Atualização cumulativa de fuso horário de agosto de 2009 para sistemas operacionais Microsoft Windows

Traduções deste artigo Traduções deste artigo
ID do artigo: 970653 - Exibir os produtos aos quais esse artigo se aplica.
Expandir tudo | Recolher tudo

Neste artigo

Importante Importante Esta atualização substitui e substitui a atualização 955839, que foi lançada em novembro de 2008. Esta atualização também inclui alterações de fuso horário adicional que entrou no polícia após atualização 955839 foi criada.

Se você já implantou atualizar 955839, leia as descrições das alterações de fuso horário específico que são abordadas neste artigo para determinar se deve implantar esta atualização imediatamente. Se os sistemas não são diretamente afetados, você pode agendar implantação na próxima oportunidade disponível.

Recomendamos que você implantar a atualização de fuso horário cumulativa mais atual do Windows para garantir a consistência do banco de dados de fuso horário em todos os sistemas.

Importante Antes de aplicar a atualização descrita neste artigo, esteja ciente dos problemas potenciais que podem afetar o Microsoft Outlook.

Para obter mais informações sobre esses problemas, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento:
931667Como abordar as alterações do horário de verão em 2007 usando a ferramenta de actualização de dados de fuso horário para Microsoft Office Outlook
Importante
  • Se você estiver executando o Microsoft Exchange Server em um ambiente de informática (IT), você deve tomar medidas adicionais para garantir a operação correta do Exchange Server. Para obter mais informações sobre a atualização de horário de verão (DST) do Exchange, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento:
    941018Como horário de verão de endereço usando a ferramenta de actualização de calendário do Exchange
  • Atualizações cumulativa de fuso horário contêm somente dados que foi alterado para uma região específica ou que foi adicionado para manter a paridade com outras versões do sistema operacional. Portanto, se uma chave de fuso horário foi excluída, alguns valores originais podem não ser restauradas após aplicar a atualização cumulativa de fuso.

    Não recomendamos que você exclua quaisquer chaves de registro relacionadas a fusos horários. Em um computador que tenha chaves de fuso horário incompletas, primeiro restaure as chaves de fuso horário do backup conhecido. Em seguida, aplica a atualização.

INTRODUÇÃO

A atualização este artigo descreve as alterações de dados de fuso horário para acomodar o horário de verão (DST) alteram em vários países, como descrito neste artigo. Esta atualização também inclui outras alterações relacionadas à DST, alterações de fuso horário e alterações de configurações. Algumas dessas alterações ocorreram desde os produtos listados na seção "Aplica-se a" foram originalmente lançados.

A atualização neste artigo é um cumulativo que inclui todas as alterações que foram lançadas anteriormente nos artigos 928388, 929120, 933360, 942763, 951072 e 955839 da Microsoft Knowledge Base (KB).

Para obter mais informações sobre como DST alterações podem afetar outros Microsoft produtos, visite o seguinte site:
http://support.microsoft.com/gp/cp_dst
Para obter mais informações sobre como alterações de horário de verão podem afetar outros produtos Microsoft, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento:
914387Como configurar horário de verão para sistemas operacionais Microsoft Windows
Observação Quando você aplica essa atualização, você pode receber a seguinte mensagem:
Atualização não pode ser instalada como uma atualização mais recente ou mesmo fuso horário já foi instalada no sistema.
Esta mensagem indica que você já aplicou a atualização correta ou atualizações do Windows ou Microsoft Update tem automaticamente instalado essa atualização. Nenhuma ação adicional é necessária para atualizar o software do sistema operacional Windows.

Mais Informações

Os seguintes arquivos estão disponíveis para download no Centro de download da Microsoft:

Recolher esta imagemExpandir esta imagem
Download
Download the Update for Windows Server 2003 (KB970653) package now.

Recolher esta imagemExpandir esta imagem
Download
Download the Update for Windows Server 2003 for Itanium-based Systems (KB970653) package now.

Recolher esta imagemExpandir esta imagem
Download
Download the Update for Windows Server 2003 x64 Edition (KB970653) package now.

Recolher esta imagemExpandir esta imagem
Download
Download the Update for Windows Server 2008 (KB970653) package now.

Recolher esta imagemExpandir esta imagem
Download
Download the Update for Windows Server 2008 for Itanium-based Systems (KB970653) package now.

