文章編號: 970653 - 上次校閱: 2009年10月20日 - 版次: 3.1

Microsoft Windows 作業系統的八月 2009年累積時區更新

中英文對照顯示按一下這裡顯示機器翻譯的中英文對照
機器翻譯檢視機器翻譯免責聲明
檢視此文章適用的產品。
系統提示本文適用於您使用的作業系統之外的作業系統。與您不相關的文章內容已停用。

在此頁中

全部展開 | 全部摺疊
重要 重要此更新程式會取代，並取代更新 955839，已於 2008 年十一月發行。 這個更新也包含法律更新 955839 建立之後所登入的其他時區變更。

如果您已部署更新 955839，讀取特定時區變更中這份文件以判斷是否必須立即部署這個更新解決的描述。 如果沒有直接影響的系統可以排定在下一個可用的機會的部署。

我們建議您部署最新的 Windows 累積時區更新，以確保所有系統上之時區資料庫的一致性。

重要 您套用本文所述的更新之前留意可能會影響到 Microsoft Outlook 的潛在問題。

如需有關這些問題的資訊，按一下下面的文件編號，檢視 「 Microsoft 知識庫 」 中的發行項：
931667? (http://support.microsoft.com/kb/931667/ ) 如何藉由使用時區資料更新工具的 Microsoft Office Outlook 2007 中解決日光節約時間變更
重要
  • 如果您在資訊科技 (IT) 環境中執行 Microsoft Exchange Server，您必須採取其他措施，以保證 Exchange 伺服器正確操作。 如 Exchange 日光節約時間 (DST) 更新更多有關，按一下 [下面的文件編號，檢視 「 Microsoft 知識庫 」 中的發行項]：
    941018? (http://support.microsoft.com/kb/941018/ ) 如何使用 Exchange 行事曆更新工具來解決日光節約時間
  • 累積時區更新只能包含的資料的已變更特定地區或，已加入至維護與其他作業系統版本的同位檢查。 因此，如果刪除時區機碼有些原始值可能不會復原套用累積區域更新之後。

    我們不建議您刪除任何與時區相關的登錄機碼。 具有不完整時區機碼電腦上先從已知的正確備份還原時區機碼。 然後，套用更新。
回此頁最上方

簡介

更新本文說明變更時區資料，以容納日光節約時間 (DST) 變更幾個國家本文中所述。 這個更新也包含其他 DST 相關的變更]、 [與時區相關的變更] 與 [設定相關的變更。 自 ＜ 適用於 ＞ 一節中所列出的產品最初發行後發生某些變更。

本文將告訴您的更新是累積更新彙總套件在 Microsoft 知識庫 (KB) 文件 928388、 929120、 933360、 942763、 951072 及 955839 中包含先前已經發行過的所有變更。

如需有關如何 DST 變更可能會影響其他 Microsoft 產品，請造訪下列 Microsoft Web 網站：
http://support.microsoft.com/gp/cp_dst (http://support.microsoft.com/gp/cp_dst)
如需有關日光節約時間變更可能會如何影響其他 Microsoft 產品的資訊，按一下下面的文件編號，檢視 「 Microsoft 知識庫 」 中的發行項：
914387? (http://support.microsoft.com/kb/914387/ ) 如何設定 Microsoft Windows 作業系統的日光節約時間
附註 當您套用此更新時，可能會收到下列訊息：
無法安裝更新，如有較新的或相同時區的更新已經安裝在系統上。
此訊息表示您已經套用正確的更新，或 Windows 更新] 或 [Microsoft 更新已經自動安裝這個更新。 沒有額外的動作，才能更新 Windows 作業系統軟體。
回此頁最上方

其他相關資訊

從 「 Microsoft 下載中心 」 下載下列檔案有：

摺疊此圖像展開此圖像
Download
Download the Update for Windows Server 2003 (KB970653) package now. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=c641d5b7-f455-4509-bc95-a5eb048f7b5d)

摺疊此圖像展開此圖像
Download
Download the Update for Windows Server 2003 for Itanium-based Systems (KB970653) package now. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=f772c969-19a3-42e3-83e2-efc805b846de)

