebilir. Microsoft, içeriğin yanlış çevrimi veya onun müşteri tarafından kullanımından doğan; kusur, hata veya zarardan sorumlu değildir. Microsoft ayrıca makine çevirisi yazılımını sıkça güncellemektedir.
Makalenin İngilizcesi aşağıdaki gibidir:962201  (http://support.microsoft.com/kb/962201/en-us/ )
Üste