Номер статті: 968929 - Показ продуктів, яких стосується ця стаття.
Підтримка Windows Vista з пакетом оновлень 1 (SP1) закінчується 12 липня 2011 р. Щоб продовжити отримання оновлень безпеки для Windows, переконайтеся, що комп’ютер-зразок працює під керуванням Windows Vista з пакетом оновлень 2 (SP2). Для отримання додаткових відомостей зверніться до цієї веб-сторінка Майкрософт: Завершується підтримка деяких версій Windows.
Розгорнути все | Згорнути все

На цій сторінці

Введення

У цій статті описано Windows Management Framework у Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista і Windows Server 2008. Пакет Windows Management Framework включає в себе:
  • віддалене керування Windows (WinRM) 2.0;
  • Windows PowerShell 2.0;
  • службу фонового передавання файлів (BITS) 4.0.

Додаткові відомості

Пакет Windows Management Framework дає змогу інсталювати в Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista і Windows Server 2008 певні оновлені функції керування Windows 7 і Windows Server 2008 R2. Пакет Windows Management Framework містить компонент віддаленого керування Windows (WinRM) 2.0, Windows PowerShell 2.0 і службу фонового передавання файлів (BITS) 4.0.

WinRM 2.0

WinRM є реалізацією корпорацією Майкрософт протоколу керування WS. Це стандартний протокол на основі простого протоколу доступу до об'єктів (SOAP), зрозумілий для брандмауерів, який дозволяє взаємодіяти устаткуванню та операційним системам різних постачальників. Специфікація протоколу керування WS забезпечує системам загальний спосіб доступу та обміну інформацією про керування в ІТ-інфраструктурі.

WinRM 2.0 містить такі нові можливості.
  • API оболонки клієнта WinRM надає функції для створення і керування оболонками й операціями, командами та потоками даних оболонок на віддалених комп'ютерах.
  • API компонентів plug-in WinRM забезпечує функціональність, що дозволяє користувачу писати компоненти plug-in, реалізуючи певні API для підтримуваних ресурсів і операцій.
  • WinRM 2.0 представляє платформу хостингу. Підтримується дві моделі хостингу. Одна на основі інформаційних служб Інтернету (IIS), інша — на основі служби WinRM.
  • Переміщення асоціації дозволяє користувачу отримати екземпляри класів асоціації, використовуючи стандартний механізм фільтрації.
  • WinRM 2.0 підтримує делегування фінансові дані користувача на декілька віддалених комп'ютерів.
  • Користувачі WinRM 2.0 можуть використовувати командлети Windows PowerShell для керування системою.
  • Служба WinRM додала спеціальний набір квот, який забезпечує кращу якість служби та виділяє ресурси сервера для одночасних користувачів. Набір квот WinRM створено на основі інфраструктури квот, застосованої у службі IIS.
Щоб отримати додаткові відомості про WinRM 2.0, відвідайте такі веб-сайти корпорації Майкрософт:

Про віддаленого керування Windows
http://MSDN.Microsoft.com/EN-US/Library/aa384291 (VS.85).aspx
Нові можливості WinRM 2.0
http://MSDN.Microsoft.com/EN-US/Library/ee309369 (VS.85).aspx
Блог з інфраструктури керування Windows
http://Blogs.MSDN.com/WMI

Windows PowerShell 2.0;

Windows PowerShell це командна оболонка та мова сценаріїв, призначені для керування системою і її автоматизації. Розроблена на основі Microsoft .NET Framework, оболонка Windows PowerShell дозволяє ІТ-спеціалістам та розробникам контролювати й автоматизувати адміністрування Windows і застосунків.

