Select the product you need help with
Làm th? nào đ? t?o ra m?t t?p tin b?i ch?a h?t nhân ho?c t?p k?t xu?t b? nh? đ?y đ? trong Windows Server 2003ID c?a bài: 972110 - Xem s?n ph?m mà bài này áp d?ng vào. ? Trang nàyGI?I THI?UBài vi?t t?ng bư?c này mô t? cách t?o ra,
thu th?p, ki?m tra, và phân tích các t?p k?t xu?t h?t nhân và hoàn thành t?p k?t xu?t b? nh?
t? m?t h? th?ng d?a trên Windows Server 2003. Lưu ? L? tư?ng nh?t, b?n ch? c?n t?o ra b?i ch?a t?p tin khi m?t K? sư b?n ghi d?ch v? h? tr? khách hàng Microsoft m?t cách r? ràng s? yêu c?u b?n làm đi?u này. H?t nhân b?i ch?a t?p tin g? l?i hay b? nh? hoàn toàn b?i ch?a t?p tin g? l?i nên các cu?i cùng sau khi t?t c? các phương pháp x? l? s? c? tiêu chu?n ki?t s?c. N?u b?n ph?i liên h? v?i h? tr? khách hàng c?a Microsoft và b?n ghi d?ch v? (CSS), bài vi?t này s? giúp b?n có đư?c nh?ng thông tin c? th? mà là c?n thi?t cho CSS đ? xác đ?nh các v?n đ?. B?n ph?i kí nh?p dư?i tên m?t ngư?i qu?n tr? ho?c thành viên c?a nhóm ngư?i qu?n tr? đ? hoàn thành đi?u này th? t?c. N?u máy tính c?a b?n đư?c k?t n?i đ?n m?ng, m?ng thi?t đ?t chính sách có th? ngăn c?n b?n hoàn t?t th? t?c này. Hư?ng d?n s? d?ng h?t nhân b?i ch?a t?p ho?c m?t t?p tin k?t xu?t b? nh? đ?y đ? là h?u ích khi x? l? s? c? m?t s? v?n đ? b?i v? quá tr?nh b?t m?t b?n ghi c?a b? nh? h? th?ng t?i th?i đi?m m?t tai n?n. C?nh báo Tùy thu?c vào t?c đ? c?a đ?a c?ng mà Windows là cài đ?t chuyên bi?t, bán phá giá nhi?u hơn 2 Gigabyte (GB) b? nh? có th? m?t m?t th?i gian dài. Khi b?n B?t đ?u các th? t?c b?i ch?a sáng t?o t?p tin, n?i dung c?a b? nh? RAM v?t l? đang ghi vào tệp trang có v? trí trên phân vùng mà trên đó các hệ điều hành đư?c cài đ?t chuyên bi?t. Khi b?n kh?i đ?ng l?i máy tính, các n?i dung c?a tệp trang đó đư?c vi?t đ? b?i ch?a t?p. Ngay c? trong m?t trư?ng h?p t?t nh?t k?ch b?n, nơi t?p k?t xu?t đư?c c?u h?nh đ? cư trú trên m?t local c?ng đ?a, r?t nhi?u d? li?u đư?c đ?c và ghi vào đ?a c?ng. Đi?u này có th? gây ra m?t kéo dài server cúp. Đ? bi?t thêm thông tin, b?m s? bài vi?t sau đây đ? xem các bài vi?t trong các Cơ s? ki?n th?c Microsoft: 254649
(http://support.microsoft.com/kb/254649/
)
T?ng quan v? tùy ch?n t?p k?t xu?t b? nh? cho Windows Vista, Windows Server 2008, Windows Server 2003, Windows XP, và Windows 2000THÔNG TIN THÊMtệp trangThông thư?ng, cho ch?c năng thư?ng xuyên c?a máy ch? Windows năm 2003, d?a trên h? th?ng, b?n thi?t l?p kích thư?c tệp trang trên máy ch?. Đ? bi?t thêm thông tin v? làm th? nào đ? xác đ?nh kích thư?c tệp trang thích h?p, nh?p vào s? bài vi?t sau đây đ? xem bài vi?t trong cơ s? ki?n th?c Microsoft:889654 Tùy thu?c vào lo?i k?t xu?t b? nh? t?p tin mà b?n
đang c? g?ng đ? thu th?p, kích thư?c t?i thi?u c?a tệp trang khác nhau. Windows
Server 2003 có ba tùy ch?n n?a cho t?p k?t xu?t b? nh?:
(http://support.microsoft.com/kb/889654/
)
