Pacotes para transferência
Os seguintes ficheiros estão disponíveis para transferência a partir do Centro de Transferências da Microsoft:
Windows Server 2008 para versões de 32 bits
Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Windows Server 2008 para versões de 64 bits
Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Windows Server 2008 para sistemas baseados em Itanium
Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Windows Vista e Windows Vista Service Pack 1
Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Windows Vista e Windows Vista Service Pack 1, versões de 64 bits
Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Windows Server 2003 Service Pack 1 e Windows Server 2003 Service Pack 2
Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Windows Server 2003 e Windows Server 2003 com Service Pack 2, versões baseadas em x64
Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Windows Server 2003 com SP1 para sistemas baseados em Itanium e Windows Server 2003 com SP2 para sistemas baseados em Itanium
Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Windows XP Service Pack 2 e Service Pack 3
Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Windows XP Professional e Windows XP Professional Service Pack 2, versões baseadas em x64
Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Microsoft Windows 2000 com Service Pack 4
Reduzir esta imagemExpandir esta imagem
Data de Edição: 9 de Junho de 2009
Para mais informações sobre como transferir ficheiros de suporte da Microsoft, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft:
119591
(http://support.microsoft.com/kb/119591/
)
Como obter ficheiros de suporte da Microsoft a partir de serviços online
A Microsoft procedeu à detecção de vírus neste ficheiro. A Microsoft utilizou o software de detecção de vírus mais actual, disponível na data de publicação do ficheiro. O ficheiro está armazenado em servidores com segurança melhorada, que ajudam a impedir quaisquer alterações não autorizadas ao ficheiro.
Implementação de Actualizações de Segurança
Windows 2000 (todas as versões)
Tabela de referência
A tabela a seguir apresentada contém as informações sobre actualizações de segurança para este software. Poderá encontrar mais informações na secção "Informações sobre implementação".
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
| Inclusão em service packs futuros | A actualização relativa a este problema poderá ser incluída num update rollup futuros |
|---|
| Implementação |
|---|
| Instalação sem necessidade de intervenção do utilizador | Windows 2000 com Service Pack 4:
Windows2000-KB969898-x86-ENU/quiet |
| Instalação sem reinício | Windows 2000 com Service Pack 4:
Windows2000-KB969898-x86-ENU/norestart |
| Ficheiro de registo de actualizações | Windows 2000 com Service Pack 4:
KB969898.log |
| Mais informações | Consulte a secção "Ferramentas e Documentação de Orientação sobre Detecção e Implementação". |
| Necessidade de reinício |
|---|
| Reinício necessário? | Em alguns casos, esta actualização não necessita de reinício. Se for necessário reiniciar, o utilizador recebe uma mensagem que o aconselha a reiniciar. |
| Aplicação de hotpatches | Não aplicável |
| Informações de remoção | Windows 2000 com Service Pack 4:
Utilize a opção Adicionar ou Remover programas do Painel de Controlo ou utilize o utilitário Spuninst.exe localizado na pasta %Windir%\$NTUninstallKB969898$\Spuninst. |
| Verificação da subchave do registo | Windows 2000 com Service Pack 4:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows 2000\SP5\KB969898\Filelist |
Informações sobre implementação
Instalar a actualização
Para mais informações sobre a terminologia de actualizações de software, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft:
824684
(http://support.microsoft.com/kb/824684/
)
Descrição da terminologia padrão utilizada para descrever actualizações de software da Microsoft
Esta actualização de segurança suporta os seguintes parâmetros de configuração.
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
| Parâmetros de instalação de actualizações de segurança suportados |
|---|
| Parâmetro | Descrição |
|---|
| /help | Apresenta as opções da linha de comandos |
| Modos de configuração |
|---|
| /passive | Modo automático de configuração. Não é necessária interacção do utilizador, mas o estado da instalação é apresentado. Se for necessário um reinício no final do programa de configuração, é apresentada ao utilizador uma caixa de diálogo com um temporizador a avisar que o computador será reiniciado dentro de 30 segundos. |
| /quiet | Modo silencioso. Idêntico ao modo automático, mas não são apresentadas mensagens de erro nem de estado. |
| Opções de reinício |
|---|
| /norestart | Não reinicia o computador quando a instalação é concluída |
| /forcerestart | Reinicia o computador depois da instalação e determina o fecho de outras aplicações quando o computador encerra. Os ficheiros abertos não são guardados quando as aplicações fecham. |
| /warnrestart[:x] | Apresenta uma caixa de diálogo com um temporizador a avisar o utilizador que o computador será reiniciado em x segundos. (A predefinição é 30 segundos.) Deve ser utilizado com os parâmetros /quiet ou /passive. |
| /promptrestart | Apresenta uma caixa de diálogo que solicita que o utilizador local permita um reinício |
| Opções especiais |
|---|
| /overwriteoem | Substitui ficheiros OEM sem pedir confirmação |
| /nobackup | Não efectua a cópia de segurança de ficheiros necessários para a desinstalação |
| /forceappsclose | Determina o fecho de outros programas quando o computador é encerrado |
| /log:caminho | Permite o redireccionamento dos ficheiros do registo da instalação |
| /extract[:caminho] | Extrai os ficheiros e o programa de configuração não é iniciado |
| /ER | Activa o relatório de erros detalhado |
| /verbose | Activa o registo verboso. Durante a instalação, cria um registo %Windir%\CabBuild.log. Este registo apresenta detalhes sobre os ficheiros copiados. Ao utilizar este parâmetro, a instalação pode ser executada de forma mais lenta. |
Estes parâmetros podem ser utilizados em conjunto no mesmo comando. Para efeitos de retrocompatibilidade, a actualização de segurança também suporta os parâmetros de configuração utilizados pela versão anterior do programa de configuração.
