ID do artigo: 971804 - Última revisão: quarta-feira, 27 de maio de 2009 - Revisão: 1.6

MCTS Paced Training Kit (exame 70-562): Microsoft ® .NET Framework 3.5 ? correções e comentários de desenvolvimento de aplicativos ASP.NET

Vista lado a ladoClique aqui para exibir o artigo traduzido e o artigo original em inglês, lado a lado.
Tradução automáticaExibir Aviso de Isenção de Tradução Automática
Exibir os produtos aos quais esse artigo se aplica.
Dica do SistemaEste artigo aplica-se a um sistema operativo diferente do que está a utilizar. Foi desactivado o conteúdo do artigo, que pode não ser relevante para si.

Nesta página

Expandir tudo | Recolher tudo

Sumário

Este artigo contém comentários, correções e informações sobre erros conhecidos relacionados ao livro da Microsoft Press MCTS Paced Training Kit (exame 70-562): desenvolvimento de aplicativos ASP.NET do Microsoft .NET Framework 3.5 , 978-0-7356-2562-4.

Os seguintes tópicos são abordados:

  • Página 48: Descrição do evento pré-carregamento incorreto
  • Páginas 69 & 70: Ortografia de várias no exemplo de código
  • Página 92: "href" deve ser "src"
  • Página 145: O texto deve ser ErrorMessage
  • Página 147: "EnableClientSideScript" deve ser "EnableClientScript"
  • Página 152: "ClientFunctionName" deve ser "Como validateDate"
  • Página 169: "ProcessingPage.aspx" deve ser "DataCollection.aspx"
  • Página 189: Informações incorretas sobre informações de criptografia
  • 196 De página: "Valor" precisa ser removido do exemplo de código translation from VPE for Csharp
  • Página 199: "& lt. '"devem ser' "<"
  • Página 236: ".Master" deve ser "Master"
  • Página 255: "Rosa" deve ser "Tema"
  • Página 273: Exemplo de código parcialmente incorreto
  • Página 273: Exemplo de código parcialmente incorreto
  • Página 302: EnablePartialRending deve ser EnablePartialRendering
  • Página 306: UpdateProgress deve ser UpdatePanel
  • 317 De página: "incluir" deve ser "src"
  • Página 538: Configre deve ser configurar
  • 619 De página: "a" deve ser "são um"
  • 661 De página: deve ser após antes
Voltar para o início

Mais Informações

Página 48: Descrição do evento pré-carregamento incorreto

Na página 48, a descrição do evento pré-carregamento está incorreta e precisa ser alterado.

Alteração:
"Se esse evento é acionado antes de estado de exibição foi carregado para a página e seus controles e antes do processamento de PostBack. Este evento é útil quando você precisa escrever código após a página é inicializada, mas antes do modo de exibição estado tem sido cabeado volta aos controles."

Para:
"Use este evento se você precisar executar o processamento em sua página ou controle antes do evento Load. Antes da instância Page gera esse evento, ele carrega o estado de exibição para si mesmo e todos os controles e, em seguida, processa os dados postback incluídos com a instância de solicitação."

Voltar para o início

Páginas 69 & 70: Ortografia de várias no exemplo de código

Em páginas 69 & 70, o exemplo de código translation from VPE for Csharp que inicia na página 69 e termina na página 70 inclui vários caracteres incorretos.
Alteração: 
//C#
protected void Page_PreInit(object sender, EventArgs e)
{
System.Diagnostics.Debug.WriteLine("Page_PreInit");
}

protected void Page_Init(object sender, EventArgs?e)?
{
System.Diagnostics.De?ug.WriteLine("Page_Init");
}

prote?ted ?oid Page_PreRender(object sender, EventArgs e)
{
Sy?tem.Diagnostics.Debug.WriteLin?("Page?PreRender");
}

protected void Page_Unload(object sender, EventArgs e)
{
System.Dia?nostic?.Debug.WriteLine("Page_Unload");
}

Para: 
//C#
protected void Page_PreInit(object sender, EventArgs e)
{
System.Diagnostics.Debug.WriteLine("Page_PreInit");
}

protected void Page_Init(object sender, EventArgs e)?
{
System.Diagnostics.Debug.WriteLine("Page_Init");
}

protected void Page_PreRender(object sender, EventArgs e)
{
System.Diagnostics.Debug.WriteLine("Page_PreRender");
}

protected void Page_Unload(object sender, EventArgs e)
{
System.Diagnostics.Debug.WriteLine("Page_Unload");
}

Voltar para o início

Página 92: "href" deve ser "src"

Na página 92, a segunda frase do primeiro parágrafo contém um nome de atributo incorreto.