Recolher esta imagemExpandir esta imagem
Download
Download the Update for Windows Server 2008 x64 Edition (KB970653) package now.

Recolher esta imagemExpandir esta imagem
Download
Download the Update for Windows Vista (KB970653) package now.

Recolher esta imagemExpandir esta imagem
Download
Download the Update for Windows Vista for x64-based Systems (KB970653) package now.

Recolher esta imagemExpandir esta imagem
Download
Download the Update for Windows XP (KB970653) package now.

Recolher esta imagemExpandir esta imagem
Download
Download the Update for Windows XP x64 Edition (KB970653) package now.

Data de lançamento: 21 de julho de 2009

Para obter mais informações sobre como baixar os arquivos de suporte da Microsoft, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento:
119591Como obter arquivos de suporte da Microsoft de serviços online
Microsoft examinou esse arquivo de vírus. Microsoft usou o software de detecção de vírus mais atual que estava disponível na data em que o arquivo foi lançado. O arquivo é armazenado em servidores com segurança avançada que ajudam a evitar qualquer alteração não autorizada no arquivo.

Atualizações da atualização de fuso horário cumulativa anterior do Windows

As seguintes alterações foram feitas desde o Windows anterior cumulativo vez atualização de zona. Essa atualização foi descrita no artigo 955839:
  • Malaia Austrália Ocidental:

    Corrige a tabela dinâmica do DST para a zona de tempo da Austrália Ocidental.
  • Malaia Bogotá:

    Remove o nome de exibição desse fuso horário "Rio Branco".
  • Hora Oeste:

    Altera o nome de exibição desse fuso horário de (GMT-04: 00) la paz para (GMT-04: 00) Georgetown, la paz, são Paulo.
  • Hora padrão de BUENOS Aires:

    Altera o nome de exibição desse fuso horário de (GMT-03: 00) Georgetown para (GMT-03: 00) Cayenne.
  • Hora padrão

    Ajusta a tabela dinâmica do DST para a zona de tempo Groenlândia.
  • Malaia Marrocos:

    O DST ajusta as datas de início e fim para o fuso de horário do Marrocos para alterações após a atualização cumulativa de fuso horário foi criada (dezembro de 2008).
  • Malaia Paquistão:

    O DST ajusta as datas de início e fim para a zona de tempo Paquistão para alterações após a atualização cumulativa de fuso horário foi criada (dezembro de 2008).
  • Paraguai Malaia:

    Apresenta o novo fuso horário Paraguai com datas de início do DST e final datas após a atualização cumulativa de fuso horário foi criada (dezembro de 2008).
  • Malaia Fiji:

    Remove Kamchatka Ilhas do nome de exibição desse fuso horário.
  • Kamchatka Ilhas Malaia:

    Apresenta o novo fuso horário Kamchatka Ilhas com datas de início do DST e final datas após a atualização cumulativa de fuso horário foi criada (dezembro de 2008).
  • Coordinated Universal Time:

    Apresenta o novo fuso horário UTC sem DST após a atualização cumulativa de fuso horário foi criada (dezembro de 2008).
  • Montevidéu Malaia:

    Corrige a DST tabela dinâmica para fuso de horário de Montevidéu para Windows XP.

Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome da subchave do RegistroNome de exibiçãoNome de verãoNome padrãoIniciar DSTFim da DSTSubchave TZI de valor
Hora oficial Austrália Ocidental (GMT + 08: 00) Perth Austrália de verão Ocidental Hora oficial Austrália Ocidental Último domingo de outubro às 02:00:00.000 Último domingo de março em 03:00:00.000 TZI = hex: 20, mor, ff, ff, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, 00, 00, 03, 00, 00, 00, 05, 00, 03, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 0a, 00, 00, 00, 05, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00
Hora oficial do Pacífico (GMT-05: 00) Bogotá, Lima, Quito Horário de verão de Bogotá Hora oficial do Pacífico Nenhum DST Nenhum DST TZI = hex: 2 c, 01, 00, 00, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00
Hora oficial do Oeste (GMT-04: 00) Georgetown, la paz, são Paulo Horário de verão de Caracas Hora oficial do Oeste Nenhum DST Nenhum DST TZI = hex: f0, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00
Hora padrão de BUENOS Aires (GMT-03: 00) Cayenne SA Hor Oriental Hora padrão de BUENOS Aires Nenhum DST Nenhum DST TZI = hex: b4, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00
Hora padrão (GMT-03: 00) Groenlândia Hora de verão Hora padrão Último sábado de março em 22:00:00.000 Quarto sábado de outubro às 23:00:00.000 "TZI = hex: b4, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, 00, 00, 0a, 00, 06, 00, 04, 00, 17, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 03, 00, 06, 00, 05, 00, 16, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00
Marrocos Malaia (GMT) Casablanca Hor MarrocosMarrocos Malaia Último domingo de maio às 23: 59: 59. 999 3ª quinta de agosto às 23: 59: 59. 999 TZI = hex: 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, 00, 00, 08, 00, 04, 00, 03, 00, 17, 00, 3b, 00, 3b, 00, e7, 03, 00, 00, 05, 00, 00, 00, 05, 00, 17, 00, 3b, 00, 3b, 00, e7, 03
Paquistão Malaia (GMT + 05: 00) Islamabad, Karatchi Paquistão Hor Paquistão Malaia Terça 2 º de abril às 23: 59: 59. 999 Último sábado de outubro às 23: 59: 59. 999 TZI = hex: d4, mor, ff, ff, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, 00, 00, 0a, 00, 06, 00, 05, 00, 17, 00, 3b, 00, 3b, 00, e7, 03, 00, 00, 04, 00, 02, 00, 02, 00, 17, 00, 3b, 00, 3b, 00, e7, 03
Paraguai Malaia (GMT-04: 00) Asuncion Hor Paraguai Paraguai Malaia 3ª sábado de outubro às 23: 59: 59. 999 1ª sábado de março às 23: 59: 59. 999 TZI = hex: f0, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, 00, 00, 03, 00, 06, 00, 01, 00, 17, 00, 3b, 00, 3b, 00, e7, 03, 00, 00, 0a, 00, 06, 00, 03, 00, 17, 00, 3b, 00, 3b, 00, e7, 03
Kamchatka Ilhas Malaia (GMT + 12: 00) Petropavlovsk Kamchatsky Hor Kamchatka Ilhas Kamchatka Ilhas Malaia Último domingo de março em 02:00:00.000 Último domingo de outubro às 03:00:00.000 TZI = hex: 30, fd, ff, ff, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, 00, 00, 0a, 00, 00, 00, 05, 00, 03, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 03, 00, 00, 00, 05, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00
Hora oficial de Fiji (GMT + 12: 00) Fiji, Marshall É. Hora de verão de Fiji Hora oficial de Fiji Nenhum DST Nenhum DST TZI = hex: 30, fd, ff, ff, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00
Hora padrão de Montevidéu (GMT-03: 00) Montevidéu Verão de Montevidéu Hora padrão de Montevidéu primeiro domingo de outubro em 02:00:00.000 segundo domingo de março em 02:00:00.000 TZI = hex: b4, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, c4, ff, ff, ff, 00, 00, 03, 00, 00, 00, 02, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 0a, 00, 00, 00, 01, 00, 02, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00
Tempo universal coordenado (GMT) Tempo universal coordenado Tempo universal coordenado Tempo universal coordenado Nenhum DST Nenhum DST TZI = hex: 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00, 00

Atualizar informações de acúmulo

Windows XP

Pré-requisitos

Para aplicar essa atualização, você deve ter tanto
  • Windows XP Service Pack 2 (SP2)

    - ou -
  • Windows XP Service Pack 3 (SP3)
instalado no computador.

Para obter mais informações, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento:
322389Como obter o service pack mais recente do Windows XP

Reiniciar informações

Não é necessário reiniciar o computador após aplicar essa atualização.

Atualizar informações de substituição

Observação Você pode instalar esse pacote cumulativo de atualizações cumulativas mesmo depois que você instalou qualquer uma das seguintes atualizações lançadas anteriormente. Esta atualização substitui a seguinte atualização:
955839Atualização cumulativa de fuso horário de dezembro de 2008 para sistemas operacionais Microsoft Windows

Informações de arquivo

A versão em inglês dessa atualização apresenta os atributos de arquivo (ou atributos de arquivo posteriores) listados na tabela a seguir. As datas e horas desses arquivos listadas na hora universal coordenada (UTC). Quando você exibir as informações do arquivo, ele é convertido para a hora local. Para encontrar a diferença entre o UTC e a hora local, use a guia fuso horário no item Data e hora no painel de controle.