Para obter mais informações sobre os parâmetros de instalação suportados, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft:
262841
(http://support.microsoft.com/kb/262841/
)
Parâmetros da linha de comandos para pacotes de actualização de software do Windows
Remover a actualização
Esta actualização de segurança suporta os seguintes parâmetros de configuração.
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
| Parâmetros Spuninst.exe suportados |
|---|
| Parâmetro | Descrição |
|---|
| /help | Apresenta as opções da linha de comandos |
| Modos de configuração |
|---|
| /passive | Modo automático de configuração. Não é necessária interacção do utilizador, mas o estado da instalação é apresentado. Se for necessário um reinício no final do programa de configuração, é apresentada ao utilizador uma caixa de diálogo com um temporizador a avisar que o computador será reiniciado dentro de 30 segundos. |
| /quiet | Modo silencioso. Idêntico ao modo automático, mas não são apresentadas mensagens de erro nem de estado. |
| Opções de reinício |
|---|
| /norestart | Não reinicia o computador quando a instalação é concluída |
| /forcerestart | Reinicia o computador depois da instalação e determina o fecho de outras aplicações quando o computador encerra. Os ficheiros abertos não são guardados quando as aplicações fecham. |
| /warnrestart[:x] | Apresenta uma caixa de diálogo com um temporizador a avisar o utilizador que o computador será reiniciado em x segundos. (A predefinição é 30 segundos.) Deve ser utilizado com os parâmetros /quiet ou /passive. |
| /promptrestart | Apresenta uma caixa de diálogo que solicita que o utilizador local permita um reinício |
| Opções especiais |
|---|
| /forceappsclose | Determina o fecho de outros programas quando o computador é encerrado |
| /log:caminho | Permite o redireccionamento dos ficheiros do registo da instalação |
Verificar se a actualização foi aplicada
- Microsoft Baseline Security Analyzer
Para verificar se uma actualização de segurança foi aplicada a um sistema afectado, poderá utilizar a ferramenta Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). Para mais informações, consulte a secção "Ferramentas e Documentação de Orientação sobre Detecção e Implementação". - Verificação da subchave do registo
Também poderá verificar os ficheiros que foram instalados por esta actualização de segurança, através da análise das subchaves do registo listadas na tabela de referência nesta secção. Estas subchaves do registo poderão não conter uma lista completa dos ficheiros que são instalados. Além disso, estas subchaves do registo poderão não ser criadas correctamente se um administrador ou um OEM integrar (slipstreams) esta actualização de segurança nos ficheiros de origem de instalação do Windows.
Windows XP (todas as versões)
Tabela de referência
A tabela a seguir apresentada contém as informações sobre actualizações de segurança para este software. Poderá encontrar mais informações na secção "Informações sobre implementação".
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
| Inclusão em service packs futuros | A actualização relativa a este problema será incluída num service pack ou num update rollup futuros |
|---|
| Implementação |
|---|
| Instalação sem necessidade de intervenção do utilizador | Windows XP Service Pack 2 e Windows XP Service Pack 3:
Windowsxp-KB969898-x86-enu/quiet |
| Windows XP Professional e Windows XP Professional Service Pack 2, versões baseadas em x64:
WindowsServer2003.WindowsXP-KB969898-x64-enu/quiet |
| Instalação sem reinício | Windows XP Service Pack 2 e Windows XP Service Pack 3:
Windowsxp-KB969898-x86-enu/norestart |
| Windows XP Professional e Windows XP Professional Service Pack 2, versões baseadas em x64:
WindowsServer2003.WindowsXP-KB969898-x64-enu/norestart |
| Ficheiro de registo de actualizações | Todas as versões do Windows XP e do Windows XP Professional suportadas:
KB969898.log |
| Mais informações | Consulte a secção "Ferramentas e Documentação de Orientação sobre Detecção e Implementação" |
| Necessidade de reinício |
|---|
| Reinício necessário? | Em alguns casos, esta actualização não necessita de reinício. Se for necessário reiniciar, o utilizador recebe uma mensagem que o aconselha a reiniciar. |
| Aplicação de hotpatches | Não aplicável |
| Informações de remoção | Todas as versões do Windows XP e do Windows XP Professional suportadas:
Utilize a opção Adicionar ou Remover programas do Painel de Controlo ou utilize o utilitário Spuninst.exe localizado na pasta %Windir%\$NTUninstallKB969898$\Spuninst. |
| Verificação da subchave do registo | Windows XP Service Pack 2 e Windows XP Service Pack 3:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP\SP4\KB969898\Filelist |
| Windows XP Professional e Windows XP Professional Service Pack 2, versões baseadas em x64:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows XP Version 2003\SP3\KB969898\Filelist |
A actualização de segurança para versões do Windows XP Professional x64 Edition suportadas é igual à actualização de segurança para versões do Windows Server 2003 x64 Edition suportadas.
