Id. de art�culo: 968929 - �ltima revisi�n: viernes, 03 de febrero de 2012 - Versi�n: 0.1

Marco de trabajo de administraci�n de Windows (Windows PowerShell 2.0, WinRM 2.0 y BITS 4.0)

Haga clic aqu� para ver en paralelo el art�culo de traducci�n autom�tica y el art�culo original en ingl�s.

Advertencia: Art�culo de Traducci�n Autom�tica, vea la exenci�n de responsabilidad.

Ver los productos a los que se aplica este art�culo

Nota acerca de su sistema operativoEste art�culo se aplica a un sistema operativo distinto al que usa. El contenido del art�culo que puede que no sea importante para usted, se deshabilitar�

Compatibilidad con Windows Vista Service Pack 1 (SP1) finaliza el 12 de julio de 2011. Para seguir recibiendo actualizaciones de seguridad para Windows, aseg�rese de que est� ejecutando Windows Vista con Service Pack 2 (SP2). Para obtener m�s informaci�n, consulte esta p�gina web de Microsoft: Est� finalizando la compatibilidad con algunas versiones de Windows (http://windows.microsoft.com/en-us/windows/help/end-support-windows-xp-sp2-windows-vista-without-service-packs) .

En esta p�gina

Expandir todo | Contraer todo

INTRODUCCI�N

Este art�culo describe el marco de trabajo de administraci�n de Windows en Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista y Windows Server 2008. El marco de trabajo de administraci�n de Windows incluye lo siguiente:

Administraci�n remota de Windows (WinRM) 2.0
Windows PowerShell 2.0
Background Intelligent Transfer Service (BITS) 4.0

Volver al principio

M�s informaci�n

Marco de trabajo de administraci�n de Windows hace que algunas funciones de gesti�n actualizado en Windows 7 y en Windows Server 2008 R2 disponible para instalarse en Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista y Windows Server 2008. Marco de trabajo de administraci�n de Windows contiene la administraci�n remota de Windows (WinRM) 2.0, Windows PowerShell 2.0 y servicio de transferencia inteligente en segundo plano (BITS) 4.0.

Volver al principio

WinRM 2.0

WinRM es la implementaci�n de Microsoft del protocolo WS-Management, un est�ndar basado en una SOAP Simple Object Access Protocol (), Protocolo de firewalls que permite para sistemas operativos y hardware de distintos proveedores para interoperar. La especificaci�n del protocolo WS-Management proporciona una forma com�n de sistemas de informaci�n de administraci�n de exchange y acceso a trav�s de una infraestructura de TI.

WinRM 2.0 incluye las siguientes caracter�sticas nuevas:

La API de Shell de cliente de WinRM proporciona funcionalidad para crear y administrar los dep�sitos y las operaciones de shell, comandos y secuencias de datos en equipos remotos.
La API de Plug-in de WinRM proporciona funcionalidad que permite a los usuarios escribir plug-ins mediante la implementaci�n de ciertas API para operaciones y recursos compatibles.
WinRM 2.0 introduce un marco de alojamiento. Se admiten dos modelos de hospedaje. Uno est� basado en servicios de Internet Information Server IIS y la otra es WinRM basada en servicios.
Cruce de asociaciones permite al usuario recuperar instancias de clases de asociaci�n mediante el uso de un mecanismo de filtrado est�ndar.
WinRM 2.0 admite la delegaci�n de credenciales de usuario a trav�s de varios equipos remotos.
Los usuarios de WinRM 2.0 pueden usar los cmdlets de Windows PowerShell para la administraci�n del sistema.
WinRM ha agregado un conjunto espec�fico de las cuotas que proporcionan una mejor calidad de servicio y asignar los recursos del servidor a los usuarios simult�neos. El conjunto de cuota de WinRM se basa en la infraestructura de cuota que se implementa para el servicio IIS.

Para obtener m�s informaci�n acerca de WinRM 2.0, visite los siguientes sitios Web de Microsoft:

Acerca de la administraci�n remota de Windows

http://msdn.Microsoft.com/en-us/library/aa384291 (en ingl�s) .aspx (http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa384291(VS.85).aspx)

Novedades de WinRM 2.0

http://msdn.Microsoft.com/en-us/library/ee309369 (en ingl�s) .aspx (http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ee309369(VS.85).aspx)

Blog de infraestructura de administraci�n de Windows

http://blogs.msdn.com/WMI (http://blogs.msdn.com/wmi)

Volver al principio

Windows PowerShell 2.0

Windows PowerShell es un shell de l�nea de comandos y lenguaje de secuencias de comandos que est� dise�ado para la administraci�n del sistema y la automatizaci�n. Basado en Microsoft.NET Framework, Windows PowerShell permite a los profesionales de TI y desarrolladores controlar y automatizar la administraci�n de Windows y aplicaciones.