Làm th? nào đ? xác đ?nh kích thư?c t?p tin trang thích h?p cho các phiên b?n 64-bit c?a Windows Server 2003 ho?c Windows XP
Bư?c 1: T?o tệp trang
Kích thư?c phân vùngTrong Windows Server 2003 ho?c phiên b?n trư?c c?a Windows, các phân vùng trên đó hệ điều hành đư?c cài đ?t chuyên bi?t ph?i có ít kích thư?c c?ng bao nhiêu RAM v?t l? đư?c cài đ?t chuyên bi?t v?i 1 megabyte (MB). Cho Windows Server 2003, b?n có th? ph?i gi?m b?t s? v?t ch?t b? nh? c?a máy tính đ? s?n xu?t m?t t?p tin k?t xu?t b? nh? đ?y đ? h?p l?. N?u máy tính có nhi?u hơn 4 GB c?a b? nh? v?t l? ho?c n?u có không đ? đ?a không gian cho các t?p tin phân trang trên phân vùng trên đó hệ điều hành là cài đ?t chuyên bi?t, b?n có th? làm gi?m b? nh? RAM v?t l? các máy tính. Đ? gi?m các b? nh? v?t l? vào máy tính, s? d?ng các chuy?n đ?i maxmem ho?c burnmemory trong t?p tin Boot.ini như mô t? trong TechNet sau ho?c bài vi?t d?a trên MSDN:Boot.ini tùy ch?n tham kh?o: http://technet.Microsoft.com/en-US/Sysinternals/bb963892.aspx Tham s? kh?i đ?ng đ? thao tác b? nh?:
(http://technet.microsoft.com/en-us/sysinternals/bb963892.aspx)
http://MSDN.Microsoft.com/en-US/Library/ms791501.aspx Đ? bi?t thêm chi ti?t, b?m vào
s? bài vi?t sau đ? xem bài vi?t trong các ki?n th?c Microsoft
Cơ s?:
(http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms791501.aspx)
833721
(http://support.microsoft.com/kb/833721/
)
Tùy ch?n chuy?n đ?i có s?n cho Windows XP và Windows Server 2003 Boot.ini t?p tinQuan tr?ng Ph?n này, phương pháp, ho?c công vi?c có bư?c mà cho b?n bi?t làm th? nào đ?
S?a đ?i s? ki?m nh?p. Tuy nhiên, v?n đ? nghiêm tr?ng có th? x?y ra n?u b?n s?a đ?i các
cơ quan ki?m nh?p không chính xác. V? v?y, h?y ch?c ch?n r?ng b?n làm theo các bư?c sau
c?n th?n. Đ? b?o v? đư?c thêm vào, sao lưu s? ki?m nh?p trư?c khi b?n s?a đ?i nó.
Sau đó, b?n có th? khôi ph?c s? ki?m nh?p n?u m?t v?n đ? x?y ra. Đ? bi?t thêm
v? làm th? nào đ? sao lưu và khôi phục s? ki?m nh?p, b?m vào bài vi?t sau đây
s? đ? xem bài vi?t trong cơ s? ki?n th?c Microsoft: Lưu ? M?t phiên b?n 32-bit c?a Windows Server 2003 mà v?t l?
Đ?a ch? m? r?ng (PAE) đư?c b?t, tệp trang có th? m? r?ng vư?t ra ngoài 4 GB
(4,096 MB). Đ? xác đ?nh li?u PAE đ? đư?c kích ho?t, h?y làm theo các bư?c sau: 322756
(http://support.microsoft.com/kb/322756/
)
Làm th? nào đ? sao lưu và khôi phục s? ki?m nh?p trong Windows
237740
(http://support.microsoft.com/kb/237740/
)
Làm th? nào đ? vư?t qua gi?i h?n kích thư?c t?p 4.095 MB phân trang trong WindowsBư?c 2: T?o m?t t?p tin k?t xu?t b? nh? đ?y đ?Quan tr?ng Ph?n này, phương pháp, ho?c công vi?c có bư?c mà cho b?n bi?t làm th? nào đ?
S?a đ?i s? ki?m nh?p. Tuy nhiên, v?n đ? nghiêm tr?ng có th? x?y ra n?u b?n s?a đ?i các
cơ quan ki?m nh?p không chính xác. V? v?y, h?y ch?c ch?n r?ng b?n làm theo các bư?c sau
c?n th?n. Đ? b?o v? đư?c thêm vào, sao lưu s? ki?m nh?p trư?c khi b?n s?a đ?i nó.