摺疊此圖像展開此圖像
Download
Download the Update for Windows Server 2003 x64 Edition (KB970653) package now. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=3cec0773-6e80-43dc-a898-63a7091ee515)

摺疊此圖像展開此圖像
Download
Download the Update for Windows Server 2008 (KB970653) package now. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=cddaec89-e8ea-48f7-864d-0182bef7b6c1)

摺疊此圖像展開此圖像
Download
Download the Update for Windows Server 2008 for Itanium-based Systems (KB970653) package now. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=9d9dc03a-e1de-4547-8019-a3741b430b57)

摺疊此圖像展開此圖像
Download
Download the Update for Windows Server 2008 x64 Edition (KB970653) package now. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=7043bd22-69dc-422d-9b97-8fc90ff45ee6)

摺疊此圖像展開此圖像
Download
Download the Update for Windows Vista (KB970653) package now. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=c66b9beb-1453-4f54-b173-4805f6285e1d)

摺疊此圖像展開此圖像
Download
Download the Update for Windows Vista for x64-based Systems (KB970653) package now. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=ddc1730b-63d8-420a-86dd-f12997847610)

摺疊此圖像展開此圖像
Download
Download the Update for Windows XP (KB970653) package now. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=e4a72667-2279-4b05-b92e-6b0e15b9eb5a)

摺疊此圖像展開此圖像
Download
Download the Update for Windows XP x64 Edition (KB970653) package now. (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=886260ce-71e8-4219-93f0-eb8fe0c49e82)

發行日期： 21 七月 2009

如需有關如何下載 Microsoft 支援檔案的詳細資訊，按一下 [下列面的文件編號，檢視 「 Microsoft 知識庫 」 中的發行項]：
119591? (http://support.microsoft.com/kb/119591/ ) 如何從線上服務取得 Microsoft 的支援檔案
Microsoft 已掃描這個檔案有無病毒。 Microsoft 使用已張貼檔案的日期中的 [可用的最新病毒偵測軟體。 檔案儲存在安全性強化的伺服器上，協助防止未經授權的任何變更的檔案。
回此頁最上方

