对于 Microsoft Windows 操作系统的八月 2009年的累积时区更新

文章编号: 970653 - 查看本文应用于的产品
机器翻译查看机器翻译免责声明
展开全部 | 关闭全部

本页

重要 重要此更新取代了，并取代更新 955839，在 2008 年十一月发布。 此更新还包括创建更新 955839 鍚庢硶寰签名的附加时区更改。

如果您已经部署更新 955839，阅读本文以确定是否必须立即部署此更新中解决的特定时区更改的说明。 如果不直接受影响的系统，您可以安排在下一个可用的商机的部署。

我们建议您部署最新的 Windows 累积时区更新以保证所有系统上的时区数据库的一致性。

重要 在应用本文中介绍的更新之前，需要注意的可能影响 Microsoft Outlook 的潜在问题。

有关这些问题的详细信息请单击下面的文章编号，以查看 Microsoft 知识库中相应的文章：
931667
(http://support.microsoft.com/kb/931667/ )
如何通过使用时区数据更新工具的 Microsoft Office Outlook 2007 中地址夏令时更改
重要
  • 如果您在信息技术 (IT) 环境中运行的 Microsoft Exchange Server，您必须采取其他措施来保证 Exchange 服务器的正确操作。 有关 Exchange 夏时制 (DST) 更新的详细信息请单击下面的文章编号，以查看 Microsoft 知识库中相应的文章：
    941018
    (http://support.microsoft.com/kb/941018/ )
    濡備綍浣跨敤 Exchange 日历更新工具地址夏时制
  • 累积时区更新只包含的数据的已更改为特定地区或添加到维护与其他操作系统版本的奇偶校验的。 因此，如果在删除某个时区项，应用累积区域更新后不将恢复某些原始值。

    我们不建议您删除与时区相关的任何注册表项。 具有不完整的时区项璁 ＄ 畻鏈轰笂首先从已知完好的备份中还原时区项。 然后，应用更新。
回到顶端 | 提供反馈

简介

本文介绍的更改更新时区数据，以适应夏令时 (DST) 更改几个国家中本文中所述。 此更新还包括其他与 DST 相关的更改、 与时区相关的更改和设置相关的更改。 "适用于"一节中列出的产品最初发布以来发生的某些这些更改。

本文介绍的更新是一个累积更新汇总，在 Microsoft 知识库 (KB) 文章 928388、 929120、 933360、 942763、 951072 和 955839 中包括以前发布的所有更改。

详细信息，有关 DST 更改可能会影响其他 Microsoft 产品，请访问下面的 Microsoft 网站：
http://support.microsoft.com/gp/cp_dst
(http://support.microsoft.com/gp/cp_dst)
有关夏令时更改可能会影响其他 Microsoft 产品的详细信息请单击下面的文章编号，以查看 Microsoft 知识库中相应的文章：
914387
(http://support.microsoft.com/kb/914387/ )
濡備綍閰嶇疆 Windows 鎿嶄綔绯荤粺夏令时
注意 搴旂敤姝 ゆ 洿鏂板时可能会收到以下消息：
无法安装更新，如较新的或同一时区更新已被安装在系统上。
此消息表明您已经应用了正确的更新或 Windows 更新或 Microsoft 更新已自动安装此更新。 若要更新 Windows 操作系统软件不需要执行任何其他操作。
回到顶端 | 提供反馈

更多信息

以下文件是可从 Microsoft 下载中心下载：

收起这个图片展开这个图片
Download
Download the Update for Windows Server 2003 (KB970653) package now.
(http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=c641d5b7-f455-4509-bc95-a5eb048f7b5d)


收起这个图片展开这个图片
Download
Download the Update for Windows Server 2003 for Itanium-based Systems (KB970653) package now.
(http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=f772c969-19a3-42e3-83e2-efc805b846de)


收起这个图片展开这个图片
Download
Download the Update for Windows Server 2003 x64 Edition (KB970653) package now.
(http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=3cec0773-6e80-43dc-a898-63a7091ee515)


收起这个图片展开这个图片
Download
Download the Update for Windows Server 2008 (KB970653) package now.
(http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=cddaec89-e8ea-48f7-864d-0182bef7b6c1)


