Actualização cumulativa fusos horários Agosto de 2009 para sistemas operativos Microsoft Windows

Importante Importante Esta actualização substitui e substitui a actualização 955839, foi disponibilizada em Novembro de 2008. Esta actualização também inclui alterações de fuso horário adicional que foram assinadas para lei depois de criada a actualização 955839.

Se já tiver implementado actualizar 955839, leia as descrições das alterações de fuso horário específico que são resolvidas neste artigo para determinar se tem de implementar esta actualização imediatamente. Se os sistemas não são directamente afectados, pode agendar a implementação na próxima oportunidade disponível.

Recomendamos que implemente a mais recente actualização de fuso horário cumulativa do Windows para garantir a consistência da base de dados de fuso horário em todos os sistemas.

Importante Antes de aplicar a actualização descrita neste artigo, deve ter em atenção os potenciais problemas que poderão afectar o Microsoft Outlook.

Para obter mais informações sobre estes problemas, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft: Importante

• Se estiver a executar o Microsoft Exchange Server num ambiente de tecnologias de informação (TI), tem de tomar medidas adicionais para garantir o funcionamento correcto do Exchange Server. Para obter mais informações sobre a actualização de hora de Verão (DST) do Exchange, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:
  941018  (http://support.microsoft.com/kb/941018/ ) Como à hora de Verão utilizando a ferramenta de actualização de calendário do Exchange
• Actualizações de fuso horário cumulativa contêm apenas dados que foi alterado para uma determinada região ou que foi adicionada para manter a paridade com outras versões do sistema operativo. Por conseguinte, se uma chave de fuso horário tiver sido eliminada, alguns valores originais poderão não ser restauradas depois de aplicar a actualização cumulativa de zona.
  
  Não recomendamos que elimine quaisquer chaves de registo que estão relacionadas com fusos horários. Num computador que tenha chaves incompletas fuso horário, restaure primeiro as chaves de fuso horário a partir de uma cópia de segurança conhecida boa. Em seguida, aplique a actualização.

A actualização que este artigo descreve alterações os dados de fuso horário para acomodar a hora de Verão (DST) altera em vários países, conforme descrito neste artigo. Esta actualização também inclui outras alterações relacionadas com DST, alterações relacionadas com o fuso horário e alterações relacionadas com as definições. Algumas destas alterações ocorreram desde os produtos que estão listados na secção "Aplica-se a" foram disponibilizados originalmente.

A actualização descrita neste artigo é um conjunto de actualizações cumulativo que inclui todas as alterações que foram previamente disponibilizadas nos artigos do conhecimento da Microsoft (KB) 928388, 929120, 933360, 942763, 951072 e 955839.

Para obter mais informações sobre como alterações relativas à hora de Verão podem afectar outro Microsoft produtos, visite o seguinte Web site da Microsoft: Para obter mais informações sobre como as alterações à hora de Verão podem afectar outros produtos da Microsoft, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft: Nota Quando aplicar esta actualização, poderá receber a seguinte mensagem: Esta mensagem indica que já aplicaram a actualização correcta ou que actualizações do Windows ou o Microsoft Update tem automaticamente instalado esta actualização. Não é necessária nenhuma acção adicional para actualizar o software do sistema operativo Windows.

Os seguintes ficheiros estão disponíveis para transferência a partir do Centro de transferências da Microsoft:

Download the Update for Windows Server 2003 (KB970653) package now. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=c641d5b7-f455-4509-bc95-a5eb048f7b5d)

Download the Update for Windows Server 2003 for Itanium-based Systems (KB970653) package now. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=f772c969-19a3-42e3-83e2-efc805b846de)

Download the Update for Windows Server 2003 x64 Edition (KB970653) package now. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=3cec0773-6e80-43dc-a898-63a7091ee515)

Download the Update for Windows Server 2008 (KB970653) package now. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=cddaec89-e8ea-48f7-864d-0182bef7b6c1)