從先前的累積 Windows 時區更新的更新

因為先前的 Windows 累積時間區域更新，已進行下列變更。 此更新已述 Microsoft 知識庫 」 文件 955839：
  • 西部澳大利亞標準時間：

    修正了動態的 DST 表格為西部澳洲的時區。
  • 南美洲太平洋標準時間：

    "里約 Branco 」 移除這個時區的顯示名稱。
  • 南美洲西部時間：

    變更從這個時區的顯示名稱 (GMT-04: 00) 以拉帕斯 (GMT-04: 00) Georgetown 拉帕茲聖阿爾。
  • 南美洲東南部標準時間：

    變更從這個時區的顯示名稱 (GMT-03: 00) 到 Georgetown (GMT-03: 00) Cayenne。
  • 格陵蘭標準時間

    調整格陵蘭時區的 DST 動態表格。
  • 摩洛哥標準時間：

    調整 [DST 開始和結束日期摩洛哥時區的變更之前的累積時區更新建立 (2008 年十二月) 之後。
  • 巴基斯坦標準時間：

    調整 [DST 開始和結束日期巴基斯坦時區的變更之前的累積時區更新建立 (2008 年十二月) 之後。
  • 巴拉圭標準時間：

    介紹新巴拉圭時區與 DST 開始日期和結束日期之前的累積時區更新建立 (2008 年十二月) 之後。
  • 斐濟標準時間：

    從這個時區的顯示名稱移除 Kamchatka。
  • Kamchatka 標準時間：

    介紹新 Kamchatka 時區與 DST 開始日期和結束日期之前的累積時區更新建立 (2008 年十二月) 之後。
  • 定位國際時間：

    介紹新 UTC 時區，而不需 DST 之前的累積時區更新建立 (2008 年十二月) 之後。
  • 蒙特維多標準時間：

    Windows XP 的修正蒙特維多時區的 DST 動態表格。

摺疊此表格展開此表格
登錄子機碼名稱顯示名稱日光節約名稱標準名稱DST 開始DST 結束值的 TZI 子機碼
澳洲西部標準時間 (GMT + 08: 00) 伯斯 澳洲西部日光節約時間 澳洲西部標準時間 在 02:00:00.000 十月的最後一個星期日 03:00:00.000 三月的最後一個星期日 TZI = 十六進位： 20、 fe、 ff、 ff，00、 00、 00、 00 c4，ff、 ff，ff，00，00，03，00，00，00，05，00，03，00，00，00，00，00，00，00，00，00，0a，00，00，00，05，00，02，00，00，00，00，00，00，00
南美洲太平洋標準時間 (GMT 05: 00) 波哥大利馬，Quito 南美洲太平洋日光節約時間 南美洲太平洋標準時間 沒有 DST 沒有 DST TZI = 十六進位： 2 c，01，00，00，00，00，00，00 c4，ff、 ff、 ff，00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00，00
南美洲西部標準時間 (GMT 04: 00) Georgetown 拉帕茲聖阿爾 南美洲西部日光節約時間 南美洲西部標準時間 沒有 DST 沒有 DST TZI = 十六進位： f0，00，00，00，00，00，00，00 c4，ff、 ff、 ff，00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00，00
南美洲東南部標準時間 (GMT-03: 00) Cayenne SA 東部日光節約時間 南美洲東南部標準時間 沒有 DST 沒有 DST TZI = 十六進位： b4，00，00，00，00，00，00，00 c4，ff、 ff、 ff，00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00，00
格陵蘭標準時間 (GMT-03: 00) 格陵蘭 格陵蘭日光節約時間 格陵蘭標準時間 22:00:00.000 三月的最後一個星期六 第四個 Saturday 23:00:00.000 十月的 "TZI = 十六進位： b4，00，00，00，00，00，00，00 c4，ff、 ff，ff，00，00，0a，00，06，00，4，00，17，00，00，00，00，00，00，00，00，00，03，00，06，00，05，00，16，00，00，00，00，00，00 00
摩洛哥標準時間 (GMT) 卡薩布蘭卡 摩洛哥日光節約時間摩洛哥標準時間 五月 59.999 的最後一個星期日 第 3 個 Thursday 八月 59.999 的 TZI = 十六進位： 00，00，00，00，00，00，00，00 c4，ff、 ff，ff，00，00，08，00，4，00，03，00，17，00，3b，00，3b，00，e7，03，00，00，05，00，00，00，05，00，17，00 3b 00 3b 00 e7 03
巴基斯坦標準時間 (GMT + 05: 00) 伊斯蘭馬巴德 Karachi 巴基斯坦日光節約時間 巴基斯坦標準時間 59.999 四月的第二個星期二 59.999 十月的最後一個星期六 TZI = 十六進位： d4、 fe、 ff、 ff，00、 00、 00、 00 c4，ff、 ff，ff，00，00，0a，00，06，00，05，00，17，00，3b，00，3b，00，e7，03，00，00，4，00，02，00，02，00，17，00 3b 00 3b 00 e7 03
巴拉圭標準時間 (GMT 04: 00) Asuncion 巴拉圭日光節約時間 巴拉圭標準時間 第 3 個 Saturday 十月 59.999 的 第 1 個 Saturday 上的三月 59.999 TZI = 十六進位： f0，00，00，00，00，00，00，00 c4，ff、 ff，ff，00，00，03，00，06，00，01，00，17，00，3b，00，3b，00，e7，03，00，00，0a，00，06，00，03，00，17，00 3b 00 3b 00 e7 03
Kamchatka 標準時間 (GMT + 12: 00) Petropavlovsk Kamchatsky Kamchatka 日光節約時間 Kamchatka 標準時間 02:00:00.000 三月的最後一個星期日 在 03:00:00.000 十月的最後一個星期日 TZI = 十六進位： 30、 fd、 ff、 ff，00、 00、 00、 00 c4，ff、 ff，ff，00，00，0a，00，00，00，05，00，03，00，00，00，00，00，00，00，00，00，03，00，00，00，05，00，02，00，00，00，00，00，00，00
斐濟標準時間 (GMT + 12: 00) 斐濟馬紹爾是。 斐濟日光節約時間 斐濟標準時間 沒有 DST 沒有 DST TZI = 十六進位： 30、 fd、 ff、 ff，00、 00、 00、 00 c4，ff、 ff、 ff，00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00、 00，00
蒙特維多標準時間 (GMT-03: 00) 蒙特維多 蒙特維多日光節約時間 蒙特維多標準時間 第 1 個星期日的 02:00:00.000 十月 第二個星期日的三月 02:00:00.000 TZI = 十六進位： b4，00，00，00，00，00，00，00 c4，ff、 ff，ff，00，00，03，00，00，00，02，00，02，00，00，00，00，00，00，00，00，00，0a，00，00，00，01，00，02，00，00，00，00，00，00，00
定位通用時間 (GMT) 定位通用時間 定位通用時間 定位通用時間 沒有 DST 沒有 DST TZI = 十六進位： 00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00，00
回此頁最上方

