Connexion

Select the product you need help with

Windows Management Framework (Windows PowerShell 2.0, WinRM 2.0 et BITS 4.0)

Num�ro d'article: 968929 - Voir les produits auxquels s'applique cet article

ATTENTION : Cet article est issu du syst�me de traduction automatique

Cliquez ici si vous souhaitez afficher en c�te � c�te l?article anglais et sa traduction automatique en fran�ais

La prise en charge de Windows Vista Service Pack 1 (SP1) se termine le 12 juillet 2011. Pour continuer � recevoir des mises � jour de s�curit� pour Windows, assurez-vous que vous utilisez Windows Vista Service Pack 2 (SP2). Pour plus d'informations, reportez-vous � cette page web Microsoft : Prise en charge se termine pour certaines versions de Windows
(http://windows.microsoft.com/en-us/windows/help/end-support-windows-xp-sp2-windows-vista-without-service-packs)
.

Agrandir tout | R�duire tout

Sommaire

INTRODUCTION

Cet article d�crit l'infrastructure Windows Management Framework sous Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista et Windows Server 2008. Cette infrastructure comprend les �l�ments suivants :

Windows Remote Management (WinRM) 2.0
Windows PowerShell 2.0
Background Intelligent Transfer Service (BITS) 4.0

Retour au d�but | Envoyer des commentaires

Plus d'informations

Windows Management Framework permet � certaines fonctionnalit�s de gestion mises � jour sous Windows 7 et Windows Server 2008 R2 d'�tre install�es sous Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista et Windows Server 2008. Elle contient Windows Remote Management (WinRM) 2.0, Windows PowerShell 2.0 et Background Intelligent Transfer Service (BITS) 4.0.

WinRM 2.0

WinRM est l'impl�mentation Microsoft de WS-Management Protocol, un protocole SOAP (Simple Object Access Protocol) standard, compatible avec les pare-feu, qui permet l'interop�rabilit� de syst�mes d'exploitation et de mat�riel issus de diff�rents fournisseurs. La sp�cification de WS-Management Protocol propose aux syst�mes une m�thode commune pour acc�der et �changer des informations de gestion sur une infrastructure informatique.

WinRM 2.0 inclut les nouvelles fonctionnalit�s suivantes :

L'API WinRM Client Shell fournit des fonctionnalit�s pour cr�er et g�rer des shells et des op�rations de shell, des commandes et des flux de donn�es sur des ordinateurs distants.
L'API WinRM Plug-in int�gre des fonctionnalit�s permettant aux utilisateurs d'�crire des plug-ins en impl�mentant certaines API pour les op�rations et les ressources prises en charge.
WinRM 2.0 propose une infrastructure d'h�bergement. Deux mod�les d'h�bergement sont pris en charge. L'un est bas� sur les services IIS (Internet Information Services) et l'autre sur le service WinRM.
Travers�e Association permet � un utilisateur de r�cup�rer des instances de classes Association � l'aide d'un m�canisme de filtrage standard.
WinRM 2.0 prend en charge la d�l�gation d'informations d'identification de l'utilisateur sur plusieurs ordinateurs distants.
Les utilisateurs de WinRM 2.0 peuvent utiliser les applets de commande Windows PowerShell pour la gestion du syst�me.
WinRM a ajout� un ensemble sp�cifique de quotas qui am�liorent la qualit� du service et allouent des ressources serveur � des utilisateurs simultan�s. L'ensemble de quotas de WinRM est bas� sur l'infrastructure de quota impl�ment�e pour le service IIS.

Pour plus d'informations sur WinRM 2.0, visitez les sites Web de Microsoft aux adresses suivantes :

Sur la gestion � distance Windows

http://msdn.Microsoft.com/en-us/library/aa384291 (VS.85) .aspx

(http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa384291(VS.85).aspx)

Nouveaut�s de WinRM 2.0

http://msdn.Microsoft.com/en-us/library/ee309369 (VS.85) .aspx

(http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ee309369(VS.85).aspx)

Blog de Windows Management Infrastructure

http://blogs.msdn.com/wmi

(http://blogs.msdn.com/wmi)

Windows PowerShell 2.0

Windows PowerShell est un shell de ligne de commande et langage de script con�u pour l'administration et l'automatisation du syst�me. Windows PowerShell, bas� sur le.NET Framework de Microsoft, permet aux professionnels de l'informatique et aux d�veloppeurs de contr�ler et d'automatiser l'administration de Windows et des applications.