收起这个图片展开这个图片
Download
Download the Update for Windows Server 2008 for Itanium-based Systems (KB970653) package now.
(http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=9d9dc03a-e1de-4547-8019-a3741b430b57)


收起这个图片展开这个图片
Download
Download the Update for Windows Server 2008 x64 Edition (KB970653) package now.
(http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=7043bd22-69dc-422d-9b97-8fc90ff45ee6)


收起这个图片展开这个图片
Download
Download the Update for Windows Vista (KB970653) package now.
(http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=c66b9beb-1453-4f54-b173-4805f6285e1d)


收起这个图片展开这个图片
Download
Download the Update for Windows Vista for x64-based Systems (KB970653) package now.
(http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=ddc1730b-63d8-420a-86dd-f12997847610)


收起这个图片展开这个图片
Download
Download the Update for Windows XP (KB970653) package now.
(http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=e4a72667-2279-4b05-b92e-6b0e15b9eb5a)


收起这个图片展开这个图片
Download
Download the Update for Windows XP x64 Edition (KB970653) package now.
(http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=886260ce-71e8-4219-93f0-eb8fe0c49e82)


发布日期: 21 七月 2009 2009年

有关如何下载 Microsoft 的支持文件的详细信息请单击下面的文章编号，以查看 Microsoft 知识库中相应的文章：
119591
(http://support.microsoft.com/kb/119591/ )
濡備綍鑾峰彇 Microsoft 的支持文件从联机服务
Microsoft 扫描此文件的病毒。 Microsoft 使用该文件的过帐日期上可用的最新病毒检测软件。 该文件存储在安全性得到增强的服务器，以帮助防止未经授权的任何更改对该文件。

从以前的累积 Windows 时区更新的更新

以前的 Windows 累积时间区域更新以来进行以下更改。 此更新已 955839 的 Microsoft 知识库文章中描述：
  • 澳大利亚西部标准时间：

    修复动态为澳大利亚西部时区的 DST 表。
  • 南美太平洋标准时间：

    "里约热内卢 Branco"，则删除此 time zone 的显示名称。
  • 南美西部时间：

    更改来自此 time zone 的显示名称 (GMT-04: 00） 拉巴斯到 (GMT-04: 00） Georgetown，拉巴斯 San Juan。
  • 南美东部标准时间：

    更改来自此 time zone 的显示名称 (GMT-03: 00） Georgetown 到 (GMT-03: 00） Cayenne。
  • 格陵兰标准时间