У Windows PowerShell 2.0 представлено такі нові функції.
  • Віддалена взаємодія

    Windows PowerShell 2.0 дозволяє запускати команди на одному або кількох віддалених комп'ютерах з одного комп'ютера, на якому виконується Windows PowerShell. Механізм віддаленої взаємодії PowerShell забезпечує кілька способів підключення. Це інтерактивний спосіб (1:1), розгалуження (1:декілька) та об’єднання (декілька:1 за допомогою моделі хостингу у службах IIS).
  • Інтегровані середовища сценаріїв

    Інтегроване середовище сценаріїв (ISE) PowerShell дає змогу запускати інтерактивні команди та редагування й налагоджувати сценарії в графічному середовищі. Основні функції включають кольорове виділення синтаксису, вибіркове виконання, графічне налагодження, підтримка двопрохідне кодування Юнікод і відображення контекстної довідки.
  • Модулі

    Модулі дозволяють розробникам сценаріїв і адміністраторам розбити на розділи й упорядковувати їхній код Windows PowerShell, утворивши автономні елементи, які можно використовувати повторно. Код модуля виконується у власному контексті і не впливає на стан за межами модуля.
  • Розширені функції

    Розширені функції — це функції, які мають такі саме можливості та поведінку, як і командлети. Однак вони написані повністю мовою Windows PowerShell, а не мовою C# з компіляцією.
  • Фонові завдання

    Windows PowerShell 2.0 дозволяє виконувати команду або вираз асинхронно і у фоновому режимі без взаємодії з консоллю.
  • Події

    Цей засіб додає до інфраструктури обробника Windows PowerShell підтримку прослуховування, пересилання та обробки подій керування та системних подій.
  • Інтернаціоналізація сценаріїв

    Ця нова функція дозволяє відображати у сценаріях Windows PowerShell протокол IMAP розмовною мовою, що визначається параметром культури інтерфейсу користувача комп'ютера.
  • Налагодження сценаріїв

    До Windows PowerShell додано нові можливості налагодження, які дозволяють установлювати точки зупинки на рядки, стовпці, змінні і команди, що дає змогу визначити дію, яка виконується в точці зупинки.
  • Нові командлети

    Windows PowerShell 2.0 представляє понад 100 вбудованих командлетів. Ці командлети, а також інші завдання, дозволяють виконувати завдання керування, пов’язані з роботою комп'ютера, журналом подій та лічильниками продуктивності.
Щоб отримати додаткові відомості про Windows PowerShell 2.0, відвідайте такі веб-сайти корпорації Майкрософт:

веб-сайт Windows PowerShell
http://www.Microsoft.com/PowerShell
Онлайнова довідка Windows PowerShell
http://TechNet.Microsoft.com/EN-US/Library/bb978526.aspx
Блог Windows PowerShell
http://Blogs.MSDN.com/PowerShell
Пакет SDK для Windows PowerShell
http://msdn2.Microsoft.com/EN-US/Library/aa830112.aspx

BITS 4.0

BITS — це служба, яка переносить файли між клієнтом і сервером. BITS забезпечує простий спосіб надійного і обережного перенесення файлів за допомогою протоколу HTTP або HTTPS. Підтримується завантаження і передавання файлів. За промовчанням BITS переносить файли у фоновому режимі, на відміну від інших протоколів, які передають файли в активному режимі. При фоновому передаванні використовується вільна пропускна здатність мережі, щоб зберегти інтерактивне користування іншими мережними застосунками, Internet Explorer. Також підтримується передавання в активному режимі та типове передавання.

BITS 4.0 містить такі нові функції.
  • При одноранговому кешуванні тепер використовується Windows BranchCache. Ця нова модель однорангового кешування замінює модель, яка використовується в BITS 3.0.
  • Більш гнучка модель доступу до ресурсів дозволяє застосункам зв’язати пару маркерів безпеки з завданням передавання BITS.
  • Компактний сервер BITS — це автономний файловий сервер HTTP/HTTPS, що дозволяє асинхронно передавати обмежену кількість великих файлів між комп'ютерами.
  • Точніше обмеження пропускної здатності.
Щоб отримати додаткові відомості про BITS 4.0, відвідайте такі веб-сайти корпорації Майкрософт:

Відомості про BITS
http://MSDN.Microsoft.com/EN-US/Library/aa362708 (VS.85).aspx
Нові можливості BITS
http://MSDN.Microsoft.com/EN-US/Library/aa363167 (VS.85).aspx
Блог з інфраструктури керування Windows
http://Blogs.MSDN.com/WMI

Системні вимоги

WinRM 2.0 і PowerShell 2.0

WinRM 2.0 і PowerShell 2.0 можна інсталювати в таких підтримуваних операційних системах:
  • Windows Server 2008 з пакетом оновлень 1
  • Windows Server 2008 з пакетом оновлень 2
  • Windows Server 2003 з пакетом оновлень 2
  • Windows Vista з пакетом оновлень 2
  • Windows Vista з пакетом оновлень 1
  • Windows XP з пакетом оновлень 3
  • Windows Embedded POSReady 2009
  • Windows Embedded for Point of Service 1.1
Windows PowerShell 2.0 потребує на загальномовне середовище виконання (CLR) версії 2.0. Командлети, побудовані для Windows PowerShell 2.0, слід компілювати для загальномовне середовище виконання 2.0. загальномовне середовище виконання 2.0 входить до складу Microsoft .NET Framework версії 2.0, 3.0 чи 3.5 із пакетом оновлень 1.

BITS 4.0

BITS 4.0 можна інсталювати в таких підтримуваних операційних системах:
  • Windows Server 2008 з пакетом оновлень 1
  • Windows Server 2008 з пакетом оновлень 2
  • Windows Vista з пакетом оновлень 2
  • Windows Vista з пакетом оновлень 1

Необхідність перезавантаження

Після інсталяції пакета Windows Management Framework необхідно буде перезавантажити комп’ютер-зразок.

Мови

WinRM 2.0, Windows PowerShell 2.0 і BITS 4.0 повністю локалізовані на такі мови:
  • китайська (спрощене письмо)
  • китайська (традиційне письмо)
  • англійська
  • французька
  • німецька
  • італійська
  • японська
  • корейська
  • португальська (Бразилія)
  • російська
  • іспанська
WinRM 2.0 і BITS 4.0 повністю локалізовані зазначеними мовами, що доповнюють наведені мови:
  • китайська (традиційне письмо (САР Гонконґ))
  • чеська
  • датська
  • нідерландська
  • фінська
  • грецька
  • угорська
  • норвезька
  • польська
  • португальська
  • шведська
  • турецька

Відомості про видалення

Windows Management Framework Core

  • У Windows Vista і Windows Server 2008 натисніть кнопку Пуск, виберіть пункт Панель керування, Програми та засоби і виберіть пункт Перегляд інстальованих оновлень. Виберіть оновлення, яке містить KB968930 у назві і натисніть кнопку Видалити.
  • У Windows XP і Windows Server 2003 натисніть кнопку Пуск, виберіть Панель керування, виберіть пункт Установка й видалення програм і встановіть прапорець Показати оновлення . Натисніть кнопку Оновити під назвою Windows Management Framework Core і натисніть кнопку Видалити.

Windows Management Framework BITS

  • У Windows Vista і Windows Server 2008 натисніть кнопку Пуск, виберіть пункт Панель керування, Програми та засоби і виберіть пункт Перегляд інстальованих оновлень. Виберіть оновлення, яке містить KB960568 у назві і натисніть кнопку Видалити.

Інформація про завантаження

Щоб завантажити пакет Windows Management Framework, виберіть пакет інсталяції для тих компонентів, які потрібно завантажити.

MicrosoftDownload центрі для завантаження доступні такі файли:

Windows Management Framework Core (WinRM 2.0 і Windows PowerShell 2.0)



Згорнути це зображенняРозгорнути це зображення
Завантажити
Завантажити пакет Windows Management Framework Core для Windows Server 2008.