Exemples de nouvelles fonctionnalit�s introduites dans Windows PowerShell 2.0 :

Acc�s distant

Windows PowerShell 2.0 vous permet d'ex�cuter des commandes sur un ou plusieurs ordinateurs distants � partir d'un seul ordinateur qui ex�cute Windows PowerShell. L'acc�s distant PowerShell permet de se connecter de nombres mani�res. Par exemple : interactive (1:1), fan-out (1:plusieurs) et fan-in (plusieurs:1 en utilisant le mod�le d'h�bergement IIS).
Environnement d'�criture de scripts int�gr�

L'environnement d'�criture de scripts int�gr� (ISE, Integrated Scripting Environment) PowerShell vous permet d'ex�cuter des commandes interactives ainsi que de modifier et d�boguer des scripts dans un environnement graphique. Les principales fonctionnalit�s incluent une syntaxe � code couleur, une ex�cution s�lective, un d�bogage graphique, la prise en charge d'Unicode et une aide contextuelle.
Modules

Les modules permettent aux d�veloppeurs de script et aux administrateurs de partitionner et d'organiser leur code Windows PowerShell en unit�s autonomes r�utilisables. Le code provenant d'un module s'ex�cute dans son propre contexte autonome et n'affecte pas l'�tat en dehors du module.
Fonctions avanc�es

Les fonctions avanc�es ont les m�mes capacit�s et le m�me comportement que les applets de commande. Toutefois, elles sont �crites enti�rement en langage Windows PowerShell et non C# compil�.
Travaux en arri�re-plan

Windows PowerShell 2.0 permet d'ex�cuter une commande ou une expression de mani�re asynchrone et � en arri�re-plan � sans interaction avec la console.
Gestion des �v�nements

Cette fonctionnalit� ajoute � l'infrastructure de moteur de Windows PowerShell la possibilit� d'�couter, de transf�rer et d'agir sur les �v�nements syst�me et de gestion.
Internationalisation de script

Cette nouvelle fonctionnalit� permet aux scripts Windows PowerShell d'afficher des messages dans la langue parl�e qui est sp�cifi�e par le param�tre de culture de l'interface utilisateur sur l'ordinateur de l'utilisateur.
D�bogage de script

De nouvelles fonctionnalit�s de d�bogage ont �t� ajout�es � Windows PowerShell. Elles vous permettent de d�finir des points d'arr�t sur des lignes, des colonnes, des variables et des commandes et de sp�cifier l'action qui se produit une fois le point d'arr�t atteint.
Nouvelles applets de commande

Windows PowerShell 2.0 introduit plus de 100 applets de commande int�gr�es. Ces applets de commande vous permettent, entre autres, d'ex�cuter des t�ches de gestion informatique li�es aux compteurs de performances et � la journalisation d'�v�nements.

Pour plus d'informations sur Windows PowerShell 2.0, visitez les sites Web de Microsoft aux adresses suivantes :

Site Web de Windows PowerShell

http://www.microsoft.com/powershell

(http://www.microsoft.com/powershell)

Aide en ligne de Windows PowerShell

http://technet.Microsoft.com/en-us/library/bb978526.aspx

(http://technet.microsoft.com/en-us/library/bb978526.aspx)

Blog de Windows PowerShell

http://blogs.msdn.com/powershell

(http://blogs.msdn.com/powershell)

Kit de d�veloppement logiciel (SDK) de Windows PowerShell

http://msdn2.Microsoft.com/en-us/library/aa830112.aspx

(http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/aa830112.aspx)

BITS 4.0

BITS est un service qui permet de transf�rer des fichiers entre un client et un serveur. BITS est un moyen simple de transf�rer des fichiers de mani�re fiable et � polie � via HTTP ou HTTPS. Les t�l�chargements de fichiers (en amont et en aval) sont pris en charge. Par d�faut, BITS transf�re les fichiers en arri�re-plan, contrairement aux autres protocoles qui transf�rent les fichiers au premier plan. Les transferts en arri�re-plan utilisent uniquement la bande passante r�seau inactive afin de pr�server l'exp�rience interactive de l'utilisateur avec d'autres applications r�seau, telles que Internet Explorer. Les transferts classiques ou au premier plan sont �galement pris en charge.