Informações sobre implementação
Instalar a actualização
Para mais informações sobre a terminologia de actualizações de software, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft:
824684
(http://support.microsoft.com/kb/824684/
)
Descrição da terminologia padrão utilizada para descrever actualizações de software da Microsoft
Esta actualização de segurança suporta os seguintes parâmetros de configuração.
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
| Parâmetro | Descrição |
|---|
| /help | Apresenta as opções da linha de comandos |
| Modos de configuração |
|---|
| /passive | Modo automático de configuração. Não é necessária interacção do utilizador, mas o estado da instalação é apresentado. Se for necessário um reinício no final do programa de configuração, é apresentada ao utilizador uma caixa de diálogo com um temporizador a avisar que o computador será reiniciado dentro de 30 segundos. |
| /quiet | Modo silencioso. Idêntico ao modo automático, mas não são apresentadas mensagens de erro nem de estado. |
| Opções de reinício |
|---|
| /norestart | Não reinicia o computador quando a instalação é concluída |
| /forcerestart | Reinicia o computador após a instalação e determina o fecho de outras aplicações quando o computador encerra. Os ficheiros abertos não são guardados quando as aplicações fecham. |
| /warnrestart[:x] | Apresenta uma caixa de diálogo com um temporizador a avisar o utilizador que o computador será reiniciado dentro de x segundos (a predefinição é 30 segundos). Deve ser utilizado com os parâmetros /quiet ou /passive. |
| /promptrestart | Apresenta uma caixa de diálogo que solicita que o utilizador local permita um reinício |
| Opções especiais |
|---|
| /overwriteoem | Substitui ficheiros OEM sem pedir confirmação |
| /nobackup | Não efectua a cópia de segurança de ficheiros necessários para a desinstalação |
| /forceappsclose | Determina o fecho de outros programas quando o computador é encerrado |
| /log:caminho | Permite o redireccionamento dos ficheiros do registo da instalação |
| /integrate:caminho | Integra a actualização nos ficheiros de origem do Windows. É possível localizar estes ficheiros utilizando o caminho especificado no parâmetro. |
| /extract[:caminho] | Extrai os ficheiros e o programa de configuração não é iniciado |
| /ER | Activa o relatório de erros detalhado |
| /verbose | Activa o registo verboso. Durante a instalação, cria um registo %Windir%\CabBuild.log. Este registo apresenta detalhes sobre os ficheiros copiados. Ao utilizar este parâmetro, a instalação pode ser executada de forma mais lenta. |
Estes parâmetros podem ser utilizados em conjunto no mesmo comando. Para efeitos de retrocompatibilidade, a actualização de segurança também suporta muitos dos parâmetros de configuração utilizados pela versão anterior do programa de configuração.
Para obter mais informações sobre os parâmetros de instalação suportados, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft:
262841
(http://support.microsoft.com/kb/262841/
)
Parâmetros da linha de comandos para pacotes de actualização de software do Windows
Remover a actualização
Esta actualização de segurança suporta os seguintes parâmetros de configuração.