Згорнути це зображенняРозгорнути це зображення
Завантажити
Завантажити пакет Windows Management Framework Core для Windows Server 2008 x64 Edition.

Згорнути це зображенняРозгорнути це зображення
Завантажити
Завантажити пакет Windows Management Framework Core для Windows Server 2003.

Згорнути це зображенняРозгорнути це зображення
Завантажити
Завантажити пакет Windows Management Framework Core для Windows Server 2003 x64 Edition.

Згорнути це зображенняРозгорнути це зображення
Завантажити
Завантажити пакет Windows Management Framework Core для Windows Vista.

Згорнути це зображенняРозгорнути це зображення
Завантажити
Завантажити пакет Windows Management Framework Core для системний інтегратор Windows Vista для x64-процесорів.

Згорнути це зображенняРозгорнути це зображення
Завантажити
Завантажити пакет Windows Management Framework Core для Windows XP і Windows Embedded.

Windows Management Framework BITS (BITS 4.0)

Згорнути це зображенняРозгорнути це зображення
Завантажити
Завантажити пакет Windows Management Framework BITS для Windows Server 2008.

Згорнути це зображенняРозгорнути це зображення
Завантажити
Завантажити пакет Windows Management Framework BITS для Windows Server 2008 x64 Edition.

Згорнути це зображенняРозгорнути це зображення
Завантажити
Завантажити пакет Windows Management Framework BITS для Windows Vista.

Згорнути це зображенняРозгорнути це зображення
Завантажити
Завантажити пакет Windows Management Framework BITS для системний інтегратор Windows Vista для x64-процесорів.

коментар до обговорення щодо випуску Windows Management Framework

Згорнути це зображенняРозгорнути це зображення
Завантажити
Завантажити коментар до обговорення до випуску пакета Windows Management Framework.

Для отримання додаткових відомостей про завантаження файлів підтримки Microsoft клацніть номер статті в базі знань Майкрософт:
119591 Як отримати файли технічної підтримки Майкрософт від інтерактивних служб
Цей файл перевірено на наявність вірусів. корпорація Майкрософт використала поточне Підтримка програмного забезпечення для виявлення вірусів, доступне на Вільний час публікації файлу. Файл зберігається на захищених серверах, які запобігають будь-яким несанкціонованим змінам файлу.

