ISA Server 2004 et ISA Server 2006 peuvent être concernés par les mises à jour de sécurité dans les articles 960082 et 960083 de la Base de connaissances Microsoft

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 967094 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

Symptômes

Dans un environnement Microsoft Internet Security and Acceleration (ISA) Server 2004 ou ISA Server 2006, vous essayez d'installer l'une des mises à jour de sécurité pour Microsoft SQL Server 2000 et SQL Server 2000 Desktop Engine (MSDE 2000) qui sont décrites dans les articles suivants de la Base de connaissances Microsoft :
960082 MS09-004 : Description de la mise à jour de sécurité pour SQL Server 2000 GDR et MSDE 2000 : 10 février 2009
960083 MS09-004 : Description de la mise à jour de sécurité pour SQL Server 2000 QFE et MSDE 2000 : 10 février 2009
Par défaut, cette mise à jour est recommandée. Cependant, ISA Server 2004 et ISA Server 2006 pourraient être affectés par cette mise à jour des manières suivantes :

Problème 1

Le service MSSQL$MSFW est interrompu puis redémarré lorsque les instances de bases de données associées sont mises à jour. Cette action est exécutée si SQL Server 2000 ou MSDE 2000 est installé sur l'ordinateur qui exécute ISA Server. Cette action interrompt également le service Pare-feu Microsoft. Dès lors, le programme d'installation SQL Server tente de rétablir le service Pare-feu Microsoft à l'état qu'il présentait avant le début de la mise à jour. Étant donné que le programme d'installation de mises à jour ne peut pas contrôler les services sur un serveur distant, vous devez surveiller et si possible redémarrer le service Pare-feu Microsoft et les services associés si ISA Server est configuré pour la journalisation SQL Server à distance.

Important Le programme d'installation de SQL Server 2000 SP4 interrompt également le service Pare-feu de Microsoft et tente de le redémarrer ensuite. Toutefois, le service ne peut pas redémarrer correctement si vous avez installé la mise à jour de sécurité. Dans ce cas, vous devrez peut-être redémarrer le service manuellement.

Problème 2

ISA Server 2006 installe MSDE 2000 et SQL Server 2000 SP4.

Cause

Problème 1

Ce problème survient parce qu'ISA Server désactive la connectivité réseau à distance pour l'instance MSDE d'ISA Server (MSSQL$MSFW) afin d'empêcher la vulnérabilité aux attaques SQL menées par le biais du réseau. En outre, le programme d'installation d'ISA Server 2004 installe une pré-version MSDE de SQL Server 2000 Service Pack 4 (SP4).

Problème 2

Ce problème est dû au fait qu'ISA Server 2000 n'est pas affecté par la mise à jour de sécurité de SQL Server. ISA Server 2000 peut être configuré pour utiliser une instance à distance de SQL Server pour la journalisation. Si cette instance de SQL Server est mise à jour, ISA Server 2000 peut être affecté de la même manière qu'ISA Server 2004 et ISA Server 2006. Étant donné que le programme d'installation de mises à jour ne peut pas contrôler les services sur un serveur distant, vous devez surveiller et si possible redémarrer les services ISA Server.

Résolution

Pour résoudre le problème 1, procédez comme suit :
  1. Téléchargez et installez SQL Server 2000 SP4. Pour obtenir et installer SQL Server 2000 SP4, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
    http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=fr&FamilyID=8e2dfc8d-c20e-4446-99a9-b7f0213f8bc5
  2. Entrez la commande suivante à l'invite pour mettre à niveau l'instance de la version MSDE 2000 d'ISA Server 2004 vers la version MSDE incluse avec SQL Server 2000 SP4 :
    setup /upgradesp sqlrun instancename=MSFW /l*v c:\msde2Ksp4.log

Statut

Microsoft a confirmé l'existence de ce problème dans les produits Microsoft figurant dans la liste des produits concernés par cet article.

Propriétés

Numéro d'article: 967094 - Dernière mise à jour: vendredi 13 février 2009 - Version: 1.2
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft SQL Server 2000 Service Pack 4
  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2 sur le système suivant
    • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition for Itanium-Based Systems
    • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition for Itanium-based Systems
    • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition (32-bit x86)
    • Microsoft Windows Server 2003, Web Edition
    • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition (32-bit x86)
    • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter x64 Edition
    • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition
    • Microsoft Windows Server 2003, Standard x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 sur le système suivant
    • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition for Itanium-Based Systems
    • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition for Itanium-based Systems
    • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition (32-bit x86)
    • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition (32-bit x86)
    • Microsoft Windows Server 2003, Web Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard x64 Edition
  • Microsoft Windows 2000 Service Pack 4 sur le système suivant
    • Microsoft Windows 2000 Advanced Server
    • Microsoft Windows 2000 Datacenter Server
    • Microsoft Windows 2000 Professionnel
    • Microsoft Windows 2000 Server
Mots-clés : 
kbtshoot kbexpertiseinter kbsurveynew kbprb KB967094
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com