更新彙總套件資訊

Windows XP

必要條件

若要在套用此更新您必須擁有任一個
  • Windows XP Service Pack 2 (SP2)

    -或者-
  • Windows XP Service Pack 3 (SP3)
安裝在電腦上。

如需詳細資訊，請按一下下列的文件編號，檢視 「 Microsoft 知識庫 」 中的文件：
322389? (http://support.microsoft.com/kb/322389/ ) 如何取得最新的 Windows XP Service Pack

重新啟動資訊

您沒有套用此更新之後，重新啟動電腦。

更新取代資訊

附註 即使您已安裝下列先前發行的更新之後，您可以安裝此累積更新彙總套件。 這個更新會取代下列更新：
955839? (http://support.microsoft.com/kb/955839/ ) 2008 年十二月的累積時區更新為 Microsoft Windows 作業系統

檔案資訊

此更新的英文版具有檔案屬性 (或較新的檔案屬性) 中如下表所列。 這些檔案的日期和時間為 Coordinated Universal Time (UTC)。 當您檢視檔案資訊時，會將它轉換為當地時間。 若要到 UTC 與當地時間差異使用在 [日期及時間 中項目控制台中的 [時區] 索引標籤]。

Windows XP、 x x86 版本
摺疊此表格展開此表格
檔案名稱檔案版本檔案大小日期時間平台
Tzchange.exe5.1.2600.584546,08014-Jul-200911: 03x86

Windows XP、 x x64 版本
摺疊此表格展開此表格
檔案名稱檔案版本檔案大小日期時間平台
Tzchange.exe5.2.3790.455260,92816-Jul-200913: 55x64
Wtzchange.exe5.2.3790.455246,08016-Jul-200913: 51x86
回此頁最上方

Windows Server 2003

必要條件

若要在套用此更新必須安裝在電腦上的 Windows Server 2003 SP2。 如需詳細資訊，請按一下下列的文件編號，檢視 「 Microsoft 知識庫 」 中的文件：
889100? (http://support.microsoft.com/kb/889100/ ) 如何取得最新的 Service Pack 的 Windows Server 2003

重新啟動資訊

您沒有套用此更新之後，重新啟動電腦。

更新取代資訊

附註 即使您已安裝下列先前發行的更新之後，您可以安裝此累積更新彙總套件。 這個更新會取代下列更新：
955839? (http://support.microsoft.com/kb/955839/ ) 2008 年十二月的累積時區更新為 Microsoft Windows 作業系統

檔案資訊

此更新的英文版具有檔案屬性 (或較新的檔案屬性) 中如下表所列。 這些檔案的日期和時間為 Coordinated Universal Time (UTC)。 當您檢視檔案資訊時，會將它轉換為當地時間。 若要到 UTC 與當地時間差異使用在 [日期及時間 中項目控制台中的 [時區] 索引標籤]。

Windows Server 2003、 x x86 版本
摺疊此表格展開此表格
檔案名稱檔案版本檔案大小日期時間平台
Tzchange.exe5.2.3790.455246,08016-Jul-200914: 43x86

Windows Server 2003、 x x64 版本
摺疊此表格展開此表格
檔案名稱檔案版本檔案大小日期時間平台
Tzchange.exe5.2.3790.455260,92816-Jul-200913: 55x64
Wtzchange.exe5.2.3790.455246,08016-Jul-200913: 51x86