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
| Parâmetro | Descrição |
|---|
| /help | Apresenta as opções da linha de comandos |
| Modos de configuração |
|---|
| /passive | Modo automático de configuração. Não é necessária interacção do utilizador, mas o estado da instalação é apresentado. Se for necessário um reinício no final do programa de configuração, é apresentada ao utilizador uma caixa de diálogo com um temporizador a avisar que o computador será reiniciado dentro de 30 segundos. |
| /quiet | Modo silencioso. Idêntico ao modo automático, mas não são apresentadas mensagens de erro nem de estado. |
| Opções de reinício |
|---|
| /norestart | Não reinicia o computador quando a instalação é concluída |
| /forcerestart | Reinicia o computador após a instalação e determina o fecho de outras aplicações quando o computador encerra. Os ficheiros abertos não são guardados quando as aplicações fecham. |
| /warnrestart[:x] | Apresenta uma caixa de diálogo com um temporizador a avisar o utilizador que o computador será reiniciado dentro de x segundos. (A predefinição é 30 segundos.) Deve ser utilizado com os parâmetros /quiet ou /passive. |
| /promptrestart | Apresenta uma caixa de diálogo que solicita que o utilizador local permita um reinício |
| Opções especiais |
|---|
| /forceappsclose | Determina o fecho de outros programas quando o computador é encerrado |
| /log:caminho | Permite o redireccionamento dos ficheiros do registo da instalação |
Verificar se a actualização foi aplicada
- Microsoft Baseline Security Analyzer
Para verificar se uma actualização de segurança foi aplicada a um sistema afectado, poderá utilizar a ferramenta Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). Para mais informações, consulte a secção "Ferramentas e Documentação de Orientação sobre Detecção e Implementação". - Verificação da subchave do registo
Também poderá verificar os ficheiros que foram instalados por esta actualização de segurança, através da análise das subchaves do registo listadas na tabela de referência nesta secção. Estas subchaves do registo poderão não conter uma lista completa dos ficheiros instalados. Além disso, estas subchaves do registo poderão não ser criadas correctamente se um administrador ou um OEM integrar (slipstreams) esta actualização de segurança nos ficheiros de origem de instalação do Windows.
Windows Server 2003 (todas as versões)
Tabela de referência
A tabela a seguir apresentada contém as informações sobre actualizações de segurança para este software. Poderá encontrar mais informações na secção "Informações sobre implementação".
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
| Inclusão em service packs futuros | A actualização relativa a este problema será incluída num service pack ou num update rollup futuros |
|---|
| Implementação |
|---|
| Instalação com necessidade de intervenção do utilizador | Windows Server 2003 Service Pack 1 e Windows Server 2003 Service Pack 2:
Windowsserver2003-KB969898-x86-enu /quiet |
| Windows Server 2003 e Windows Server 2003 com Service Pack 2, versões baseadas em x64:
WindowsServer2003.WindowsXP-KB969898-x64-enu /quiet |
| Windows Server 2003 com SP1 para sistemas baseados em Itanium e Windows Server 2003 com SP2 para sistemas baseados em Itanium:
Windowsserver2003-KB969898-ia64-enu /quiet |
| Instalação sem reinício | Windows Server 2003 com Service Pack 1 e Windows Server 2003 com Service Pack 2:
Windowsserver2003-KB969898-x86-enu /norestart |
| Windows Server 2003 e Windows Server 2003 com Service Pack 2, versões baseadas em x64:
WindowsServer2003.WindowsXP-KB969898-x64-enu /norestart |
| Windows Server 2003 com SP1 para sistemas baseados em Itanium e Windows Server 2003 com SP2 para sistemas baseados em Itanium:
Windowsserver2003-KB969898-ia64-enu /norestart |
| Ficheiro de registo de actualizações | Todas as versões baseadas em x86, x64 e Itanium do Windows Server 2003 suportadas:
KB969898.log |
| Mais informações | Consulte a secção "Ferramentas e Documentação de Orientação sobre Detecção e Implementação" |
| Necessidade de reinício |
|---|
| Reinício necessário? | Em alguns casos, esta actualização não necessita de reinício. Se for necessário reiniciar, o utilizador recebe uma mensagem que o aconselha a reiniciar. |
| Aplicação de hotpatches | Esta actualização de segurança não suporta aplicação de hotpaches. Para mais informações acerca da aplicação de hotpatches, consulte o artigo 897341 da Base de Dados de Conhecimento Microsoft. |
| |
| Informações de remoção | Todas as versões baseadas em x86, x64 e Itanium do Windows Server 2003 suportadas:
Utilize a opção Adicionar ou Remover Programas do Painel de Controlo ou utilize o utilitário Spuninst.exe localizado na pasta %Windir%\$NTUninstallKB969898$\Spuninst. |
| Verificação da subchave do registo | Todas as versões do Windows Server 2003 suportadas:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Updates\Windows Server 2003\SP3\KB969898\Filelist |
Informações sobre implementação
Instalar a actualização
Para mais informações sobre a terminologia de actualizações de software, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft:
824684
(http://support.microsoft.com/kb/824684/
)
Descrição da terminologia padrão utilizada para descrever actualizações de software da Microsoft
Esta actualização de segurança suporta os seguintes parâmetros de configuração.