Download the Update for Windows Server 2008 for Itanium-based Systems (KB970653) package now. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=9d9dc03a-e1de-4547-8019-a3741b430b57)

Download the Update for Windows Server 2008 x64 Edition (KB970653) package now. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=7043bd22-69dc-422d-9b97-8fc90ff45ee6)

Download the Update for Windows Vista (KB970653) package now. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=c66b9beb-1453-4f54-b173-4805f6285e1d)

Download the Update for Windows Vista for x64-based Systems (KB970653) package now. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=ddc1730b-63d8-420a-86dd-f12997847610)

Download the Update for Windows XP (KB970653) package now. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=e4a72667-2279-4b05-b92e-6b0e15b9eb5a)

Download the Update for Windows XP x64 Edition (KB970653) package now. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=886260ce-71e8-4219-93f0-eb8fe0c49e82)

Data de edição: 21 de Julho de 2009

Para obter mais informações sobre como transferir ficheiros de suporte da Microsoft, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft: A Microsoft procedeu à detecção de vírus neste ficheiro. Microsoft utilizou o software de detecção de vírus mais actual que estava disponível na data em que o ficheiro tiver sido registado. O ficheiro é armazenado em servidores com segurança melhorada, o que ajuda a impedir quaisquer alterações não autorizadas ao ficheiro.

Actualizações a partir da anterior actualização cumulativa relativa a fusos horários do Windows

Foram efectuadas as seguintes alterações desde o Windows anterior cumulativo vez actualização da zona. Esta actualização foi descrita no artigo da base de dados de conhecimento 955839:

• Hora padrão Austrália Ocidental:
  
  Corrige dynamic tabela de DST para o fuso horário da Austrália.
• Hora padrão do Pacífico:
  
  Remove o nome a apresentar neste fuso horário "Rio Branco".
• Hora Oeste:
  
  Altera o nome de visualização neste fuso horário a partir de (GMT-04: 00) la paz para (GMT-04: 00) Georgetown, la paz, são Juan.
• SA hora de padrão de Leste:
  
  Altera o nome de visualização neste fuso horário a partir de (GMT-03: 00) Georgetown para (GMT-03: 00) Cayenne.
• Padrão da Gronelândia
  
  Ajusta a DST tabela dinâmica para o fuso horário da Gronelândia.
  
• Hora padrão de Marrocos:
  
  Ajusta a DST datas de início e fim para o fuso horário de Marrocos para alterações depois da anterior actualização cumulativa foi criada (Dezembro de 2008).
• Hora padrão do Paquistão:
  
  Ajusta a DST datas de início e fim para o fuso horário do Paquistão para alterações depois da anterior actualização cumulativa foi criada (Dezembro de 2008).
• Hora padrão de Paraguai:
  
  Introduz o novo fuso de horário de Paraguai com datas de início da DST e datas de fim depois da anterior actualização cumulativa foi criada (Dezembro de 2008).
• Hora padrão de Fiji:
  
  Remove o nome a apresentar neste fuso horário Kamchatka.
• Hora padrão de Kamchatka:
  
  Introduz o novo fuso de horário de Kamchatka com datas de início da DST e datas de fim depois da anterior actualização cumulativa foi criada (Dezembro de 2008).
• Tempo Universal coordenado:
  
  Introduz o novo fuso de horário de UTC sem DST depois da anterior actualização cumulativa foi criada (Dezembro de 2008).
• Hora padrão de Montevidéu:
  
  Corrige a tabela de DST dinâmica para o fuso horário de Montevidéu para o Windows XP.

Windows XP

Pré-requisitos

Para aplicar esta actualização, tem de ter um

• Windows XP Service Pack 2 (SP2)
  
  - ou -
• Windows XP Service Pack 3 (SP3)

instalado no computador.

Para obter mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:

Informações sobre reinício

Não é necessário reiniciar o computador depois de aplicar esta actualização.