Sau đó, b?n có th? khôi ph?c s? ki?m nh?p n?u m?t v?n đ? x?y ra. Đ? bi?t thêm
v? làm th? nào đ? sao lưu và khôi phục s? ki?m nh?p, b?m vào bài vi?t sau đây
s? đ? xem bài vi?t trong cơ s? ki?n th?c Microsoft: 322756
(http://support.microsoft.com/kb/322756/
)
Làm th? nào đ? sao lưu và khôi phục s? ki?m nh?p trong Windows
Lưu ? N?u b?n mu?n cho phép các K?t xu?t b? nh? đ?y đ?tùy ch?n, đ?t th? công các m?c nh?p registry CrashDumpEnabled dư?i đây registry subkey 1: HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\CrashControl 885117
(http://support.microsoft.com/kb/885117/
)
"K?t xu?t b? nh? kernel" đư?c hi?n th? trong kh?i đ?ng và ph?c h?i, nhưng m?t k?t xu?t b? nh? đ?y đ? đư?c th?c hi?n trong Windows 2000 ho?c Windows Server 2003Dung lư?ng đ?aPh?i có đ? không gian tr?ng trong v? trí đ? ch?n đ? ghi t?p k?t xu?t b? nh?. theo m?c đ?nh, t?p k?t xu?t b? nh? đư?c vi?t đ? các %SystemRoot%\Memory.DMP t?p tin. N?u không có đ? không gian tr?ng trên các % SystemRoot % ổ đĩa, b?n có th? chuy?n hư?ng b?i ch?a t?p vào v? trí khác có đ? không gian tr?ng.Bư?c 3: (tùy ch?n) thay đ?i v? trí nơi t?p k?t xu?t đư?c vi?t b?ngĐ? thay đ?i đư?ng d?n c?a t?p k?t xu?t trong các Kh?i đ?ng và Ph?c h?i tùy ch?n trên m?t máy tính d?a trên Windows Server 2003, làm theo các bư?c sau:
Đ? bi?t thêm chi ti?t, b?m vào các s? bài vi?t sau đ? xem bài vi?t trong cơ s? ki?n th?c Microsoft: 886429
(http://support.microsoft.com/kb/886429/
)
Nh?ng g? đ? xem xét khi b?n c?u h?nh m?t v? trí m?i cho t?p k?t xu?t b? nh? trong Windows Server 2003Bư?c 4: cài đ?t chuyên bi?t hotfix đ? gi?i quy?t v?n đ? t?p k?t xu?t b? nh?Hotfixes cho Windows Server 2003 RTM d?a trên máy tínhHotfixes sau có th? gi?i quy?t v?n đ? x?y ra khi b?n c? g?ng t?o ra m?t b? nh? dump file trong Windows Server 2003 RTM d?a trên máy tính:
Hotfixes cho Windows Server 2003 SP1Hotfixes sau có th? gi?i quy?t v?n đ? x?y ra khi b?n c? g?ng đ? t?o m?t t?p k?t xu?t b? nh? trong d?a trên Windows Server 2003 Service Pack 1 máy vi tính:
Hotfixes cho Windows Server 2003 SP2Hotfixes sau có th? gi?i quy?t v?n đ? x?y ra khi b?n c? g?ng đ? t?o m?t t?p k?t xu?t b? nh? trong d?a trên Windows Server 2003 Service Pack 2 máy vi tính:
Phương pháp đ? t?o ra m?t hư?ng d?n S? d?ng B? nh? dump fileCó m?t s? phương pháp đ? t?o ra m?t h?t nhân hư?ng d?n s? d?ng b?i ch?a t?p ho?c t?p k?t xu?t b? nh? đ?y đ?. Nh?ng phương pháp này bao g?m vi?c s? d?ng nm, bàn phím (PS2/USB), h?t nhân t? xa, ho?c công c? NotMyFault.exe.Bư?c 5: T?o ra m?t k?t xu?t b? nh? b?ng tay b?ng cách s? d?ng các công c? NotMyFaultN?u b?n có th? kí nh?p vào trong khi v?n đ? x?y ra, b?n có th? s? d?ng các Microsoft Sysinternals NotMyFault công c?. Đ? th?c hi?n vi?c này, h?y làm theo các bư?c sau:
Bư?c 6: T?o ra m?t k?t xu?t b? nh? b?ng tay b?ng cách s? d?ng bàn phímQuan tr?ng Ph?n này, phương pháp, ho?c công vi?c có bư?c mà cho b?n bi?t làm th? nào đ?