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
| Parâmetro | Descrição |
|---|
| /help | Apresenta as opções da linha de comandos |
| Modos de configuração |
|---|
| /passive | Modo automático de configuração. Não é necessária interacção do utilizador, mas o estado da instalação é apresentado. Se for necessário um reinício no final do programa de configuração, é apresentada ao utilizador uma caixa de diálogo com um temporizador a avisar que o computador será reiniciado dentro de 30 segundos. |
| /quiet | Modo silencioso. Idêntico ao modo automático, mas não são apresentadas mensagens de erro nem de estado. |
| Opções de reinício |
|---|
| /norestart | Não reinicia o computador quando a instalação é concluída |
| /forcerestart | Reinicia o computador após a instalação e determina o fecho de outras aplicações quando o computador encerra. Os ficheiros abertos não são guardados quando as aplicações fecham. |
| /warnrestart[:x] | Apresenta uma caixa de diálogo com um temporizador a avisar o utilizador que o computador será reiniciado dentro de x segundos (a predefinição é 30 segundos). Deve ser utilizado com os parâmetros /quiet ou /passive. |
| /promptrestart | Apresenta uma caixa de diálogo que solicita que o utilizador local permita um reinício |
| Opções especiais |
|---|
| /overwriteoem | Substitui ficheiros OEM sem pedir confirmação |
| /nobackup | Não efectua a cópia de segurança de ficheiros necessários para a desinstalação |
| /forceappsclose | Determina o fecho de outros programas quando o computador é encerrado |
| /log:caminho | Permite o redireccionamento dos ficheiros do registo da instalação |
| /integrate:caminho | Integra a actualização nos ficheiros de origem do Windows. É possível localizar estes ficheiros utilizando o caminho especificado no parâmetro. |
| /extract[:caminho] | Extrai os ficheiros e o programa de configuração não é iniciado |
| /ER | Activa o relatório de erros detalhado |
| /verbose | Activa o registo verboso. Durante a instalação, cria um registo %Windir%\CabBuild.log. Este registo apresenta detalhes sobre os ficheiros copiados. Ao utilizar este parâmetro, a instalação pode ser executada de forma mais lenta. |
Estes parâmetros podem ser utilizados em conjunto no mesmo comando. Para efeitos de retrocompatibilidade, a actualização de segurança também suporta muitos dos parâmetros de configuração utilizados pela versão anterior do programa de configuração.
Para obter mais informações sobre os parâmetros de instalação suportados, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft:
262841
(http://support.microsoft.com/kb/262841/
)
Parâmetros da linha de comandos para pacotes de actualização de software do Windows
Remover a actualização
Esta actualização de segurança suporta os seguintes parâmetros de configuração.
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
| Parâmetro | Descrição |
|---|
| /help | Apresenta as opções da linha de comandos |
| Modos de configuração |
|---|
| /passive | Modo automático de configuração. Não é necessária interacção do utilizador, mas o estado da instalação é apresentado. Se for necessário um reinício no final do programa de configuração, é apresentada ao utilizador uma caixa de diálogo com um temporizador a avisar que o computador será reiniciado dentro de 30 segundos. |
| /quiet | Modo silencioso. Idêntico ao modo automático, mas não são apresentadas mensagens de erro nem de estado. |
| Opções de reinício |
|---|
| /norestart | Não reinicia o computador quando a instalação é concluída |
| /forcerestart | Reinicia o computador após a instalação e determina o fecho de outras aplicações quando o computador encerra. Os ficheiros abertos não são guardados quando as aplicações fecham. |
| /warnrestart[:x] | Apresenta uma caixa de diálogo com um temporizador a avisar o utilizador que o computador será reiniciado dentro de x segundos. (A predefinição é 30 segundos.) Deve ser utilizado com os parâmetros /quiet ou /passive. |
| /promptrestart | Apresenta uma caixa de diálogo que solicita que o utilizador local permita um reinício |
| Opções especiais |
|---|
| /forceappsclose | Determina o fecho de outros programas quando o computador é encerrado |
| /log:caminho | Permite o redireccionamento dos ficheiros do registo da instalação |
Verificar se a actualização foi aplicada
- Microsoft Baseline Security Analyzer
Para verificar se uma actualização de segurança foi aplicada a um sistema afectado, poderá utilizar a ferramenta Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). Para mais informações, consulte a secção "Ferramentas e Documentação de Orientação sobre Detecção e Implementação". - Verificação da subchave do registo
Também poderá verificar os ficheiros que foram instalados por esta actualização de segurança, através da análise das subchaves do registo listadas na tabela de referência nesta secção. Estas subchaves do registo poderão não conter uma lista completa dos ficheiros instalados. Além disso, estas subchaves do registo poderão não ser criadas correctamente se um administrador ou um OEM integrar (slipstreams) esta actualização de segurança nos ficheiros de origem de instalação do Windows.
Windows Vista (todas as versões)
Tabela de referência
A tabela a seguir apresentada contém as informações sobre actualizações de segurança para este software. Poderá encontrar mais informações na secção "Informações sobre implementação".