Alteração:
"Esta propriedade mapeia diretamente para o atributo href do elemento <img> em HTML."

Para:
"Esta propriedade mapeia diretamente para o atributo src do elemento <img> em HTML."

Voltar para o início

Página 145: O texto deve ser ErrorMessage

Na página 145, a segunda frase do segundo parágrafo da seção "Validação do lado do cliente" está incorreta.

Alteração:
"Se a validação falhar, texto propriedade o controle de validação ?s é exibido ao usuário."

Para:
"Se a validação falhar, ErrorMessage propriedade o controle de validação ?s é exibido ao usuário."

Voltar para o início

Página 147: "EnableClientSideScript" deve ser "EnableClientScript"

Na página 147, a terceira propriedade para baixo na tabela 3-1 está incorreta.

Alteração:
"EnableClientSideScript"

Para:
"EnableClientScript"

Voltar para o início

Página 152: "ClientFunctionName" deve ser "Como validateDate"

Na página 152, o sexto parágrafo para baixo da parte superior contém um nome de propriedade incorreto.

Alteração:
"Finalmente, você anexar sua função no lado do cliente a um CustomValidator, definindo a propriedade ClientFunctionName do controle CustomValidator como o nome da sua função de validação."

Para:
"Finalmente, você anexar sua função no lado do cliente a um CustomValidator, definindo a propriedade como validateDate do controle CustomValidator como o nome da sua função de validação."

Voltar para o início

Página 169: "ProcessingPage.aspx" deve ser "DataCollection.aspx"

Na página 169, a diretiva localizada na parte superior da página em primeiro parágrafo contém um nome de página incorreta.

Alteração: 
<%@ PreviousPageType VirtualPath="~/ProcessingPage.aspx" %>

Para: 
<%@ PreviousPageType VirtualPath="~/DataCollection.aspx" %>

Voltar para o início

Página 189: Informações incorretas sobre informações de criptografia

Na página 189, a primeira frase do segundo parágrafo contém informações incorretas sobre criptografar informações armazenadas no estado de exibição.

Alteração:
"Se você tiver informações muito importantes que estão armazenadas no estado de exibição entre solicitações de página, você pode criptografá-lo usando a propriedade ViewStateEncryptionMode do objeto Page."

Para:
"Se você tiver informações muito importantes que estão armazenadas no estado de exibição entre solicitações de página, você pode criptografá-lo usando o atributo ViewStateEncryptionMode da diretiva Page."

Voltar para o início

196 De página: "Valor" precisa ser removido do exemplo de código translation from VPE for Csharp

Na página 196, o último trecho de código translation from VPE for Csharp na página inclui uma palavra incorreta nas três primeiras linhas.

Alteração: 
//C#
Response.Cookies["info"]["visit"].Value = DateTime.Now.ToString();
Response.Cookies["info"]["firstName"].Value = "Tony";
Response.Cookies["info"]["border"].Value = "blue";
Response.Cookies["info"].Expires = DateTime.Now.AddDays(1);

Para: 
//C#
Response.Cookies["Info"]["visit"] = DateTime.Now.ToString();
Response.Cookies["Info"]["firstName"] = "Tony";
Response.Cookies["Info"]["border"] = "blue";
Response.Cookies["info"].Expires = DateTime.Now.AddDays(1);

Voltar para o início

Página 199: "& lt. '"devem ser' "&lt;"

Na página 199, a terceira frase na caixa de alerta de segurança na parte inferior da página inclui um caractere incorreto.

Alteração:
"Por exemplo, substitui a Server.HtmlEncode um ? < ? entrar com ? & lt. ?."

Para:
"Por exemplo, substitui a Server.HtmlEncode um ? < ? entrar com ? &lt; ?."

Voltar para o início

Página 236: ".Master" deve ser "Master"

Na página 236, os exemplos de dois código na página incluem extensões incorretas.

Alteração: 
<%@ Page Language="VB" MasterPageFile="MySite.Master" %>

Para: 
<%@ page Language="VB" MasterPageFile="MySite.master" %>

Alteração: 
<pages masterPageFile="MySite.Master" />

Para: 
<pages masterPageFile="~/MySite.master" />

Voltar para o início

Página 255: "Rosa" deve ser "Tema"

Na página 255, a linha 7 para baixo no exemplo de código VB usa uma palavra incorreta.