BITS 4.0 inclut les nouvelles fonctionnalit�s suivantes :

Windows BranchCache est d�sormais utilis� pour la mise en cache des homologues. Ce nouveau mod�le de mise en cache des homologues remplace le mod�le utilis� pour BITS 3.0.
Un mod�le d'acc�s aux ressources plus flexible permet aux applications d'associer une paire de jetons de s�curit� � une t�che de transfert BITS.
BITS Compact Server est un serveur de fichiers HTTP/HTTPS autonome qui permet de transf�rer de fa�on asynchrone un nombre limit� de fichiers volumineux entre ordinateurs.
Limitation de bande passante plus pr�cise.

Pour plus d'informations sur BITS 4.0, visitez les sites Web de Microsoft aux adresses suivantes :

� propos de BITS

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa362708(VS.85).aspx

(http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa362708(VS.85).aspx)

Quoi de neuf relativ � BITS

http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa363167(VS.85).aspx

(http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa363167(VS.85).aspx)

Blog de Windows Management Infrastructure

http://blogs.msdn.com/wmi

(http://blogs.msdn.com/wmi)

Configuration syst�me requise

WinRM 2.0 et PowerShell 2.0

WinRM 2.0 et PowerShell 2.0 peuvent �tre install�s sur les syst�mes d'exploitation pris en charge suivants :

Windows Server 2008 avec Service Pack 1
Windows Server 2008 avec Service Pack 2
Windows Server 2003 avec Service Pack 2
Windows Vista avec Service Pack 2
Windows Vista avec Service Pack 1
Windows XP avec Service Pack 3
Windows Embedded POSReady 2009
Windows Embedded for Point of Service 1.1

Windows PowerShell 2.0 n�cessite la version 2.0 du CLR (Common Language Runtime). Les applets de commande con�ues pour Windows PowerShell 2.0 doivent �tre compil�es pour le CLR 2.0. CLR 2.0 est inclus dans les versions de Microsoft.NET Framework 2.0, 3.0 ou 3.5 avec Service Pack 1.

BITS 4.0

BITS 4.0 peut �tre install� sur les syst�mes d'exploitation pris en charge suivants :

Windows Server 2008 avec Service Pack 1
Windows Server 2008 avec Service Pack 2
Windows Vista avec Service Pack 2
Windows Vista avec Service Pack 1

Red�marrage de l'ordinateur

Vous devrez red�marrer l'ordinateur apr�s l'installation de Windows Management Framework.

Langues

WinRM 2.0, Windows PowerShell 2.0 et BITS 4.0 sont enti�rement traduits dans les langues suivantes :

Chinois (simplifi�)
Chinois (traditionnel)
Anglais
Fran�ais
Allemand
Italien
Japonais
Cor�en
Portugais (Br�sil)
Russe
Espagnol

WinRM 2.0 et BITS 4.0 sont enti�rement traduits dans les langues suivantes, outre les langues mentionn�es pr�c�demment :

Chinois (traditionnel HK)
Tch�que
Danois
N�erlandais
Finnois
Grec
Hongrois
Norv�gien
Polonais
Portugais
Su�dois
Turc

Informations sur la suppression

Windows Management Framework Core

Dans Windows Vista et Windows Server 2008, cliquez sur D�but, cliquez sur Panneau de configuration, cliquez sur Programmes et fonctionnalit�s puis cliquez sur Afficher les mises � jour install�es. Cliquez sur la mise � jour contenant KB968930 dans le titre, puis cliquez sur D�sinstaller.
Dans Windows XP et Windows Server 2003, cliquez sur D�but, cliquez sur Panneau de configuration, cliquez sur Ajouter ou supprimer des programmes puis cliquez sur pour s�lectionner le Afficher les mises � jour . Cliquez sur la mise � jour intitul�e Windows Management Framework Core puis cliquez surD�sinstaller.

Windows Management Framework BITS

Dans Windows Vista et Windows Server 2008, cliquez sur D�but, cliquez sur Panneau de configuration, cliquez sur Programmes et fonctionnalit�s puis cliquez sur Afficher les mises � jour install�es. Cliquez sur la mise � jour contenant KB960568 dans le titre, puis cliquez sur D�sinstaller.

Informations sur le t�l�chargement

Pour t�l�charger Windows Management Framework, s�lectionnez le package d'installation pour les composants sp�cifiques que vous souhaitez t�l�charger.

Les fichiers suivants sont disponibles pour t�l�chargement � partir de Microsoft Centre de t�l�chargement :