    调整格陵兰时区动态 DST 表。
  • 摩洛哥标准时间：

    调整在 DST 的开始和结束日期为摩洛哥时区的更改，根据在创建先前的累积时区更新 （2008 年十二月） 后。
  • 巴基斯坦标准时间：

    调整在 DST 的开始和结束日期为巴基斯坦时区的更改，根据在创建先前的累积时区更新 （2008 年十二月） 后。
  • 巴拉圭标准时间：

    引入了新巴拉圭时区的 DST 开始日期和结束日期，根据在创建先前的累积时区更新 （2008 年十二月） 后。
  • 斐济标准时间：

    从这个 time zone 的显示名称中删除 Kamchatka。
  • Kamchatka 标准时间：

    引入了新的 Kamchatka 时区，与 DST 开始日期和结束日期，根据在创建先前的累积时区更新 （2008 年十二月） 后。
  • 协调通用时间：

    根据在创建先前的累积时区更新 （2008 年十二月） 后，引入了新 UTC 时区 DST 无。
  • 蒙得维的亚标准时间：

    对于 Windows XP 修复动态的 DST 表，对于蒙得维的亚时区。

收起该表格展开该表格
注册表子项名称显示名称日光名称标准名称DST 开始DST 结束TZI 值子项
澳大利亚西部标准时间 （格林尼治标准时间 + 08: 00） 珀斯 澳大利亚西部夏令时 澳大利亚西部标准时间 在 02:00:00.000 十月的最后一个星期日 在 03:00:00.000 的三月最后一个星期日 TZI = 十六进制: 20、 fe、 ff、 ff，00、 00、 00、 00，c4，ff、 ff，ff，00，00，03，00，00，00，05，00，03，00，00，00，00，00，00，00，00，00，0a，00，00，00，05，00，02，00，00，00，00，00，00，00
南美洲太平洋标准时间 （格林尼治标准时间-05: 00） 波哥大，利马，Quito 南美洲太平洋夏令时 南美洲太平洋标准时间 没有 DST 没有 DST TZI = 十六进制： 2 c，01，00，00，00，00，00，00，c4，ff、 ff、 ff，00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00，00
南美西部标准时间 （格林尼治标准时间-04: 00） Georgetown，拉巴斯 San Juan 南美洲西部夏令时 南美西部标准时间 没有 DST 没有 DST TZI = 十六进制： f0，00，00，00，00，00，00，00，c4，ff、 ff、 ff，00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00，00
南美东部标准时间 （格林尼治标准时间-03: 00） Cayenne SA 东部夏令时 南美东部标准时间 没有 DST 没有 DST TZI = 十六进制: b4，00，00，00，00，00，00，00，c4，ff、 ff、 ff，00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00，00
格陵兰标准时间 （格林尼治标准时间-03: 00） 格陵兰 格陵兰昼时 格陵兰标准时间 在 22:00:00.000 的三月的最后一个星期六 在 23:00:00.000 十月的第四个 Saturday "TZI = 十六进制: b4，00，00，00，00，00，00，00，c4，ff、 ff，ff，00，00，0a，00，06，00，04，00，17，00，00，00，00，00，00，00，00，00，03，00，06，00，05，00，16，00，00，00，00，00，00 00
摩洛哥标准时间 （格林尼治标准时间） Casablanca 摩洛哥夏令时摩洛哥标准时间 五月 59.999 的最后一个星期日 第三 （星期四） 的八月 59.999 TZI = 十六进制: 00，00，00，00，00，00，00，00，c4，ff、 ff，ff，00，00，8，00，04，00，03，00，17，00，3b，00，3b，00，e7，03，00，00，05，00，00，00，05，00，17，00，3b，00，3b，00，e7，03
巴基斯坦标准时间 （格林尼治标准时间 + 05: 00） 伊斯兰堡卡拉奇 巴基斯坦夏令时 巴基斯坦标准时间 59.999 四月的第二个星期二 最后一个星期六 23: 59: 59.999 十月的 TZI = 十六进制: d4、 fe、 ff、 ff，00、 00、 00、 00，c4，ff、 ff，ff，00，00，0a，00，06，00，05，00，17，00，3b，00，3b，00，e7，03，00，00，4，00，02，00，02，00，17，00，3b，00，3b，00，e7，03
巴拉圭标准时间 （格林尼治标准时间-04: 00） Asuncion 巴拉圭夏令时 巴拉圭标准时间 59.999 十月的第三个 Saturday 第 1 个 Saturday 的三月 59.999 TZI = 十六进制： f0，00，00，00，00，00，00，00，c4，ff、 ff，ff，00，00，03，00，06，00，01，00，17，00，3b，00，3b，00，e7，03，00，00，0a，00，06，00，03，00，17，00，3b，00，3b，00，e7，03
Kamchatka 标准时间 （格林尼治标准时间 + 12: 00） Petropavlovsk Kamchatsky Kamchatka 夏令时 Kamchatka 标准时间 在 02:00:00.000 的三月最后一个星期日 在 03:00:00.000 十月的最后一个星期日 TZI = 十六进制： 30、 fd、 ff、 ff，00、 00、 00、 00，c4，ff、 ff，ff，00，00，0a，00，00，00，05，00，03，00，00，00，00，00，00，00，00，00，03，00，00，00，05，00，02，00，00，00，00，00，00，00
斐济标准时间 （格林尼治标准时间 + 12: 00） 斐济，马绍尔群岛 斐济夏令时 斐济标准时间 没有 DST 没有 DST TZI = 十六进制： 30、 fd、 ff、 ff，00、 00、 00、 00，c4，ff、 ff、 ff，00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00，00
蒙得维的亚标准时间 （格林尼治标准时间-03: 00） 蒙得维的亚 蒙得维的亚夏令时 蒙得维的亚标准时间 在 02:00:00.000 十月的第一个星期日 02:00:00.000 三月第二个星期日 TZI = 十六进制: b4，00，00，00，00，00，00，00，c4，ff、 ff，ff，00，00，03，00，00，00，02，00，02，00，00，00，00，00，00，00，00，00，0a，00，00，00，01，00，02，00，00，00，00，00，00，00
协调通用时间 （格林尼治标准时间） 协调通用时间 协调通用时间 协调通用时间 没有 DST 没有 DST TZI = 十六进制: 00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00
回到顶端 | 提供反馈

