Dica do SistemaEste artigo aplica-se a um sistema operativo diferente do que está a utilizar. Foi desactivado o conteúdo do artigo, que pode não ser relevante para si.
Este artigo descreve os problemas do Microsoft Office SharePoint Server 2007 corrigidos no pacote de correcções do Office SharePoint Server 2007 datada 30 de Junho de 2009.
Este artigo descreve os seguintes itens sobre o pacote de correcções:
Os problemas corrigidos pelo pacote de correcção.
Os pré-requisitos para instalar o pacote de correcções.
Se tem de reiniciar o computador depois de instalar o pacote de correcção.
Se o pacote de correcções é substituído por qualquer outro pacote de correcção.
Quando tenta criar um item de indicador (KPI) chave de desempenho utilizando a opção "Indicador utilizar dados no livro do Excel" e o Excel livro tem caracteres Unicode, receberá uma mensagem de erro "Ficheiro não encontrado".
Quando clica numa hiperligação numa página de dashboard de centro de relatórios na página o meu site, receberá a seguinte mensagem de erro:
Ocorreu um erro inesperado.
Quando utiliza o verificador ortográfico no palavras que não incluam caracteres acentuados, o verificador ortográfico não sugere palavras corrigidas para incluir os caracteres acentuados. Por exemplo, utilize o verificador ortográfico para verificar a ortografia de "telefono" em espanhol e que resulta sem sugestões. A sugestão correcta deverá ser "teléfono" para incluir o "is. acentuados"
Se activar objectos grandes binários em cache numa colecção de sites intermitentemente recebe erros de "Ficheiro não encontrado" quando abre ficheiros já em cache durante o procedimento de limpeza BLOBCache automática em segundo plano. Depois de instalar esta actualização, a probabilidade de "Ficheiro não encontrado" erros causados por esta condição é mínima.
Se copiar texto para um controlo de rich text editar no Internet Explorer 8, clique em Guardar como no menu ficheiro e, em seguida, clique em Cancelar , encontrar que o texto é deslocado para baixo na página.
Depois de instalar esta actualização, pode utilizar a propriedade RichTextEditorShortcutEnabled para controlar todas as caixas de edição de rich text. Este includesthe AboutMe rich text editar caixa o meu site. Por exemplo:
Uma localização de procura federada pode ser configurada para utilizar "Autenticação de cookie comum." No entanto quando esta localização é utilizada num site através da parte Federados Web de resultados da procura, a peça Web não é mostrada.
Utilizar o UtilizadorA conta para criar uma página e, em seguida, clique em Dar entrada para partilha de rascunho . Em seguida, eliminar a conta de UtilizadorA. Depois disso, se alterar para todos os rascunhos de documentos na página Gerir o conteúdo e estrutura, receberá a seguinte mensagem de erro:
Erro desconhecido
Um alerta de procura é adicionado ao indicar qualquer novos resultados para um determinada consulta termo. No entanto, depois de pesquisa uma origem de conteúdo contém muitos alterados ou novos documentos utilizando esse termo da consulta, considerar o resultante alerta de correio electrónico contém apenas resultados de 10 destes recentemente pesquisado documentos. Nunca são notificados de outros documentos.
Na lista de KPIS de um site SharePoint, o utilizador tenta criar um novo indicador utilizando os dados num livro do Excel. Neste caso, se o nome do ficheiro do livro do Excel contiver caracteres Unicode, receberá a seguinte mensagem de erro:
Ficheiro não encontrado
Não foi possível encontrar o ficheiro que seleccionou. Verifique a ortografia do nome do ficheiro e verifique se a localização está correcta. Certifique-se que o ficheiro tem não foi mudado o nome, movido ou eliminado.