S?a đ?i s? ki?m nh?p. Tuy nhiên, v?n đ? nghiêm tr?ng có th? x?y ra n?u b?n s?a đ?i các
cơ quan ki?m nh?p không chính xác. V? v?y, h?y ch?c ch?n r?ng b?n làm theo các bư?c sau
c?n th?n. Đ? b?o v? đư?c thêm vào, sao lưu s? ki?m nh?p trư?c khi b?n s?a đ?i nó.
Sau đó, b?n có th? khôi ph?c s? ki?m nh?p n?u m?t v?n đ? x?y ra. Đ? bi?t thêm
v? làm th? nào đ? sao lưu và khôi phục s? ki?m nh?p, b?m vào bài vi?t sau đây
s? đ? xem bài vi?t trong cơ s? ki?n th?c Microsoft: 322756
(http://support.microsoft.com/kb/322756/
)
Làm th? nào đ? sao lưu và khôi phục s? ki?m nh?p trong Windows
Bư?c 7: T?o ra hoàn toàn b?i ch?a t?p k?t ho?c h?t nhân b?i ch?a t?p k?t b?ng cách s? d?ng m?t NMI trên m?t h? th?ng d?a-trên-WindowsQuan tr?ng Ph?n này, phương pháp, ho?c công vi?c có bư?c mà cho b?n bi?t làm th? nào đ?
S?a đ?i s? ki?m nh?p. Tuy nhiên, v?n đ? nghiêm tr?ng có th? x?y ra n?u b?n s?a đ?i các
cơ quan ki?m nh?p không chính xác. V? v?y, h?y ch?c ch?n r?ng b?n làm theo các bư?c sau
c?n th?n. Đ? b?o v? đư?c thêm vào, sao lưu s? ki?m nh?p trư?c khi b?n s?a đ?i nó.
Sau đó, b?n có th? khôi ph?c s? ki?m nh?p n?u m?t v?n đ? x?y ra. Đ? bi?t thêm
v? làm th? nào đ? sao lưu và khôi phục s? ki?m nh?p, b?m vào bài vi?t sau đây
s? đ? xem bài vi?t trong cơ s? ki?n th?c Microsoft: Đ? bi?t thêm chi ti?t, nh?p vào s? bài vi?t sau đây đ? xem các bài vi?t trong
cơ s? ki?n th?c Microsoft: 322756
(http://support.microsoft.com/kb/322756/
)
Làm th? nào đ? sao lưu và khôi phục s? ki?m nh?p trong Windows927069 N?u b?n c? g?ng đ? thu th?p t?p k?t xu?t NMI, b?n ph?i
t?o các m?c nh?p registry NMICrashDump. Đ? kích ho?t tính năng này, làm theo các
bư?c sau:
(http://support.microsoft.com/kb/927069/
)
Làm th? nào đ? t?o ra hoàn toàn b?i ch?a t?p k?t ho?c h?t nhân b?i ch?a t?p k?t b?ng cách s? d?ng m?t NMI trên m?t h? th?ng d?a-trên-Windows
Bư?c 8: T?o ra m?t k?t xu?t b? nh? b?ng tay b?ng cách s? d?ng m?t tr?nh g? l?i t? xaĐ? bi?t thêm chi ti?t, b?m vào s? bài vi?t sau đ? xem bài vi?t trong các ki?n th?c Microsoft Cơ s?:303021 Lưu ? Trong WinDbg, b?n có th? s? d?ng l?nh .crash . L?nh này t?o ra t?p k?t xu?t b? nh? trên các
máy tính đích. Ho?c, n?u b?n mu?n sao t?p k?t xu?t b? nh? b?ng cách s? d?ng m?t
null modem, m?t thi?t b? USB ho?c thi?t b? IEEE 1394, s? d?ng l?nh .dump .