更新汇总信息

Windows XP

系统必备组件

若要在应用此更新，必须或者
  • Windows XP Service Pack 2 (SP2)

    -或者-
  • Windows XP Service Pack 3 (SP3)
安装在计算机上。

有关详细信息，请单击下面的文章编号，以查看 Microsoft 知识库中相应的文章：
322389
(http://support.microsoft.com/kb/322389/ )
如何获取最新的 Windows XP service pack

重新启动信息

您不必在应用此更新之后重新启动计算机。

更新替换信息

注意 即使您已经安装了下列以前发布的更新后，您可以安装此累积更新汇总。 此更新将替代以下更新：
955839
(http://support.microsoft.com/kb/955839/ )
2008 年十二月的累积时区更新 （对于 Microsoft Windows 操作系统

文件信息

此更新的英文版具有的文件属性 （或更新的文件属性） 在下表中列出。 日期和时间为这些文件列出在协调世界时 (UTC)。 当您查看文件信息时，将转换为本地时间。 若要 UTC 与本地时间之间差值使用控制面板中 日期和时间 项中的 时区 选项卡。

Windows XP、 x 基于 x86 的版本
收起该表格展开该表格
文件名称鏂囦欢鐗堟湰文件大小日期时间平台
Tzchange.exe5.1.2600.584546,0802009 年七月 14-11: 03x86

Windows XP、 x 基于 x64 的版本
收起该表格展开该表格
文件名称鏂囦欢鐗堟湰文件大小日期时间平台
Tzchange.exe5.2.3790.455260,9282009 年七月 16 年13: 55x64
Wtzchange.exe5.2.3790.455246,0802009 年七月 16 年13: 51x86

Windows 2003 Server

系统必备组件

若要在应用此更新中，您必须具有璁 ＄ 畻鏈轰笂瀹夎 Windows Server 2003 SP2。 有关详细信息，请单击下面的文章编号，以查看 Microsoft 知识库中相应的文章：
889100
(http://support.microsoft.com/kb/889100/ )
如何获取最新的 service pack，Windows Server 2003

重新启动信息

您不必在应用此更新之后重新启动计算机。

更新替换信息

注意 即使您已经安装了下列以前发布的更新后，您可以安装此累积更新汇总。 此更新将替代以下更新：
955839
(http://support.microsoft.com/kb/955839/ )
2008 年十二月的累积时区更新 （对于 Microsoft Windows 操作系统

文件信息

此更新的英文版具有的文件属性 （或更新的文件属性） 在下表中列出。 日期和时间为这些文件列出在协调世界时 (UTC)。 当您查看文件信息时，将转换为本地时间。 若要 UTC 与本地时间之间差值使用控制面板中 日期和时间 项中的 时区 选项卡。

Windows Server 2003、 x 基于 x86 的版本
收起该表格展开该表格
文件名称鏂囦欢鐗堟湰文件大小日期时间平台
Tzchange.exe5.2.3790.455246,0802009 年七月 16 年14: 43x86

Windows Server 2003、 x 基于 x64 的版本
收起该表格展开该表格
文件名称鏂囦欢鐗堟湰文件大小日期时间平台
Tzchange.exe5.2.3790.455260,9282009 年七月 16 年13: 55x64
Wtzchange.exe5.2.3790.455246,0802009 年七月 16 年13: 51x86

Windows Server 2003、 基于 Itanium 的版本
收起该表格展开该表格
文件名称鏂囦欢鐗堟湰文件大小日期时间平台
Tzchange.exe5.2.3790.455291,6482009 年七月 16 年13: 55IA-64
Wtzchange.exe5.2.3790.455246,0802009 年七月 16 年13: 51x86