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
| Inclusão em service packs futuros | A actualização relativa a este problema será incluída num service pack ou num update rollup futuros |
|---|
| Implementação |
|---|
| Instalação sem necessidade de intervenção do utilizador | Todas as versões de 32 bits do Windows Vista suportadas:
Windows6.0-KB969898-x86/quiet |
| Todas as versões de 64 bits do Windows Vista suportadas:
Windows6.0-KB969898-x64/quiet |
| Instalação sem reinício | Todas as versões de 32 bits do Windows Vista suportadas:
Windows6.0-KB969898-x86/quiet/norestart |
| Todas as versões de 64 bits do Windows Vista suportadas:
Windows6.0-KB969898-x64/quiet/norestart |
| Necessidade de reinício |
|---|
| Reinício necessário? | Em alguns casos, esta actualização não necessita de reinício. Se for necessário reiniciar, recebe uma mensagem que o aconselha a reiniciar. |
| Aplicação de hotpatches | Não aplicável. |
| Informações de remoção | O WUSA.exe não suporta a desinstalação de actualizações. Para desinstalar uma actualizações que tenha sido instalada pelo WUSA, abra o Painel de controlo e clique em Segurança. Em Windows Update, clique em Ver actualizações instaladas e, em seguida, seleccione na lista de actualizações.
|
| Verificação da subchave do registo | Não existe uma subchave do registo para validar a presença desta actualização. |
Informações sobre implementação
Instalar a Actualização
Quando instala esta actualização de segurança, o programa de instalação verifica se um ou mais dos ficheiros que estão a ser actualizados no sistema foram actualizados anteriormente através de uma correcção da Microsoft.
Para mais informações sobre a terminologia de actualizações de software, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft:
824684
(http://support.microsoft.com/kb/824684/
)
Descrição da terminologia padrão utilizada para descrever actualizações de software da Microsoft
Esta actualização de segurança suporta os seguintes parâmetros de configuração.
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
| Parâmetros de instalação de actualizações de segurança suportados |
|---|
| Parâmetro | Descrição |
|---|
| /?, /h, /help | Apresenta a ajuda sobre os parâmetros suportados. |
| /quiet | Suprime a apresentação de mensagens de estado ou de erro. |
| /norestart | Quando este parâmetro é combinado com o parâmetro /quiet, o sistema não é reiniciado depois da instalação, mesmo que seja necessário um reinício para concluir a instalação. |
Para mais informações sobre o programa de instalação, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft:
934307
(http://support.microsoft.com/kb/934307/
)
Descrição do Instalador Autónomo do Windows Update (Wusa.exe) e dos ficheiros .msu no Windows Vista
Verificar se a actualização foi aplicada
Microsoft Baseline Security Analyzer
Para verificar se uma actualização de segurança foi aplicada a um sistema afectado, poderá utilizar a ferramenta Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). Para mais informações, consulte a secção "Ferramentas e Documentação de Orientação sobre Detecção e Implementação".
Windows Server 2008 (todas as versões)
Tabela de referência
A tabela a seguir apresentada contém as informações sobre actualizações de segurança para este software. Poderá encontrar mais informações na secção "Informações sobre implementação".
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
| Inclusão em service packs futuros | A actualização relativa a este problema será incluída num service pack ou num update rollup futuros |
|---|
| Implementação |
|---|
| Instalação sem necessidade de intervenção do utilizador | Todas as versões de 32 bits do Windows Server 2008 suportadas:
Windows6.0-KB969898-x86/quiet |
| Todas as versões de 64 bits do Windows Server 2008 suportadas:
Windows6.0-KB969898-x64/quiet |
| Todas as versões baseadas em Itanium do Windows Server 2008 suportadas:
Windows6.0-KB969898-ia64/quiet |
| Instalação sem reinício | Todas as versões de 32 bits do Windows Server 2008 suportadas:
Windows6.0-KB969898-x86/quiet/norestart |
| Todas as versões de 64 bits do Windows Server 2008 suportadas:
Windows6.0-KB969898-x64/quiet/norestart |
| Todas as versões baseadas em Itanium do Windows Server 2008 suportadas:
Windows6.0-KB969898-ia64/quiet/norestart |
| Mais informações | Consulte a secção "Ferramentas e Documentação de Orientação sobre Detecção e Implementação" |
| Necessidade de reinício |
|---|
| Reinício necessário? | Em alguns casos, esta actualização não necessita de reinício. Se for necessário reiniciar, recebe uma mensagem que o aconselha a reiniciar. |
| Aplicação de hotpatches | Não aplicável. |
| Informações de remoção | O WUSA.exe não suporta a desinstalação de actualizações. Para desinstalar uma actualizações que tenha sido instalada pelo WUSA, abra o Painel de controlo e clique em Segurança. Em Windows Update, clique em Ver actualizações instaladas e, em seguida, seleccione na lista de actualizações.
|
| Verificação da subchave do registo | Não existe uma subchave do registo para validar a presença desta actualização. |
Informações sobre implementação
Instalar a Actualização
Quando instala esta actualização de segurança, o programa de instalação verifica se um ou mais dos ficheiros que estão a ser actualizados no sistema foram actualizados anteriormente através de uma correcção da Microsoft.