971890
(http://support.microsoft.com/kb/971890/
)
Gerir propriedades devolver valores nulos quando a propriedade Microsoft.Office.Server.Search.Query.TrimDuplicates é igual a falsa e a propriedade Microsoft.Office.Server.Search.Query.RowLimit excede um determinado valor no SharePoint Server 2007
971496
(http://support.microsoft.com/kb/971496/
)
Pesquisa HTTP e pesquisa de Exchange pesquisa do Windows SharePoint Services (WSS) não funcionam correctamente no Windows 7
972043
(http://support.microsoft.com/kb/972043/
)
Se levar alguns ficheiros do SharePoint desempenho offline, é muito lento quando efectua uma pesquisa completa para os restantes ficheiros online
970307
(http://support.microsoft.com/kb/970307/
)
Um índice de danos ocorre quando percorrer origens de conteúdo num computador baseado no Windows Server 2008 ou um computador baseado no Windows 7 com o Windows SharePoint Services 3.0 ou o Office SharePoint Server 2007 e ocorrerá uma falha de energia no computador
971532
(http://support.microsoft.com/kb/971532/
)
Os índices estão danificados se configurar o SharePoint Server 2007 como um servidor de consulta para pesquisar conteúdo e para servir de consultas
972456
(http://support.microsoft.com/kb/972456/
)
Resultados da procura aleatoriamente não mostram os ícones correctos para documentos do Microsoft Office em sites do SharePoint
972360
(http://support.microsoft.com/kb/972360/
)
Pesquisa HTTP e pesquisa de Exchange pesquisa do Windows SharePoint Services (WSS) não funcionam correctamente no Windows 7
972046
(http://support.microsoft.com/kb/972046/
)
Não pode criar restrições de consulta em propriedades geridas pelo valor boleano que Sim/não têm restrições ou que têm restrições de VERDADEIRO/FALSO em sites do SharePoint
972539
(http://support.microsoft.com/kb/972539/
)
A página de procura avançada não devolve resultados quando o Centro de procura é executado sob a definição regional do vietnamita no Office SharePoint Server 2007
972542
(http://support.microsoft.com/kb/972542/
)
Resultados da procura são truncados para 10 itens na mensagem de correio electrónico de alerta de procura quando activar os alertas de procura para uma aplicação Web no SharePoint Server 2007
Está disponível a partir da Microsoft uma correcção suportada. No entanto, esta correcção destina-se a corrigir os problemas descritos neste artigo. Aplique esta correcção apenas em sistemas que tenham os problemas descritos neste artigo. Esta correcção poderá submetida a testes adicionais. Por conseguinte, se não estiver a ser gravemente afectado por este problema, recomendamos que aguarde pela próxima actualização de software que contenha esta correcção.
Se a correcção está disponível para transferência, existe uma secção "denominada transferência de correcção disponível" na parte superior deste artigo da base de dados de conhecimento. Se esta secção não for apresentado, contacte o serviço de cliente do Microsoft e suporte para obter a correcção.
Nota Se ocorram problemas adicionais ou se for necessária qualquer resolução de problemas, poderá ter de criar um pedido de assistência separado. Os custos normais do suporte serão aplicados a problemas adicionais e questões de suporte que não se enquadrem esta correcção específica. Para obter uma lista completa dos números de telefone do suporte de cliente do Microsoft ou para criar um pedido serviço separado, visite o seguinte Web site da Microsoft:
Nota O formulário "Transferência de correcção disponível" apresenta os idiomas para a qual a correcção está disponível. Se não vir o idioma, é porque uma correcção não está disponível para esse idioma.
Pré-requisitos
Tem de ter 2007 Microsoft Office Servers Service Pack 2 ou o 2007 Microsoft Office Servers Service Pack 1 instalado.Para obter mais informações, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
949583
(http://support.microsoft.com/kb/949583/
)
Como obter o service pack mais recente para os produtos de servidor do Office de 2007
Requisito de reinício
Não é necessário reiniciar o computador depois de aplicar esta correcção.
Informações sobre substituição de correcções
Esta correcção não substitui uma correcção disponibilizada anteriormente.
Informações de registo
Para utilizar uma das correcções neste pacote, não é necessário efectuar alterações ao registo.
Informações do ficheiro
Esta correcção poderá não conter todos os ficheiros que necessita para actualizar completamente um produto para a compilação mais recente. Esta correcção contém apenas os ficheiros que necessita para corrigir problemas listados neste artigo.