(http://support.microsoft.com/kb/303021/
)
Làm th? nào đ? t?o m?t t?p k?t xu?t b? nh? khi m?t máy ch? d?ng đáp ?ng (b? treo)Bư?c 9: Kh?i đ?ng l?i máy ch?B?n ph?i kh?i đ?ng l?i máy ch? cho các thi?t đ?t có hi?u l?c.Cơ ch? khôi ph?c c?p BIOS máy ch? ph?n c?ngM?t s? máy tính có m?t tính năng ? c?p BIOS đ? làm ph?n c?ng ph?c h?i. Ví d?, m?t máy tính có th? có m?t trong các tính năng sau đây:
Bư?c 10: Th? nghi?m cho dù b?n có th? có đư?c m?t hư?ng d?n S? d?ng B? nh? dump fileC?nh báo Nó là r?t quan tr?ng mà b?n th? nghi?m cho dù b?n có th? có đư?c m?t hư?ng d?n s? d?ng b? nh? dump file. N?u m?t b?i ch?a t?p b? h?ng ho?c c?t ng?n, các v?n đ? ph?i x?y ra m?t l?n n?a đ? b?n có th? có đư?c m?t t?p k?t xu?t b? nh? t?t.Đ? th? nghi?m cho dù b?n có th? có đư?c m?t t?t b?i ch?a t?p trên máy tính, s? d?ng NotMyFault ho?c báo chí các Phím ph?i CTRL trong khi b?n b?m phím SCROLL LOCK hai l?n. Sau khi máy ch? kh?i đ?ng l?i, ch? đ?i cho đ?a ho?t đ?ng đ? ngăn ch?n. T?p k?t xu?t nên cùng kích thư?c như b? nh? v?t l?. N?u b?n có v?n đ? nh?n đư?c m?t hư?ng d?n S? d?ng B? nh? dump file, b?n có th? ph?i c?p nh?t ph?n v?ng b? đi?u khi?n SCSI và lái xe t? các Đ?i l? ph?n c?ng. Bư?c 11: Có đư?c các thông báo l?i d?ng xu?t hi?n trên m?t màn h?nh màu xanh khi t?p k?t xu?t b? nh? thu?B?n có th? c?u h?nh Windows Server 2003 đ? vi?t m?t s? k? s? thông báo r?ng có thông báo l?i d?ng xu?t hi?n trên m?t màn h?nh màu xanh. B?i m?c đ?nh, Windows Server 2003 đư?c thi?t l?p đ? vi?t tin thư thoại s? k? s?.Lưu ?
Event ID: 1001 Source: BugCheck Description: The computer has rebooted from a bugcheck. The bugcheck was : 0xc00000E2 (0xffffffffffffffff, 0x0000000000000001, 0x0000000000000000, 0x0000000000000000). A dump was saved in: C:\WINDOWS\MEMORY.DMP. Làm th? nào đ? s? d?ng DumpChk.exe đ? ki?m tra m?t t?p k?t xu?t b? nh?Đ? bi?t thêm v? làm th? nào đ? làm đi?u này, h?y nh?p vào s? bài vi?t sau đây đ? xem các bài vi?t trong cơ s? ki?n th?c Microsoft:156280
(http://support.microsoft.com/kb/156280/
)
Làm th? nào đ? s? d?ng Dumpchk.exe đ? ki?m tra m?t t?p k?t xu?t b? nh?Bư?c 12: Xóa các t?p tin b?i ch?a bài ki?m traXoùa taäp tin b?i ch?a bài ki?m tra v? t?p k?t xu?t b? nh? m?i đư?c t?o ra khi v?n đ? này ti?p theo x?y ra.Bư?c 13: Ch? đ?i cho v?n đ? đ? reoccurKhi v?n đ? x?y ra, b?n có th? thu th?p t?p k?t xu?t b? nh? b?i b?ng cách s? d?ng các công c? ho?c phương pháp sau đây:
Bư?c 14: Nén t?p tin Memory.dmpS? d?ng công c? WinZip đ? nén t?p tin Memory.dmp.Bư?c 15: T?i lên t?p tin nén cho web site truy?n t?p an toànSau khi b?n nén t?p tin, t?i lên t?p tin đ? web site truy?n t?p an toàn.Làm th? nào đ? có đư?c m?t ti?n ích đ? t? đ?ng hoá các khóa registry và các t?p tin phân trang
307973
(http://support.microsoft.com/kb/307973/
)
Làm th? nào
c?u h?nh h? th?ng th?t b?i và ph?c h?i các tùy ch?n trong WindowsLàm th? nào đ? đ?c t?p k?t xu?t b? nh? Windows mà t?o ra đ? g? l?iĐ? t?i v? và cài đ?t chuyên bi?t phiên b?n m?i nh?t c?a các c?a s? g? l?i công c?, ghé thăm Web site sau c?a Microsoft:http://www.Microsoft.com/whdc/devtools/debugging/Default.mspx Đ? bi?t thêm chi ti?t,