Actualizar informações de substituição

Nota Pode instalar este conjunto de actualizações cumulativo mesmo depois de ter instalado qualquer uma das seguintes actualizações disponibilizadas anteriormente. Esta actualização substitui a seguinte actualização:

Informações do ficheiro

A versão inglesa desta actualização tem os atributos de ficheiro (ou atributos de ficheiro posteriores) listados na seguinte tabela. As datas e horas destes ficheiros são indicadas na hora universal coordenada (UTC). Quando visualizar as informações de ficheiro, é convertido para a hora local. Para determinar a diferença entre a UTC e a hora local, utilize o separador fuso horário item data e hora no painel de controlo.

Windows XP, x 86 versões
Windows XP, versões baseadas em 64 x

Windows Server 2003

Pré-requisitos

Para aplicar esta actualização, tem de ter o Windows Server 2003 SP2 instalado no computador. Para obter mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:

Informações sobre reinício

Não é necessário reiniciar o computador depois de aplicar esta actualização.

Actualizar informações de substituição

Nota Pode instalar este conjunto de actualizações cumulativo mesmo depois de ter instalado qualquer uma das seguintes actualizações disponibilizadas anteriormente. Esta actualização substitui a seguinte actualização:

Informações do ficheiro

A versão inglesa desta actualização tem os atributos de ficheiro (ou atributos de ficheiro posteriores) listados na seguinte tabela. As datas e horas destes ficheiros são indicadas na hora universal coordenada (UTC). Quando visualizar as informações de ficheiro, é convertido para a hora local. Para determinar a diferença entre a UTC e a hora local, utilize o separador fuso horário item data e hora no painel de controlo.

Windows Server 2003, versões do x 86
Windows Server 2003, versões baseadas em 64 x
Windows Server 2003, versões baseadas em Itanium

Windows Vista

Pré-requisitos

Para aplicar esta actualização, tem de ter o Windows Vista Service Pack 1 (SP1) instalado no computador. Para obter mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na base de dados de conhecimento da Microsoft:

Informações sobre reinício

Não é necessário reiniciar o computador depois de aplicar esta actualização.

Actualizar informações de substituição

Nota Pode instalar este conjunto de actualizações cumulativo mesmo depois de ter instalado qualquer uma das seguintes actualizações disponibilizadas anteriormente. Esta actualização substitui a seguinte actualização:

Informações do ficheiro

A versão inglesa desta actualização tem os atributos de ficheiro (ou atributos de ficheiro posteriores) listados na seguinte tabela. As datas e horas destes ficheiros são indicadas na hora universal coordenada (UTC). Quando visualizar as informações de ficheiro, é convertido para a hora local. Para determinar a diferença entre a UTC e a hora local, utilize o separador fuso horário item data e hora no painel de controlo.

Notas informativas dos ficheiros do Windows Vista e Windows Server 2008

Nota de informações de ficheiro Windows Vista e Windows Server 2008

Os ficheiros MANIFEST (.manifest) e ficheiros MUM (.mum) instalados para cada ambiente são listed separately. MUM e MANIFEST ficheiros e os ficheiros de catálogo (.cat) de segurança associados, são essenciais para manter o estado do componente actualizado. Os ficheiros de catálogo de segurança (atributos não listados) são assinados com uma assinatura digital da Microsoft.

Para todas as suportadas 86 versões do Windows Server 2008 e do Windows Vista x

Para todas as suportadas baseadas em 64 versões do Windows Server 2008 e do Windows Vista x

Para todas as versões baseadas em Itanium do Windows Server 2008 suportadas

Informações sobre ficheiros adicionais para o Windows Server 2008 e Windows Vista

Para obter uma lista de ficheiros adicionais fornecidas dentro estes pacotes, clique na hiperligação abaixo:
http://download.microsoft.com/download/3/A/9/3A92299D-22D1-4E90-984E-C519B395E3F4/KB970653 - Additional File List for August 2009 Cumulative Time Zone Update.xls (http://download.microsoft.com/download/3/A/9/3A92299D-22D1-4E90-984E-C519B395E3F4/KB970653 - Additional File List for August 2009 Cumulative Time Zone Update.xls)