Windows Vista

系统必备组件

若要在应用此更新，您必须具有 Windows Vista Service Pack 1 (SP1) 安装在计算机上。 有关详细信息，请单击下面的文章编号，以查看 Microsoft 知识库中相应的文章：
935791
(http://support.microsoft.com/kb/935791/ )
如何获取最新的 Windows Vista 服务包

重新启动信息

您不必在应用此更新之后重新启动计算机。

更新替换信息

注意 即使您已经安装了下列以前发布的更新后，您可以安装此累积更新汇总。 此更新将替代以下更新：
955839
(http://support.microsoft.com/kb/955839/ )
2008 年十二月的累积时区更新 （对于 Microsoft Windows 操作系统

文件信息

此更新的英文版具有的文件属性 （或更新的文件属性） 在下表中列出。 日期和时间为这些文件列出在协调世界时 (UTC)。 当您查看文件信息时，将转换为本地时间。 若要 UTC 与本地时间之间差值使用控制面板中 日期和时间 项中的 时区 选项卡。

Windows Vista 和 Windows Server 2008 的文件信息笔记

Windows Vista 和 Windows Server 2008 的文件信息便笺

清单文件 (.manifest） 并为每个环境中安装了 MUM 文件 (.mum) 是 listed separately。 MUM 和清单文件和安全关联的编录 (.cat) 文件是至关重要的维护更新组件的状态。 安全目录文件 (未列出的属性） 是使用 Microsoft 的数字签名签名。

支持所有基于 x86 的版本的 Windows Server 2008 和 Windows Vista x

收起该表格展开该表格
文件名称鏂囦欢鐗堟湰文件大小日期时间平台
Tzres.dll6.0.6000.168732,04822-Jun-200908: 44x86
Tzupd.exe6.0.6000.1687318,94422-Jun-200910: 30x86
Tzres.dll6.0.6000.210702,04822-Jun-200908: 44x86
Tzupd.exe6.0.6000.2107018,94422-Jun-200910: 21x86
Tzres.dll6.0.6001.182752,04822-Jun-200910: 22x86
Tzupd.exe6.0.6001.1800018,9442008 年一月 19 日07: 33x86
Tzres.dll6.0.6001.224542,04822-Jun-200910: 26x86
Tzupd.exe6.0.6001.2245418,94422-Jun-200910: 26x86
Tzres.dll6.0.6002.180542,04822-Jun-200910: 09x86
Tzupd.exe6.0.6001.1800018,9442008 年一月 19 日07: 33x86
Tzres.dll6.0.6002.221552,04822-Jun-200910: 13x86
Tzupd.exe6.0.6002.2215518,94422-Jun-200910: 13x86


支持所有 Windows Server 2008 和 Windows Vista 的基于 x64 的版本 x
收起该表格展开该表格
文件名称鏂囦欢鐗堟湰文件大小日期时间平台
Tzres.dll6.0.6000.168732,04822-Jun-0908: 44x64
Tzupd.exe6.0.6000.1687320,99222-Jun-0910: 30x64
Tzres.dll6.0.6000.210702,04822-Jun-098: 44x64
Tzupd.exe6.0.6000.2107020,99222-Jun-200910: 21x64
Tzres.dll6.0.6001.182752,04822-Jun-200910: 22x64
Tzupd.exe6.0.6001.1800020,9922008 年一月 19 日07: 33x64
Tzres.dll6.0.6001.224542,04822-Jun-200910: 26x64
Tzupd.exe6.0.6001.2245420,99222-Jun-200910: 26x64
Tzres.dll6.0.6002.180542,04822-Jun-200910: 09x64
Tzupd.exe6.0.6001.1800020,9922008 年一月 19 日07: 33x64
Tzres.dll6.0.6002.221552,04822-Jun-200910: 13x64
Tzupd.exe6.0.6002.2215520,99222-Jun-200910: 13x64