Windows XP, x 86 versões
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataforma
Tzchange.exe5.1.2600.584546,08014-Julho de 200911: 03x 86

Windows XP, versões com base em 64 x
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataforma
Tzchange.exe5.2.3790.455260,92816-Julho de 200913: 55x 64
Wtzchange.exe5.2.3790.455246,08016-Julho de 200913: 51x 86

Windows Server 2003

Pré-requisitos

Para aplicar essa atualização, você deve ter o Windows Server 2003 SP2 instalado no computador. Para obter mais informações, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento:
889100Como obter o service pack mais recente para Windows Server 2003

Reiniciar informações

Não é necessário reiniciar o computador após aplicar essa atualização.

Atualizar informações de substituição

Observação Você pode instalar esse pacote cumulativo de atualizações cumulativas mesmo depois que você instalou qualquer uma das seguintes atualizações lançadas anteriormente. Esta atualização substitui a seguinte atualização:
955839Atualização cumulativa de fuso horário de dezembro de 2008 para sistemas operacionais Microsoft Windows

Informações de arquivo

A versão em inglês dessa atualização apresenta os atributos de arquivo (ou atributos de arquivo posteriores) listados na tabela a seguir. As datas e horas desses arquivos listadas na hora universal coordenada (UTC). Quando você exibir as informações do arquivo, ele é convertido para a hora local. Para encontrar a diferença entre o UTC e a hora local, use a guia fuso horário no item Data e hora no painel de controle.

Windows Server 2003, versões em x 86
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataforma
Tzchange.exe5.2.3790.455246,08016-Julho de 200914: 43x 86

Windows Server 2003, versões com base em 64 x
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataforma
Tzchange.exe5.2.3790.455260,92816-Julho de 200913: 55x 64
Wtzchange.exe5.2.3790.455246,08016-Julho de 200913: 51x 86

Windows Server 2003, versões com base em Itanium
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataforma
Tzchange.exe5.2.3790.455291,64816-Julho de 200913: 55IA-64
Wtzchange.exe5.2.3790.455246,08016-Julho de 200913: 51x 86


Windows Vista

Pré-requisitos

Para aplicar essa atualização, você deve ter o Windows Vista Service Pack 1 (SP1) instalado no computador. Para obter mais informações, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento:
935791Como obter o service pack mais recente do Windows Vista

Reiniciar informações

Não é necessário reiniciar o computador após aplicar essa atualização.

Atualizar informações de substituição

Observação Você pode instalar esse pacote cumulativo de atualizações cumulativas mesmo depois que você instalou qualquer uma das seguintes atualizações lançadas anteriormente. Esta atualização substitui a seguinte atualização:
955839Atualização cumulativa de fuso horário de dezembro de 2008 para sistemas operacionais Microsoft Windows

Informações de arquivo

A versão em inglês dessa atualização apresenta os atributos de arquivo (ou atributos de arquivo posteriores) listados na tabela a seguir. As datas e horas desses arquivos listadas na hora universal coordenada (UTC). Quando você exibir as informações do arquivo, ele é convertido para a hora local. Para encontrar a diferença entre o UTC e a hora local, use a guia fuso horário no item Data e hora no painel de controle.

Observações das informações sobre o arquivo do Windows Vista e Windows Server 2008

Windows Vista e Windows Server 2008 Observação de informações de arquivo

Os arquivos MANIFEST (.manifest) e os arquivos MUM (.mum) instalados para cada ambiente são listed separately. MUM e MANIFEST arquivos e os arquivos de catálogo (.cat) de segurança associadas, são importantes para manter o estado do componente atualizado. Os arquivos do catálogo de segurança (atributos não listados) são assinados com uma assinatura digital da Microsoft.