Інстальовані файли

Windows Management Framework Core

Зазначені нижче файли інсталюються у складі пакета Windows Management Framework Core (WinRM 2.0 і Windows PowerShell 2.0).
Згорнути цю таблицюРозгорнути цю таблицю
Ім'я файлу
Assembly\System.Management.Automation
Assembly\Microsoft.PowerShell.Commands.Management
Assembly\Microsoft.PowerShell.Commands.Utility
Assembly\Microsoft.PowerShell.consolehost
Assembly\Microsoft.PowerShell.Security
Assembly\Microsoft.wsman.Runtime
Assembly\Microsoft.wsman.Management
Assembly\Microsoft.PowerShell.Editor
Assembly\Microsoft.PowerShell.gpowershell
Assembly\Microsoft.PowerShell.graphicalhost
Assembly\Microsoft.PowerShell.Commands.Diagnostics
Assembly\Microsoft.backgroundintelligenttransfer.Management
Assembly\System.Management.Automation.Resources
Assembly\Microsoft.PowerShell.Commands.Management.Resources
Assembly\Microsoft.PowerShell.Commands.Utility.Resources
Assembly\Microsoft.PowerShell.consolehost.Resources
Assembly\Microsoft.PowerShell.Security.Resources
Assembly\Microsoft.wsman.Management.Resources
Assembly\Microsoft.PowerShell.Editor.Resources
Assembly\Microsoft.PowerShell.gpowershell.Resources
Assembly\Microsoft.PowerShell.graphicalhost.Resources
Assembly\Microsoft.PowerShell.Commands.Diagnostics.Resources
Assembly\Microsoft.backgroundintelligenttransfer.Management.Resources
System32\Pwrshplugin.dll
System32\Windowspowershell\v1.0\Certificate.Format.PS1XML
System32\Windowspowershell\v1.0\compiledcomposition.Microsoft.PowerShell.gpowershell.dll
System32\Windowspowershell\v1.0\Diagnostics.Format.PS1XML
System32\Windowspowershell\v1.0\dotnettypes.Format.PS1XML
System32\Windowspowershell\v1.0\filesystem.Format.PS1XML
System32\Windowspowershell\v1.0\getevent.types.PS1XML
System32\Windowspowershell\v1.0\Help.Format.PS1XML
System32\Windowspowershell\v1.0\powershell.exe
System32\Windowspowershell\v1.0\powershellcore.Format.PS1XML
System32\Windowspowershell\v1.0\powershelltrace.Format.PS1XML
System32\Windowspowershell\v1.0\powershell_ise.exe
System32\Windowspowershell\v1.0\psevents.dll
System32\Windowspowershell\v1.0\pspluginwkr.dll
System32\Windowspowershell\v1.0\pwrshmsg.dll
System32\Windowspowershell\v1.0\pwrshsip.dll
System32\Windowspowershell\v1.0\Registry.Format.PS1XML
System32\Windowspowershell\v1.0\types.PS1XML
System32\Windowspowershell\v1.0\wsman.Format.PS1XML
System32\Windowspowershell\v1.0\language_code\importallmodules.psd1
System32\Windowspowershell\v1.0\language_code\powershell.exe.MUI
System32\Windowspowershell\v1.0\language_code\powershell_ise.Resources.dll
System32\Windowspowershell\v1.0\language_code\psevents.dll.MUI
System32\Windowspowershell\v1.0\language_code\pspluginwkr.dll.MUI
System32\Windowspowershell\v1.0\language_code\pwrshmsg.dll.MUI
System32\Windowspowershell\v1.0\modules\psdiagnostics\psdiagnostics.psd1
System32\Windowspowershell\v1.0\modules\psdiagnostics\psdiagnostics.psm1
System32\Windowspowershell\v1.0\modules\bitstransfer\bitstransfer.Format.PS1XML
System32\Windowspowershell\v1.0\modules\bitstransfer\bitstransfer.psd1
System32\Windowspowershell\v1.0\modules\bitstransfer\Microsoft.backgroundintelligenttransfer.Management.Interop.dll
System32\Wsmpty.XSL
System32\Wsmtxt.XSL
System32\Wwsmpty.XSL
System32\Wwsmtxt.XSL
System32\Wevtfwd.dll
System32\Winrm.cmd
System32\Winrm.vbs
System32\Winrmprov.dll
System32\Winrmprov.MOF
System32\Winrs.exe
System32\Winrscmd.dll
System32\Winrshost.exe
System32\Winrsmgr.dll
System32\Winrssrv.dll
System32\Wsmanconfig_schema.XML
System32\Wsmanhttpconfig.exe
System32\Wsmanmigrationplugin.dll
System32\Wsmauto.dll
System32\Wsmplpxy.dll
System32\Wsmprovhost.exe
System32\Wsmres.dll
System32\Wsmselpl.dll
System32\Wsmsvc.dll
System32\Wsmwmipl.dll
System32\Wecapi.dll
System32\Wecsvc.dll
System32\Wecutil.exe

Windows Management Framework BITS

Зазначені нижче файли інсталюються у складі пакета Windows Management Framework BITS (BITS 4.0).
Згорнути цю таблицюРозгорнути цю таблицю
Ім'я файлу
System32\Qmgr.dll
System32\Qmgrprxy.dll
System32\Bitsigd.dll
System32\Bitsprx2.dll
System32\Bitsprx3.dll
System32\Bitsprx4.dll
System32\Bitsprx5.dll
System32\Bitsprx6.dll
System32\Bitsperf.dll
System32\Peerdist.dll
System32\Peerdistsvc.dll
System32\Peerdisthttptrans.dll
System32\Peerdistsh.dll
System32\Peerdistwsddiscoprov.dll
System32\Lightweightserver.dll
System32\Lightweightserverproxy.dll
System32\Wbem\Bitsprovider.dll