Nuevas caracter�sticas que se introdujeron en Windows PowerShell 2.0 incluyen lo siguiente:

Interacci�n remota

Windows PowerShell 2.0 le permite ejecutar comandos en uno o varios equipos remotos desde un �nico equipo que est� ejecutando Windows PowerShell. Interacci�n remota de PowerShell permite varias formas de conectar. Estas formas incluyen interactivo (1: 1), fan-out (1: muchas) y fan-in (varios: 1 con el modelo de alojamiento de IIS).
Entorno de secuencias de comandos integrado

PowerShell Integrated Scripting Environment (ISE) permite ejecutar comandos interactivos y editar y depurar secuencias de comandos en un entorno gr�fico. Las caracter�sticas principales incluyen sintaxis codificada por colores, ejecuci�n selectiva, depuraci�n gr�fica, compatibilidad con Unicode y ayuda contextual.
M�dulos

Los m�dulos permiten a los desarrolladores de secuencias de comandos y los administradores a crear particiones y organizar su c�digo de Windows PowerShell en unidades independientes, reutilizables. C�digo de un m�dulo se ejecuta en su propio contexto independiente y no afecta el estado fuera del m�dulo.
Funciones avanzadas

Funciones avanzadas son funciones que tienen las mismas capacidades y comportamiento como cmdlets. Sin embargo, se escriben completamente en el lenguaje de Windows PowerShell, en lugar de compilado C#.
Trabajos en segundo plano

Windows PowerShell 2.0 permite ejecutar un comando o una expresi�n de forma asincr�nica y "en segundo plano" sin interactuar con la consola.
Generaci�n de eventos

Esta caracter�stica agrega soporte para la infraestructura del motor de Windows PowerShell para escuchar, reenviar y actuar sobre administraci�n y eventos del sistema.
Internacionalizaci�n de secuencia de comandos

Esta nueva caracter�stica permite que las secuencias de comandos Windows PowerShell mostrar mensajes en la lengua que se especifica mediante la configuraci�n de la referencia cultural de IU en el equipo del usuario.
Depuraci�n de secuencias de comandos

Se han agregado nuevas funciones de depuraci�n para Windows PowerShell que le permiten establecer puntos de interrupci�n en l�neas, columnas, variables y comandos, y que le permiten especificar la acci�n que se produce cuando el punto de interrupci�n.
Cmdlets de nuevos

Windows PowerShell 2.0 introduce m�s de 100 cmdlets integrados. Estos cmdlets, con exclusi�n de otras tareas, permite hacer relacionados con el equipo, registro de eventos y tareas de administraci�n de contador de rendimiento.

Para obtener m�s informaci�n acerca de Windows PowerShell 2.0, visite los siguientes sitios Web de Microsoft:

Sitio Web de Windows PowerShell

http://www.Microsoft.com/PowerShell (http://www.microsoft.com/powershell)

Ayuda en pantalla de Windows PowerShell

http://technet.Microsoft.com/en-us/library/bb978526.aspx (http://technet.microsoft.com/en-us/library/bb978526.aspx)

Blog de Windows PowerShell

http://blogs.msdn.com/PowerShell (http://blogs.msdn.com/powershell)

Grupo de noticias de Windows PowerShell

http://www.Microsoft.com/communities/newsgroups/List/en-us/default.aspx?DG=Microsoft.public.Windows.PowerShell (http://www.microsoft.com/communities/newsgroups/list/en-us/default.aspx?dg=microsoft.public.windows.powershell)

Kit de desarrollo de Software (SDK) de Windows PowerShell

http://msdn2.Microsoft.com/en-us/library/aa830112.aspx (http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/aa830112.aspx)

Volver al principio

BITS 4.0

BITS es un servicio que transfiere archivos entre un cliente y un servidor. BITS proporciona una manera sencilla de forma confiable y educadamente transferir archivos a trav�s de HTTP o HTTPS. Se admiten cargas de archivos y las descargas de archivos. De forma predeterminada, BITS transfiere archivos en segundo plano, a diferencia de otros protocolos de transferencia de archivos en primer plano. Transferencias en segundo plano utilizan ancho de banda de red s�lo inactivo para preservar la experiencia del usuario interactivo con otras aplicaciones de red, como Internet Explorer. Primer plano o transferencias t�picas tambi�n son compatibles.