A versão global deste pacote de correcção utiliza um pacote do Microsoft Windows Installer para instalar o pacote de correcção. As datas e as horas destes ficheiros listadas no tempo universal coordenado (UTC) na tabela que se segue. Quando visualiza as informações do ficheiro, a data será convertida para a hora local. Para determinar a diferença entre a UTC e a hora local, utilize o separador fuso horário no item Data e hora no painel de controlo.
x 86
Transferir informações
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiro
Versão do ficheiro
Tamanho do ficheiro
Data
Tempo
Plataforma
Office-kb970948-fullfile-x 86-glb.exe
12.0.6510.5000
113,986,144
24-Jun-2009
15: 06
x 86
informações do ficheiro .msp do Microsoft Windows Installer
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiro
Versão do ficheiro
Tamanho do ficheiro
Data
Tempo
Plataforma
Coreserver.msp
Não aplicável
126,446,080
23-Jun-2009
02: 46
Não aplicável
Depois de instalada a correcção, a versão global desta correcção tem os atributos de ficheiro ou uma versão posterior dos atributos de ficheiro listados na tabela que se segue:
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiro
Versão do ficheiro
Tamanho do ficheiro
Data
Tempo
Plataforma
Bdcsearchprotocolhandler.dll
12.0.6500.5000
193,904
26-Fev-09
5: 46
x 86
Docxpageconverter.exe
12.0.6500.5000
998,808
26-Fev-09
8: 20
x 86
Korwbrkr.dll
12.0.6500.5000
160,088
26-Fev-09
4: 42
Não aplicável
Microsoft.Office.Server.dll
12.0.6504.5000
2,889,584
16-Abr-09
18: 07
Não aplicável
Microsoft.Office.Server.dll
12.0.6504.5000
2,889,584
16-Abr-09
18: 07
x 86
Microsoft.Office.Server.Intl.dll
12.0.6500.5000
173,976
26-Fev-09
15: 52
x 86
Microsoft.Office.Server.Native.dll
12.0.6500.5000
471,936
26-Fev-09
15: 52
x 86
Microsoft.Office.Server.Search.dll
12.0.6510.5000
8,654,720
17-Jun-09
8: 27
Não aplicável
Microsoft.Office.Server.Search.Intl.dll
12.0.6500.5000
198,512
26-Fev-09
4: 42
Não aplicável
Microsoft.Office.Server.UI.dll
12.0.6500.5000
108,416
26-Fev-09
15: 52
x 86
Microsoft.SharePoint.Portal.dll
12.0.6507.5000
6,498,200
29-Mai-09
17: 47
Não aplicável
Microsoft.SharePoint.Portal.dll
12.0.6507.5000
6,498,200
29-Mai-09
17: 47
x 86
Microsoft.SharePoint.Portal.Intl.dll
12.0.6500.5000
1,091,480
26-Fev-09
5: 46
x 86
Microsoft.SharePoint.Portal.singlesignon.dll
12.0.6500.5000
67,464
26-Fev-09
19: 25
Não aplicável
Microsoft.SharePoint.Portal.singlesignon.dll
12.0.6500.5000
67,464
26-Fev-09
19: 25
x 86
Microsoft.SharePoint.Portal.Upgrade.dll
12.0.6504.5000
767,880
16-Abr-09
19: 47
Não aplicável
Microsoft.SharePoint.Publishing.dll
12.0.6510.5000
3,631,000
17-Jun-09
8: 02
Não aplicável
Microsoft.SharePoint.Publishing.dll
12.0.6510.5000
3,631,000
17-Jun-09
8: 02
x 86
Microsoft.SharePoint.Publishing.Intl.dll
12.0.6500.5000
214,936
26-Fev-09
8: 20
x 86
Msgfilt.dll
2008.225.6500.5000
30,576
25-Fev-09
14: 21
Não aplicável
Msscntrs.dll
12.0.6510.5000
88,392
17-Jun-09
8: 27
Não aplicável
Mssdmn.exe
12.0.6510.5000
280,432
17-Jun-09
8: 27
Não aplicável
Mssearch.exe
12.0.6510.5000
156,008
17-Jun-09
8: 27
Não aplicável
Mssph.dll
12.0.6510.5000
700,240
17-Jun-09
8: 27
Não aplicável
Mssrch.dll
12.0.6510.5000
2,061,648
17-Jun-09
8: 27
Não aplicável
Naturallanguage6.dll
6.0.6500.5000
2,616,208
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlsdata0000.dll
6.0.6500.5000
1,517,984
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlsdata0001.dll
6.0.6500.5000
2,596,272
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlsdata0002.dll
6.0.6500.5000
1,965,488
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlsdata0003.dll
6.0.6500.5000
1,965,472
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlsdata0007.dll
6.0.6500.5000
5,817,776
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlsdata0009.dll
6.0.6500.5000
24,404,400
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlsdata000a.dll
6.0.6500.5000
10,266,032
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlsdata000c.dll
6.0.6500.5000
2,684,336
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlsdata000d.dll
6.0.6500.5000
2,340,256
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlsdata000f.dll
6.0.6500.5000
1,965,488
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlsdata0010.dll
6.0.6500.5000
4,491,184
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlsdata0011.dll
6.0.6500.5000
2,645,416
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlsdata0013.dll
6.0.6500.5000