Nh?p vào s? bài vi?t sau đ? xem bài vi?t trong Microsoft
Ki?n th?c cơ b?n:
(http://www.microsoft.com/whdc/devtools/debugging/default.mspx)
315263 Đ? bi?t thêm chi ti?t, b?m vào đây
s? bài vi?t đ? xem bài vi?t trong cơ s? ki?n th?c Microsoft:
(http://support.microsoft.com/kb/315263/
)
Làm th? nào
đ? đ?c t?p k?t xu?t b? nh? nh? mà Windows t?o ra cho
g? l?i824344 Đ? bi?t thêm thông tin v? g? l?i trong Windows, h?y xem
nh?ng cu?n sách sau đây:
(http://support.microsoft.com/kb/824344/
)
Làm th? nào đ? g? l?i b?n ghi d?ch v? Windows
Làm th? nào đ? xác minh các k? hi?u g? l?i c?a WindowsĐ? bi?t thêm chi ti?t, b?m vào đây các con s? đi?u đ? xem các bài vi?t trong cơ s? ki?n th?c Microsoft:311503
(http://support.microsoft.com/kb/311503/
)
Dùng h? ph?c v? Microsoft bi?u tư?ng đ? có đư?c g? l?i bi?u tư?ng t?p138258
(http://support.microsoft.com/kb/138258/
)
Windows NT g? l?i bi?u tư?ng thi?t l?p thông tin148659
(http://support.microsoft.com/kb/148659/
)
Làm th? nào đ? thi?t l?p các k? hi?u g? l?i Windows NT148660
(http://support.microsoft.com/kb/148660/
)
Làm th? nào đ? xác minh các k? hi?u g? l?i c?a Windows258205
(http://support.microsoft.com/kb/258205/
)
Làm th? nào đ? s? d?ng Rebase đ? trích xu?t các bi?u tư?ng cho DrWtSn32.exe296110
(http://support.microsoft.com/kb/296110/
)
Làm th? nào đ? cài đ?t chuyên bi?t các k? hi?u g? l?i đ? s? d?ng v?i các s?n ph?m Visual Studio319037
(http://support.microsoft.com/kb/319037/
)
Làm th? nào đ? s? d?ng m?t máy ch? bi?u tư?ng v?i Visual Studio.NET tr?nh g? l?i814411 Các s?n ph?m c?a bên th? ba r?ng đây
bài th?o lu?n v? đư?c s?n xu?t b?i các công ty đ?c l?p
Microsoft. Microsoft đưa ra không có b?o hành, ng? ? hay cách khác, v? các
hi?u su?t ho?c đ? tin c?y c?a các s?n ph?m này.
(http://support.microsoft.com/kb/814411/
)
Hotfix gói bao g?m các t?p tin k? hi?u g? l?iTHAM KH?OĐ? bi?t thêm chi ti?t v? ch? đ? này, ghé thăm Web site sau c?a Microsoft: http://MSDN.Microsoft.com/en-US/Library/cc266483.aspx
(http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc266483.aspx)
Thu?c tínhID c?a bài: 972110 - L?n xem xét sau cùng: 31 Tháng Năm 2012 - Xem xét l?i: 1.0 Áp d?ng
Máy d?ch QUAN TRỌNG: Bài vi?t này đư?c d?ch b?ng ph?n m?m d?ch máy c?a Microsoft ch? không ph?i do con ngư?i d?ch. Microsoft cung c?p các bài vi?t do con ngư?i d?ch và c? các bài vi?t do máy d?ch đ? b?n có th? truy c?p vào t?t c? các bài vi?t trong Cơ s? Ki?n th?c c?a chúng tôi b?ng ngôn ng? c?a b?n. Tuy nhiên, bài vi?t do máy d?ch không ph?i lúc nào c?ng hoàn h?o. Lo?i bài vi?t này có th? ch?a các sai sót v? t? v?ng, cú pháp ho?c ng? pháp, gi?ng như m?t ngư?i nư?c ngoài có th? m?c sai sót khi nói ngôn ng? c?a b?n. Microsoft không ch?u trách nhi?m v? b?t k? s? thi?u chính xác, sai sót ho?c thi?t h?i nào do vi?c d?ch sai n?i dung ho?c do ho?t đ?ng s? d?ng c?a khách hàng gây ra. Microsoft c?ng thư?ng xuyên c?p nh?t ph?n m?m d?ch máy này. Nh?p chu?t vào đây đ? xem b?n ti?ng Anh c?a bài vi?t này: 972110
(http://support.microsoft.com/kb/972110/en-us/
)
| D?ch tiêu đ?
|




Quay l?i đ?u trang