Para todas x 86 versões do Windows Server 2008 e Windows Vista

Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataforma
Tzres.dll6.0.6000.168732.04822-Jun-200908: 44x 86
Tzupd.exe6.0.6000.1687318,94422-Jun-200910: 30x 86
Tzres.dll6.0.6000.210702.04822-Jun-200908: 44x 86
Tzupd.exe6.0.6000.2107018,94422-Jun-200910: 21x 86
Tzres.dll6.0.6001.182752.04822-Jun-200910: 22x 86
Tzupd.exe6.0.6001.1800018,94419 De janeiro de 200807: 33x 86
Tzres.dll6.0.6001.224542.04822-Jun-200910: 26x 86
Tzupd.exe6.0.6001.2245418,94422-Jun-200910: 26x 86
Tzres.dll6.0.6002.180542.04822-Jun-200910: 09x 86
Tzupd.exe6.0.6001.1800018,94419 De janeiro de 200807: 33x 86
Tzres.dll6.0.6002.221552.04822-Jun-200910: 13x 86
Tzupd.exe6.0.6002.2215518,94422-Jun-200910: 13x 86


Para todas as versões com base em 64 x do Windows Server 2008 e Windows Vista
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataforma
Tzres.dll6.0.6000.168732.04822-Jun-0908: 44x 64
Tzupd.exe6.0.6000.1687320,99222-Jun-0910: 30x 64
Tzres.dll6.0.6000.210702.04822-Jun-098: 44x 64
Tzupd.exe6.0.6000.2107020,99222-Jun-200910: 21x 64
Tzres.dll6.0.6001.182752.04822-Jun-200910: 22x 64
Tzupd.exe6.0.6001.1800020,99219 De janeiro de 200807: 33x 64
Tzres.dll6.0.6001.224542.04822-Jun-200910: 26x 64
Tzupd.exe6.0.6001.2245420,99222-Jun-200910: 26x 64
Tzres.dll6.0.6002.180542.04822-Jun-200910: 09x 64
Tzupd.exe6.0.6001.1800020,99219 De janeiro de 200807: 33x 64
Tzres.dll6.0.6002.221552.04822-Jun-200910: 13x 64
Tzupd.exe6.0.6002.2215520,99222-Jun-200910: 13x 64


Para todas as versões com base em Itanium do Windows Server 2008 com suporte
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataforma
Tzres.dll6.0.6001.182752.04822-Jun-200910: 28IA-64
Tzupd.exe6.0.6001.1800037.37619 De janeiro de 200808: 23IA-64
Tzres.dll6.0.6001.224542.04822-Jun-200910: 21IA-64
Tzupd.exe6.0.6001.2245437.37622-Jun-200910: 21IA-64
Tzres.dll6.0.6002.180542.04822-Jun-200910: 06IA-64
Tzupd.exe6.0.6001.1800037.37619 De janeiro de 200808: 23IA-64
Tzres.dll6.0.6002.221552.04822-Jun-200910: 14IA-64
Tzupd.exe6.0.6002.2215537.37622-Jun-200910: 14IA-64


Informações de arquivo adicionais para Windows Server 2008 e Windows Vista

Para obter uma lista de arquivos adicionais fornecidos dentro desses pacotes, clique no link abaixo:
http://download.microsoft.com/download/3/A/9/3A92299D-22D1-4E90-984E-C519B395E3F4/KB970653 - Additional File List for August 2009 Cumulative Time Zone Update.xls

Propriedades

ID do artigo: 970653 - Última revisão: terça-feira, 20 de outubro de 2009 - Revisão: 3.1
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition for Itanium-Based Systems
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition for Itanium-based Systems
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition (32-bit x86)
  • Windows Server 2008 Datacenter without Hyper-V
  • Windows Server 2008 Enterprise without Hyper-V
  • Windows Server 2008 for Itanium-Based Systems
  • Windows Server 2008 Standard without Hyper-V
  • Windows Server 2008 Datacenter
  • Windows Server 2008 Enterprise
  • Windows Server 2008 Standard
  • Windows Vista Enterprise 64-bit edition
  • Windows Vista Home Basic 64-bit edition
  • Windows Vista Home Premium 64-bit edition
  • Windows Vista Ultimate 64-bit edition
  • Windows Vista Business
  • Windows Vista Business 64-bit edition
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Home Basic
  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Ultimate
  • Microsoft Windows XP Home Edition
  • Microsoft Windows XP Professional
Palavras-chave: 
kbmt kbexpertiseadvanced atdownload kbfix kbqfe KB970653 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine Translation ou MT), não tendo sido portanto traduzido ou revisto por pessoas. A Microsoft possui artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais, com o objetivo de oferecer em português a totalidade dos artigos existentes na base de dados de suporte. No entanto, a tradução automática não é sempre perfeita, podendo conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou prejuízos ocorridos em decorrência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza atualizações freqüentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 970653

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com