3,462,064
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlsdata0018.dll
6.0.6500.5000
1,965,488
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlsdata0019.dll
6.0.6500.5000
4,493,232
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlsdata001a.dll
6.0.6500.5000
1,965,488
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlsdata001b.dll
6.0.6500.5000
1,965,472
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlsdata001d.dll
6.0.6500.5000
4,491,184
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlsdata0020.dll
6.0.6500.5000
3,101,104
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlsdata0021.dll
6.0.6500.5000
1,799,584
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlsdata0022.dll
6.0.6500.5000
1,799,600
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlsdata0024.dll
6.0.6500.5000
1,965,488
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlsdata0026.dll
6.0.6500.5000
1,965,488
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlsdata0027.dll
6.0.6500.5000
1,967,024
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlsdata002a.dll
6.0.6500.5000
1,799,600
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlsdata0039.dll
6.0.6500.5000
3,101,104
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlsdata003e.dll
6.0.6500.5000
1,799,584
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlsdata0045.dll
6.0.6500.5000
3,101,104
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlsdata0046.dll
6.0.6500.5000
3,101,104
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlsdata0047.dll
6.0.6500.5000
3,101,104
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlsdata0049.dll
6.0.6500.5000
3,101,104
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlsdata004a.dll
6.0.6500.5000
3,101,104
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlsdata004b.dll
6.0.6500.5000
3,101,104
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlsdata004c.dll
6.0.6500.5000
3,101,104
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlsdata004e.dll
6.0.6500.5000
3,101,104
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlsdata0414.dll
6.0.6500.5000
4,491,184
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlsdata0416.dll
6.0.6500.5000
4,491,184
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlsdata0816.dll
6.0.6500.5000
4,491,184
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlsdata081a.dll
6.0.6500.5000
1,965,488
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlsdata0c1a.dll
6.0.6500.5000
1,965,472
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlsgrammars0009.dll
6.0.6500.5000
243,616
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlslexicons0001.dll
6.0.6500.5000
11,730,352
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlslexicons0002.dll
6.0.6500.5000
4,171,184
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlslexicons0003.dll
6.0.6500.5000
1,459,616
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlslexicons0007.dll
6.0.6500.5000
12,248,496
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlslexicons0009.dll
6.0.6500.5000
2,652,080
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlslexicons000a.dll
6.0.6500.5000
10,087,344
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlslexicons000c.dll
6.0.6500.5000
6,246,304
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlslexicons000d.dll
6.0.6500.5000
1,729,968
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlslexicons000f.dll
6.0.6500.5000
5,662,128
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlslexicons0010.dll
6.0.6500.5000
4,183,472
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlslexicons0011.dll
6.0.6500.5000
2,527,664
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlslexicons0013.dll
6.0.6500.5000
4,988,336
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlslexicons0018.dll
6.0.6500.5000
3,338,672
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlslexicons0019.dll
6.0.6500.5000
6,788,528
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlslexicons001a.dll
6.0.6500.5000
6,022,576
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlslexicons001b.dll
6.0.6500.5000
6,592,944
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlslexicons001d.dll
6.0.6500.5000
6,353,840
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlslexicons0020.dll
6.0.6500.5000
1,244,080
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlslexicons0021.dll
6.0.6500.5000
2,143,664