Властивості

Номер статті: 968929 - Востаннє переглянуто: 30 вересня 2013 р. - Редакція: 4.0
Застосовується до:
  • Windows Server 2008 Service Pack 2, у разі використання з:
    • Windows Server 2008 Datacenter without Hyper-V
    • Windows Server 2008 Enterprise without Hyper-V
    • Windows Server 2008 Standard without Hyper-V
    • Windows Server 2008 Datacenter
    • Windows Server 2008 Enterprise
    • Windows Server 2008 Standard
    • Windows Web Server 2008
  • Windows Server 2008 Datacenter without Hyper-V
  • Windows Server 2008 Enterprise without Hyper-V
  • Windows Server 2008 Standard without Hyper-V
  • Windows Server 2008 Datacenter
  • Windows Server 2008 Enterprise
  • Windows Server 2008 Standard
  • Windows Web Server 2008
  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2, у разі використання з:
    • Microsoft Windows Server 2003 Datacenter Edition
    • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter x64 Edition
    • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition
    • Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition
    • Microsoft Windows Server 2003, Standard x64 Edition
    • Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition
    • Microsoft Windows Server 2003 Web Edition
  • Пакет оновлень 2 для ОС Windows Vista, у разі використання з:
    • Windows Vista Business
    • Windows Vista Business 64-bit edition
    • Windows Vista Business N
    • Windows Vista Business N 64-bit Edition
    • Windows Vista Enterprise
    • Windows Vista Home Basic
    • Windows Vista Home Basic N
    • Windows Vista Home Basic N 64-bit Edition
    • Windows Vista Home Premium
    • Windows Vista Starter
    • Windows Vista Ultimate
  • Пакет оновлень 1 для ОС Windows Vista, у разі використання з:
    • Windows Vista Business
    • Windows Vista Business 64-bit edition
    • Windows Vista Business N
    • Windows Vista Business N 64-bit Edition
    • Windows Vista Enterprise
    • Windows Vista Home Basic
    • Windows Vista Home Basic N
    • Windows Vista Home Basic N 64-bit Edition
    • Windows Vista Home Premium
    • Windows Vista Starter
    • Windows Vista Ultimate
  • Microsoft Windows XP Service Pack 3, у разі використання з:
    • Microsoft Windows XP Home Edition
    • Microsoft Windows XP Home Edition N
    • Microsoft Windows XP Professional Edition
    • Microsoft Windows XP Professional N
    • Microsoft Windows XP Starter Edition
  • Windows Embedded POSReady 2009
  • Microsoft Windows Embedded for Point of Service
Ключові слова: 
kbdownload kbtshoot kbhowto atdownload kbexpertiseinter kbexpertisebeginner kbsurveynew kbinfo kbmt KB968929 KbMtuk
Машинний переклад
ВАЖЛИВО! Ця стаття перекладена засобами машинного перекладу Microsoft. Статтю можна редагувати в середовищі Community Translation Framework (CTF). Щоб якомога швидше перекласти всі статті у своїй базі знань різними мовами, компанія Microsoft не лише звертається до професійних перекладачів, але й вдається до машинного перекладу, який потім редагується спільнотою. Такі статті можуть містити лексичні, синтаксичні та граматичні помилки. Microsoft не несе відповідальності за будь-які неточності, помилки або збитки, до яких може призвести неправильний переклад статей або їх використання. Докладніше про CTF див. на веб-сторінці http://support.microsoft.com/gp/machine-translation-corrections/uk-ua.
Клацніть тут, щоб переглянути цю статтю англійською мовою: 968929

Надіслати відгук

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com