Windows Server 2003、 Itanium 架構版本
摺疊此表格展開此表格
檔案名稱檔案版本檔案大小日期時間平台
Tzchange.exe5.2.3790.455291,64816-Jul-200913: 55IA 64
Wtzchange.exe5.2.3790.455246,08016-Jul-200913: 51x86


回此頁最上方

Windows Vista

必要條件

若要在套用此更新中，您必須有 Windows Vista Service Pack 1 (SP1) 安裝在電腦上。 如需詳細資訊，請按一下下列的文件編號，檢視 「 Microsoft 知識庫 」 中的文件：
935791? (http://support.microsoft.com/kb/935791/ ) 如何取得最新的 Windows Vista Service Pack

重新啟動資訊

您沒有套用此更新之後，重新啟動電腦。

更新取代資訊

附註 即使您已安裝下列先前發行的更新之後，您可以安裝此累積更新彙總套件。 這個更新會取代下列更新：
955839? (http://support.microsoft.com/kb/955839/ ) 2008 年十二月的累積時區更新為 Microsoft Windows 作業系統

檔案資訊

此更新的英文版具有檔案屬性 (或較新的檔案屬性) 中如下表所列。 這些檔案的日期和時間為 Coordinated Universal Time (UTC)。 當您檢視檔案資訊時，會將它轉換為當地時間。 若要到 UTC 與當地時間差異使用在 [日期及時間 中項目控制台中的 [時區] 索引標籤]。

Windows Vista 和 Windows Server 2008 的檔案資訊註記

Windows Vista 及 Windows Server 2008 的檔案資訊附註

資訊清單檔案 (.manifest) 及 MUM 檔案 (.mum) 安裝每個環境都是 listed separately。 MUM] 及 [資訊清單檔案] 和 [關聯的安全性類別目錄 (.cat) 檔案是重要的是要維護更新元件的狀態。 安全性類別目錄檔案 (不列出的屬性) 是以 Microsoft 數位簽章簽署。

適用於所有支援的 x86 版 Windows Server 2008 和 Windows Vista x64 的額外檔案

摺疊此表格展開此表格
檔案名稱檔案版本檔案大小日期時間平台
Tzres.dll6.0.6000.168732,04822-Jun-200908: 44x86
Tzupd.exe6.0.6000.1687318,94422-Jun-200910: 30x86
Tzres.dll6.0.6000.210702,04822-Jun-200908: 44x86
Tzupd.exe6.0.6000.2107018,94422-Jun-200910: 21x86
Tzres.dll6.0.6001.182752,04822-Jun-200910: 22x86
Tzupd.exe6.0.6001.1800018,9442008 年一月 19 日07: 33x86
Tzres.dll6.0.6001.224542,04822-Jun-200910: 26x86
Tzupd.exe6.0.6001.2245418,94422-Jun-200910: 26x86
Tzres.dll6.0.6002.180542,04822-Jun-200910: 09x86
Tzupd.exe6.0.6001.1800018,9442008 年一月 19 日07: 33x86
Tzres.dll6.0.6002.221552,04822-Jun-200910: 13x86
Tzupd.exe6.0.6002.2215518,94422-Jun-200910: 13x86


所有支援 x64 版本的 Windows Server 2008 與 Windows Vista x
摺疊此表格展開此表格
檔案名稱檔案版本檔案大小日期時間平台
Tzres.dll6.0.6000.168732,04822-Jun-0908: 44x64
Tzupd.exe6.0.6000.1687320,99222-Jun-0910: 30x64
Tzres.dll6.0.6000.210702,04822-Jun-098: 44x64
Tzupd.exe6.0.6000.2107020,99222-Jun-200910: 21x64
Tzres.dll6.0.6001.182752,04822-Jun-200910: 22x64
Tzupd.exe6.0.6001.1800020,9922008 年一月 19 日07: 33x64
Tzres.dll6.0.6001.224542,04822-Jun-200910: 26x64
Tzupd.exe6.0.6001.2245420,99222-Jun-200910: 26x64
Tzres.dll6.0.6002.180542,04822-Jun-200910: 09x64
Tzupd.exe6.0.6001.1800020,9922008 年一月 19 日07: 33x64
Tzres.dll6.0.6002.221552,04822-Jun-200910: 13x64
Tzupd.exe6.0.6002.2215520,99222-Jun-200910: 13x64