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlslexicons0022.dll
6.0.6500.5000
5,507,504
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlslexicons0024.dll
6.0.6500.5000
7,972,272
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlslexicons0026.dll
6.0.6500.5000
5,798,832
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlslexicons0027.dll
6.0.6500.5000
6,232,480
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlslexicons002a.dll
6.0.6500.5000
11,184
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlslexicons0039.dll
6.0.6500.5000
1,789,344
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlslexicons003e.dll
6.0.6500.5000
4,052,912
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlslexicons0045.dll
6.0.6500.5000
1,801,136
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlslexicons0046.dll
6.0.6500.5000
1,816,496
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlslexicons0047.dll
6.0.6500.5000
1,418,160
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlslexicons0049.dll
6.0.6500.5000
1,565,616
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlslexicons004a.dll
6.0.6500.5000
3,426,736
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlslexicons004b.dll
6.0.6500.5000
1,710,496
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlslexicons004c.dll
6.0.6500.5000
4,100,528
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlslexicons004e.dll
6.0.6500.5000
1,980,320
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlslexicons0414.dll
6.0.6500.5000
4,623,792
25-Fev-09
17: 39
Não aplicável
Nlslexicons0416.dll
6.0.6500.5000
5,097,904
25-Fev-09
17: 40
Não aplicável
Nlslexicons0816.dll
6.0.6500.5000
5,039,536
25-Fev-09
17: 40
Não aplicável
Nlslexicons081a.dll
6.0.6500.5000
7,050,160
25-Fev-09
17: 40
Não aplicável
Nlslexicons0c1a.dll
6.0.6500.5000
6,924,720
25-Fev-09
17: 40
Não aplicável
Nlsmodels0011.dll
6.0.6500.5000
5,172,656
25-Fev-09
17: 40
Não aplicável
Notesph.dll
12.0.6500.5000
834,416
26-Fev-09
4: 43
Não aplicável
Offfiltx.dll
2006.1200.6503.5000
1,116,544
09-Abr-10
13: 51
Não aplicável
Osafehtm.dll
12.0.6510.5000
99,184
21-Jun-09
19: 14
x 86
Pkmexsph.dll
12.0.6510.5000
181,592
17-Jun-09
8: 27
Não aplicável
Query.dll
12.0.6510.5000
81,232
17-Jun-09
8: 27
Não aplicável
Setup.exe
12.0.6500.5000
439,144
26-Fev-09
7: 24
x 86
Spsimportph.dll
12.0.6510.5000
327,008
17-Jun-09
8: 27
Não aplicável
Srchipp.dll
12.0.6500.5000
1,006,432
25-Fev-09
13: 53
Não aplicável
Ssocli.dll
12.0.6500.5000
63,488
26-Fev-09
3: 17
Não aplicável
Ssoperf.dll
12.0.6500.5000
30,576
26-Fev-09
19: 25
x 86
Ssosrv.exe
12.0.6500.5000
386,416
26-Fev-09
19: 25
Não aplicável
Svrsetup.dll
12.0.6500.5000
6,507,864
26-Fev-09
7: 24
x 86
Tquery.dll
12.0.6510.5000
2,356,560
17-Jun-09
8: 27
Não aplicável
Wsssetup.dll
12.0.6500.5000
6,783,848
26-Fev-2009
7: 24
x 86
Wsstracing.exe
12.0.6500.5000
45,416
26-Fev-2009
4: 11
x 86
Xmlfilter.dll
2008.225.6500.5000
102,248
25-Fev-2009
14: 21
Não aplicável
x 64
Transferir informações
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiro
Versão do ficheiro
Tamanho do ficheiro
Data
Tempo
Plataforma
Office-kb970948-fullfile-x 64-glb.exe
12.0.6510.5000
121,093,976
24-Jun-2009
15: 06
x 86
informações do ficheiro .msp do Microsoft Windows Installer
Reduzir esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de ficheiro
Versão do ficheiro
Tamanho do ficheiro
Data
Tempo
Plataforma
Coreserver.msp
Não aplicável
135,094,784
23-Jun-2009
05: 31
Não aplicável
Depois de instalada a correcção, a versão global desta correcção tem os atributos de ficheiro ou uma versão posterior dos atributos de ficheiro listados na tabela que se segue:
Para obter mais informações sobre a terminologia de actualização de software, clique no número de artigo que se segue para visualizar o artigo na Microsoft Knowledge Base:
824684
(http://support.microsoft.com/kb/824684/
)
Descrição da terminologia padrão utilizada para descrever actualizações de software da Microsoft
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 970948
(http://support.microsoft.com/kb/970948/en-us/
)
Qual foi o esforço que despendeu pessoalmente para utilizar este artigo?
Muito baixo
Baixo
Moderado
Elevado
Muito elevado
Diga-nos porquê e o que podemos fazer para melhorar estas informações
Obrigado! Os seus comentários são utilizados para ajudar-nos a melhorar o conteúdo do nosso suporte. Para obter mais opções de assistência, visite a Home Page de Ajuda e Suporte.