Para mais informações sobre a terminologia de actualizações de software, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Base de Dados de Conhecimento da Microsoft:
824684
(http://support.microsoft.com/kb/824684/
)
Descrição da terminologia padrão utilizada para descrever actualizações de software da Microsoft
Esta actualização de segurança suporta os seguintes parâmetros de configuração:
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
| Parâmetro | Descrição |
|---|
| /?, /h, /help | Apresenta a ajuda sobre os parâmetros suportados. |
| /quiet | Suprime a apresentação de mensagens de estado ou de erro. |
| /norestart | Quando este parâmetro é combinado com o parâmetro /quiet, o sistema não é reiniciado depois da instalação, mesmo que seja necessário um reinício para concluir a instalação. |
Para mais informações sobre este problema, clique no número de artigo seguinte para visualizar o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft:
934307
(http://support.microsoft.com/kb/934307/
)
Descrição do Instalador Autónomo do Windows Update (Wusa.exe) e dos ficheiros .msu no Windows Vista
Verificar se a actualização foi aplicada
Microsoft Baseline Security Analyzer
Para verificar se uma actualização de segurança foi aplicada a um sistema afectado, poderá utilizar a ferramenta Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA). Para mais informações, consulte a secção "Ferramentas e Documentação de Orientação sobre Detecção e Implementação".
Ferramentas e Documentação de Orientação sobre Detecção e Implementação
Esta secção descreve como gerir as actualizações de segurança e de software que tem de implementar nos servidores, nos computadores de secretária e nos computadores portáteis da organização. Para mais informações, visite a página Web do Centro de Gestão de Actualizações da Microsoft TechNet:
Para obter mais informações sobre segurança relativamente aos produtos da Microsoft, visite o seguinte Web site da Microsoft TechNet Security:
Estão disponíveis actualizações de segurança no Microsoft Update, Windows Update e Office Update. As actualizações de segurança também estão disponíveis no Centro de Transferências da Microsoft. Pode encontrá-las mais facilmente através de uma pesquisa por palavra-chave de "actualização segurança".
Em último lugar, é possível transferir actualizações de segurança do Catálogo do Microsoft Update. Para mais informações, visite a seguinte página Web da Microsoft:
O Catálogo do Microsoft Update é um catálogo de conteúdo pesquisável que está disponível através do Windows Update e do Microsoft Update. Este conteúdo inclui actualizações de segurança, controladores e service packs. Utilizando um número de boletim de segurança para a pesquisa como, por exemplo, "MS08-010", pode adicionar todas as actualizações aplicáveis ao cesto de compras. Também pode adicionar diferentes idiomas para uma actualização ao cesto de compras, bem como transferir o conteúdo para qualquer pasta que pretenda. Para mais informações sobre o Catálogo do Microsoft Update, visite a página Web de FAQ do Catálogo do Microsoft Update a seguir indicada:
Orientações de Detecção e Implementação
A Microsoft disponibilizou orientações de detecção e implementação para as actualizações de segurança deste mês. Estas orientações também ajudarão os profissionais de TI a compreender como podem utilizar várias ferramentas para ajudar a implementar a actualização de segurança. Estas ferramentas incluem o Windows Update, o Microsoft Update, o Office Update, o Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA), a Ferramenta de Detecção do Office, o Microsoft Systems Management Server (SMS) e a Extended Security Update Inventory Tool.
Para mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft:
910723
(http://support.microsoft.com/kb/910723/
)
Resumo dos artigos mensais de orientações de detecção e implementação
Microsoft Baseline Security Analyzer
O Microsoft Baseline Security Analyzer (MBSA) permite aos administradores verificar a ausência de actualizações de segurança em sistemas locais e remotos. O Microsoft Baseline Security Analyzer também pode identificar configurações de segurança incorrectas comuns. Para mais informações, visite a seguinte página Web do Microsoft Baseline Security Analyzer:
A tabela seguinte apresenta o resumo de detecção do MBSA relativamente a esta actualização de segurança:
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
| Software | MBSA 2.1 |
|---|
| Windows 2000 com Service Pack 4 | Sim |
| Windows XP Service Pack 2 e Windows XP Service Pack 3 | Sim |
| Windows XP Professional e Windows XP Professional Service Pack 2, versões baseadas em x64 | Sim |
| Windows Server 2003 Service Pack 1 e Windows Server 2003 Service Pack 2 | Sim |
| Windows Server 2003 e Windows Server 2003 com Service Pack 2, versões baseadas em x64 | Sim |
| Windows Server 2003 com SP1 para sistemas baseados em Itanium e Windows Server 2003 com SP2 para sistemas baseados em Itanium | Sim |
| Windows Vista e Windows Vista Service Pack 1 | Sim |
| Windows Vista e Windows Vista Service Pack 1, versões de 64 bits | Sim |
| Windows Server 2008 para sistemas de 32 bits | Sim |
| Windows Server 2008 para sistemas de 64 bits | Sim |
| Windows Server 2008 para sistemas baseados em Itanium | Sim |
Para mais informações sobre o MBSA 2.1, visite a seguinte página Web de Perguntas mais frequentes do Microsoft MBSA 2.1:
Windows Server Update Services
Utilizando os Windows Server Update Services (WSUS), os administradores podem implementar as actualizações críticas e as actualizações de segurança mais recentes para sistemas operativos Windows 2000 e versões posteriores, para o Microsoft Office XP e versões posteriores, para o Microsoft Exchange Server 2003 e para o Microsoft SQL Server 2000 e versões posteriores. Para mais informações sobre como implementar esta actualização de segurança utilizando os Windows Server Update Services, visite a seguinte página Web de Descrição Geral do Produto Microsoft Windows Server Update Services:
Systems Management Server
A tabela seguinte apresenta o resumo de detecção e implementação do SMS para esta actualização de segurança.