所有支援的 Windows Server 2008 的 Itanium 架構版本
摺疊此表格展開此表格
檔案名稱檔案版本檔案大小日期時間平台
Tzres.dll6.0.6001.182752,04822-Jun-200910： 28IA 64
Tzupd.exe6.0.6001.1800037,3762008 年一月 19 日08: 23IA 64
Tzres.dll6.0.6001.224542,04822-Jun-200910: 21IA 64
Tzupd.exe6.0.6001.2245437,37622-Jun-200910: 21IA 64
Tzres.dll6.0.6002.180542,04822-Jun-200910: 06IA 64
Tzupd.exe6.0.6001.1800037,3762008 年一月 19 日08: 23IA 64
Tzres.dll6.0.6002.221552,04822-Jun-200910: 14IA 64
Tzupd.exe6.0.6002.2215537,37622-Jun-200910: 14IA 64


Windows Server 2008 與 Windows Vista 的其他檔案資訊

如需清單提供這些套件內的其他檔案請按一下下面的連結：
http://download.microsoft.com/download/3/A/9/3A92299D-22D1-4E90-984E-C519B395E3F4/KB970653 - Additional File List for August 2009 Cumulative Time Zone Update.xls (http://download.microsoft.com/download/3/A/9/3A92299D-22D1-4E90-984E-C519B395E3F4/KB970653 - Additional File List for August 2009 Cumulative Time Zone Update.xls)

回此頁最上方
這篇文章中的資訊適用於:
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition for Itanium-Based Systems
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition for Itanium-based Systems
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition (32-bit x86)
  • Windows Server 2008 Datacenter without Hyper-V
  • Windows Server 2008 Enterprise without Hyper-V
  • Windows Server 2008 for Itanium-Based Systems
  • Windows Server 2008 Standard without Hyper-V
  • Windows Server 2008 Datacenter
  • Windows Server 2008 Enterprise
  • Windows Server 2008 Standard
  • Windows Vista 商用進階 64 位元版
  • Windows Vista 家用入門 64 位元版
  • Windows Vista 家用進階 64 位元版
  • Windows Vista 旗艦 64 位元版
  • Windows Vista 商用入門版
  • Windows Vista 商用入門 64 位元版
  • Windows Vista 商用進階版
  • Windows Vista 家用入門版
  • Windows Vista 家用進階版
  • Windows Vista 旗艦版
  • Microsoft Windows XP Home Edition (家用版)
  • Microsoft Windows XP Professional
回此頁最上方
關鍵字：?
kbmt kbexpertiseadvanced atdownload kbfix kbqfe KB970653 KbMtzh
回此頁最上方
機器翻譯機器翻譯
重要：本文是以 Microsoft 機器翻譯軟體翻譯而成，而非使用人工翻譯而成。Microsoft 同時提供使用者人工翻譯及機器翻譯兩個版本的文章，讓使用者可以依其使用語言使用知識庫中的所有文章。但是，機器翻譯的文章可能不盡完美。這些文章中也可能出現拼字、語意或文法上的錯誤，就像外國人在使用本國語言時可能發生的錯誤。Microsoft 不為內容的翻譯錯誤或客戶對該內容的使用所產生的任何錯誤或損害負責。Microsoft也同時將不斷地就機器翻譯軟體進行更新。
按一下這裡查看此文章的英文版本：970653? (http://support.microsoft.com/kb/970653/en-us/ )
回此頁最上方
Microsoft及(或)其供應商不就任何在本伺服器上發表的文字資料及其相關圖表資訊的恰當性作任何承諾。所有文字資料及其相關圖表均以「現狀」供應，不負任何擔保責任。Microsoft及(或)其供應商謹此聲明，不負任何對與此資訊有關之擔保責任，包括關於適售性、適用於某一特定用途、權利或不侵權的明示或默示擔保責任。Microsoft及(或)其供應商無論如何不對因或與使用本伺服器上資訊或與資訊的實行有關而引起的契約、過失或其他侵權行為之訴訟中的特別的、間接的、衍生性的損害或任何因使用而喪失所導致的之損害、資料或利潤負任何責任。