Alteração: 
Page.Pink = "PinkTheme"

Para: 
Page.Theme = "PinkTheme"

Voltar para o início

Página 273: Exemplo de código parcialmente incorreto

Na página 273, a linha 4 º no exemplo de código na parte superior da página está faltando o conteúdo.

Alteração: 
string GetTextBoxValue()

Para: 
public string GetTextBoxValue()

Voltar para o início

Página 273: Exemplo de código parcialmente incorreto

Na página 273, na quarta linha para baixo o segundo exemplo de código translation from VPE for Csharp na página não tem conteúdo.

Alteração: 
void ShowTextBoxValue(string textBoxValue)

Para: 
public void ShowTextBoxValue(string textBoxValue)

Voltar para o início

Página 302: EnablePartialRending deve ser EnablePartialRendering

Na página 302, a primeira frase do terceiro parágrafo se refere ao "EnablePartialRending" em vez de "EnablePartialRendering."

Alteração:
"Por padrão, EnablePartialRending propriedade o controle ScriptManager ?s é definida como True."

Para:
"Por padrão, defina a propriedade EnablePartialRendering ?s controle ScriptManager como True."

Voltar para o início

Página 306: UpdateProgress deve ser UpdatePanel

Na página 306, a primeira frase está incorreta.

Alteração:
"O controle UpdateProgress também pode ser associado diretamente com um controle UpdateProgress através da propriedade AssociatedUpdatePanelId."

Para:
"O controle UpdateProgress também pode ser associado diretamente com um controle UpdatePanel através da propriedade AssociatedUpdatePanelId."

Voltar para o início

317 De página: "incluir" deve ser "src"

Na página 317, a primeira sentença do segundo parágrafo na página inclui um nome de atributo incorreto.

Alteração:
"Você pode adicionar script de cliente à sua página através de um bloco de script que inclui código ou através de um atributo de inclusão que faz referência a um arquivo JavaScript (.js)."

Para:
"Você pode adicionar script de cliente à sua página através de um bloco de script que inclui código ou através de um atributo src, que faz referência a um arquivo JavaScript (.js)."

Voltar para o início

Página 538: Configre deve ser configurar

Na página 538, a segunda frase inclui um erro ortográfico.

Alteração:
"Você, em seguida, pode usar o Assistente para Configre da fonte de dados para se conectar a seus dados e gerar a marcação para a fonte de dados."

Para:
"Você, em seguida, pode usar o Assistente para configurar fonte de dados para se conectar a seus dados e gerar a marcação para a fonte de dados."

Voltar para o início

619 De página: "a" deve ser "são um"

Na página 619, a primeira sentença da seção "Segurança do ASP.NET" contém um erro ortográfico.

Alteração:
"Há várias maneiras de você pode usar os métodos de autenticação e autorização do ASP.NET para proteger seus XML Web services."

Para:
"Há uma série de maneiras como você pode usar os métodos de autenticação e autorização do ASP.NET para proteger seus XML Web services."

Voltar para o início

661 De página: deve ser após antes

Na página 661, a terceira frase da seção "Defi nando eventos de controle de usuário" está incorreta.

Alteração:
"Por exemplo, depois que o evento de inicialização da página é chamado, Init evento o controle ?s é chamado por sua vez. Processamento, em seguida, retorna para a página para o evento Load; depois disso Load evento ?s controle é chamado."

Para:
"Por exemplo, antes da página Init evento é chamado, Init o controle ?s evento é chamado por sua vez. Processamento, em seguida, retorna para a página para o evento Load; depois disso Load evento ?s controle é chamado."

Microsoft Press está comprometida em fornecer livros informativos e precisos. Todos os comentários e as correções listadas acima estão prontas para inclusão em impressões em futuras deste livro. Se você tiver um impressão mais recente deste livro, ele já pode conter a maioria ou todas as correções acima.
Voltar para o início
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • MCTS Self-Paced Training Kit (Exam 70-562): Microsoft .NET Framework 3.5?ASP.NET Application Development, ISBN 978-0-7356-2562-4
Voltar para o início
Palavras-chave: 
kbmt KB971804 KbMtpt
Voltar para o início
Tradução automáticaTradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine Translation ou MT), não tendo sido portanto traduzido ou revisto por pessoas. A Microsoft possui artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais, com o objetivo de oferecer em português a totalidade dos artigos existentes na base de dados de suporte. No entanto, a tradução automática não é sempre perfeita, podendo conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou prejuízos ocorridos em decorrência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza atualizações freqüentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 971804  (http://support.microsoft.com/kb/971804/en-us/ )
Voltar para o início