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
| Software | SMS 2.0 | SMS 2003 com SUSFP | SMS 2003 com ITMU | SCCM 2007 |
|---|
| Windows 2000 com Service Pack 4 | Sim | Sim | Sim | Sim |
| Windows XP Service Pack 2 e Windows XP Service Pack 3 | Sim | Sim | Sim | Sim |
| Windows XP Professional e Windows XP Professional Service Pack 2, versões baseadas em x64 | Não | Não | Sim | Sim |
| Windows Server 2003 Service Pack 1 e Windows Server 2003 Service Pack 2 | Sim | Sim | Sim | Sim |
| Windows Server 2003 e Windows Server 2003 com Service Pack 2, versões baseadas em x64 | Não | Não | Sim | Sim |
| Windows Server 2003 com SP1 para sistemas baseados em Itanium e Windows Server 2003 com SP2 para sistemas baseados em Itanium | Não | Não | Sim | Sim |
| Windows Vista e Windows Vista Service Pack 1 | Não | Não | Consulte a secção "Nota para o Windows Vista e o Windows Server 2008" mais adiante neste artigo | Sim |
| Windows Vista e Windows Vista Service Pack 1, versões de 64 bits | Não | Não | Consulte a secção "Nota para o Windows Vista e o Windows Server 2008" mais adiante neste artigo | Sim |
| Windows Server 2008 para sistemas de 32 bits | Não | Não | Consulte a secção "Nota para o Windows Vista e o Windows Server 2008" mais adiante neste artigo | Sim |
| Windows Server 2008 para sistemas de 64 bits | Não | Não | Consulte a secção "Nota para o Windows Vista e o Windows Server 2008" mais adiante neste artigo | Sim |
| Windows Server 2008 para sistemas baseados em Itanium | Não | Não | Consulte a secção "Nota para o Windows Vista e o Windows Server 2008" mais adiante neste artigo | Sim |
Para o SMS 2.0 e o SMS 2003, o SMS SUS Feature Pack (SUSFP) que inclui a Security Update Inventory Tool (SUIT) pode ser utilizado pelo SMS para detectar actualizações de segurança. Para mais informações, visite a seguinte página Web da Microsoft de Transferências para o Systems Management Server 2.0:
Para o SMS 2003, a SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Updates (ITMU) pode ser utilizada pelo SMS para detectar actualizações de segurança disponibilizadas pelo Microsoft Update e que são suportadas pelos Windows Server Update Services. Para mais informações sobre o SMS 2003 ITMU, visite a seguinte página Web da Microsoft do SMS 2003 Inventory Tool for Microsoft Updates:
O SMS 2003 também pode utilizar a Microsoft Office Inventory Tool para detectar actualizações necessárias para aplicações do Microsoft Office. Para mais informações, visite as seguintes páginas Web da Microsoft:
- Ferramentas de Verificação de Actualizações de Software do Systems Management Server 2003
- Transferências para o Systems Management Server 2003
O System Center Configuration Manager (SCCM) 2007 utiliza o WSUS 3.0 para detecção de actualizações. Para obter mais informações sobre o SCCM 2007 Software Update Management, visite a seguinte página Web da Microsoft:
Nota para o Windows Vista e o Windows Server 2008O Microsoft Systems Management Server 2003 com Service Pack 3 inclui suporte para o Windows Vista e o Windows Server 2008. Para mais informações sobre o SMS, visite a seguinte página Web do Microsoft SMS:
Para obter mais informações sobre artigos de orientações de detecção e implementação, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Base de Dados de Conhecimento Microsoft:
910723
(http://support.microsoft.com/kb/910723/
)
Resumo dos artigos mensais de orientações de detecção e implementação
Windows Live
Facebook
Twitter
Linkedin
Digg it
Yahoo
Delicious
StumbleUpon
Yammer
Reddit
Technorati
FriendFeed
Email
Voltar ao topo