为所有受支持的 Windows Server 2008 基于 Itanium 的版本
收起该表格展开该表格
文件名称鏂囦欢鐗堟湰文件大小日期时间平台
Tzres.dll6.0.6001.182752,04822-Jun-200910: 28IA-64
Tzupd.exe6.0.6001.1800037,3762008 年一月 19 日08: 23IA-64
Tzres.dll6.0.6001.224542,04822-Jun-200910: 21IA-64
Tzupd.exe6.0.6001.2245437,37622-Jun-200910: 21IA-64
Tzres.dll6.0.6002.180542,04822-Jun-200910: 06IA-64
Tzupd.exe6.0.6001.1800037,3762008 年一月 19 日08: 23IA-64
Tzres.dll6.0.6002.221552,04822-Jun-200910: 14IA-64
Tzupd.exe6.0.6002.2215537,37622-Jun-200910: 14IA-64


Windows Server 2008 和 Windows Vista 的其他文件信息

对于了这些包中提供的附加文件的单击以下链接：
http://download.microsoft.com/download/3/A/9/3A92299D-22D1-4E90-984E-C519B395E3F4/KB970653 - Additional File List for August 2009 Cumulative Time Zone Update.xls
(http://download.microsoft.com/download/3/A/9/3A92299D-22D1-4E90-984E-C519B395E3F4/KB970653 - Additional File List for August 2009 Cumulative Time Zone Update.xls)


回到顶端 | 提供反馈

属性

文章编号: 970653 - 最后修改: 2009年10月20日 - 修订: 3.1
这篇文章中的信息适用于:
  • Microsoft Windows Server 2003 Datacenter Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition for Itanium-Based Systems
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 Enterprise Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition for Itanium-based Systems
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003 Standard Edition
  • Windows Server 2008 Datacenter without Hyper-V
  • Windows Server 2008 Enterprise without Hyper-V
  • Windows Server 2008 for Itanium-Based Systems
  • Windows Server 2008 Standard without Hyper-V
  • Windows Server 2008 Datacenter
  • Windows Server 2008 Enterprise
  • Windows Server 2008 Standard
  • Windows Vista Enterprise 64-bit edition
  • Windows Vista Home Basic 64-bit edition
  • Windows Vista Home Premium 64-bit edition
  • Windows Vista Ultimate 64-bit edition
  • Windows Vista Business
  • Windows Vista Business 64-bit edition
  • Windows Vista Enterprise
  • Windows Vista Home Basic
  • Windows Vista Home Premium
  • Windows Vista Ultimate
  • Microsoft Windows XP Home Edition
  • Microsoft Windows XP Professional Edition
关键字：?
kbmt kbexpertiseadvanced atdownload kbfix kbqfe KB970653 KbMtzh
机器翻译
注意：这篇文章是由无人工介入的微软自动的机器翻译软件翻译完成。微软很高兴能同时提供给您由人工翻译的和由机器翻译的文章, 以使您能使用您的语言访问所有的知识库文章。然而由机器翻译的文章并不总是完美的。它可能存在词汇，语法或文法的问题，就像是一个外国人在说中文时总是可能犯这样的错误。虽然我们经常升级机器翻译软件以提高翻译质量，但是我们不保证机器翻译的正确度，也不对由于内容的误译或者客户对它的错误使用所引起的任何直接的, 或间接的可能的问题负责。
点击这里察看该文章的英文版： 970653
(http://support.microsoft.com/kb/970653/en-us/ )
Microsoft和/或其各供应商对于为任何目的而在本服务器上发布的文件及有关图形所含信息的适用性，不作任何声明。 所有该等文件及有关图形均"依样"提供，而不带任何性质的保证。Microsoft和/或其各供应商特此声明，对所有与该等信息有关的保证和条件不负任何责任，该等保证和条件包括关于适销性、符合特定用途、所有权和非侵权的所有默示保证和条件。在任何情况下，在由于使用或运行本服务器上的信息所引起的或与该等使用或运行有关的诉讼中，Microsoft和/或其各供应商就因丧失使用、数据或利润所导致的任何特别的、间接的、衍生性的损害或任何因使用而丧失所导致的之损害、数据或利润不负任何责任。
回到顶端 | 提供反馈

提供反馈

 
回到顶端回到顶端