BITS 4.0 incluye las siguientes caracter�sticas nuevas:

Almacenamiento en cach� utiliza ahora Windows BranchCache de mismo nivel. Este interlocutor nuevo modelo de almacenamiento en cach� reemplaza el modelo que se utiliza para 3.0 de BITS.
Permite que un modelo de acceso a recursos m�s flexible para que aplicaciones asociar un par de tokens de seguridad para un trabajo de transferencia de BITS.
El servidor BITS compacto es un servidor de archivos HTTP/HTTPS independiente que le permite transferir un n�mero limitado de archivos grandes de forma asincr�nica entre equipos.
L�mite de ancho de banda m�s precisa.

Para obtener m�s informaci�n acerca de BITS 4.0, visite los siguientes sitios Web de Microsoft:

Acerca de los BITS

http://msdn.Microsoft.com/en-us/library/aa362708 (en ingl�s) .aspx (http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa362708(VS.85).aspx)

Novedades en BITS

http://msdn.Microsoft.com/en-us/library/aa363167 (en ingl�s) .aspx (http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa363167(VS.85).aspx)

Blog de infraestructura de administraci�n de Windows

http://blogs.msdn.com/WMI (http://blogs.msdn.com/wmi)

Volver al principio

Requisitos del sistema

WinRM 2.0 y PowerShell 2.0

WinRM 2.0 y PowerShell 2.0 pueden instalarse en los siguientes sistemas operativos compatibles:

Windows Server 2008 con Service Pack 1
Windows Server 2008 con Service Pack 2
Windows Server 2003 con Service Pack 2
Windows Vista con Service Pack 2
Windows Vista con Service Pack 1
Windows XP con Service Pack 3
Windows Embedded POSReady 2009
Windows Embedded for Point of Service 1.1

Windows PowerShell 2.0 requiere la versi�n 2.0 de common language runtime (CLR). Los cmdlets creados para Windows PowerShell 2.0 se debe compilar para CLR 2.0. CLR 2.0 se incluye con Microsoft.NET Framework versiones 2.0, 3.0 o 3.5 con Service Pack 1.

BITS 4.0

BITS 4.0 pueden instalarse en los siguientes sistemas operativos compatibles:

Windows Server 2008 con Service Pack 1
Windows Server 2008 con Service Pack 2
Windows Vista con Service Pack 2
Windows Vista con Service Pack 1

Volver al principio

Requisito de reinicio

Se le pedir� que reinicie el equipo despu�s de instalar el marco de trabajo de administraci�n de Windows.

Volver al principio

Idiomas

WinRM 2.0, Windows PowerShell 2.0 y 4.0 de BITS totalmente localizadas en los siguientes idiomas:

Chino (simplificado)
Chino (tradicional)
Ingl�s
Franc�s
Alem�n
Italiano
Japon�s
Coreano
Portugu�s (Brasil)
Ruso
Espa�ol

WinRM 2.0 y 4.0 de BITS totalmente localizadas en los siguientes idiomas, adem�s de los idiomas mencionados anteriormente:

Chino (tradicional Hong Kong)
Checo
Dan�s
Holand�s
Finland�s
Griego
H�ngaro
Noruego
Polaco
Portugu�s
Sueco
Turco

Volver al principio

Informaci�n sobre la eliminaci�n

N�cleo de marco de administraci�n de Windows

En Windows Vista y Windows Server 2008, haga clic en Inicio, haga clic en Panel de control, haga clic en Programas y caracter�sticas y, a continuaci�n, haga clic en Ver actualizaciones instaladas. Haga clic en la actualizaci�n que contiene KB968930 en el t�tulo y, a continuaci�n, haga clic en Desinstalar.
En Windows XP y Windows Server 2003, haga clic en Inicio, haga clic en Panel de control, haga clic en Agregar o quitar programas y, a continuaci�n, haga clic para seleccionar la Mostrar actualizaciones casilla de verificaci�n. Haga clic en la actualizaci�n con el t�tulo N�cleo de marco de administraci�n de Windows y, a continuaci�n, haga clic enDesinstalar.

Marco de trabajo de administraci�n de Windows BITS

En Windows Vista y Windows Server 2008, haga clic en Inicio, haga clic en Panel de control, haga clic en Programas y caracter�sticas y, a continuaci�n, haga clic en Ver actualizaciones instaladas. Haga clic en la actualizaci�n que contiene KB960568 en el t�tulo y, a continuaci�n, haga clic en Desinstalar.

Volver al principio

Descargar informaci�n

Para descargar el marco de trabajo de administraci�n de Windows, seleccione el paquete de instalaci�n de los componentes espec�ficos que desea descargar.

Los archivos siguientes est�n disponibles para su descarga desde Microsoft Centro de descarga de: