Artigo: 974563 - Última revisão: sexta-feira, 20 de Agosto de 2010 - Revisão: 1.0

Correcções de lista do Microsoft BizTalk Server que estão incluídas no BizTalk Server 2006 R2 Service Pack 1

Dica do SistemaEste artigo aplica-se a um sistema operativo diferente do que está a utilizar. Foi desactivado o conteúdo do artigo, que pode não ser relevante para si.

Nesta página

Expandir tudo | Reduzir tudo

Introdução

Este artigo lista os hotfixes do Microsoft BizTalk Server que estão incluídos no Service Pack 1 (SP1) do Microsoft BizTalk Server 2006 R2.

Mais Informação

Informações sobre Service Packs

o service pack deve ser instalado em todos os servidores que tenham componentes de BizTalk. Estes servidores incluem o servidor Enterprise Single Sign-on (ASN).

Como obter o Microsoft BizTalk Server 2006 R2 Service Pack 1

Para obter o BizTalk Server 2006 R2 SP1, visite o seguinte site da Web do Microsoft Download Center:
http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=163959 (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=163959)

Pré-requisitos

Tem de ter o Microsoft BizTalk Server 2006 R2 instalado para aplicar este service pack.

Requisito de reinício

Não é necessário reiniciar o computador depois de aplicar este service pack. Muitos serviços, incluindo o serviço Enterprise Single Sign-on, IIS Admin Service, o serviço do Windows Management Instrumentation e os serviços que dependem deles são reiniciados durante a instalação.

NotaPara instruções de instalação detalhadas para o service pack, consulte oGuia do BizTalk 2006 R2 SP1 (http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=163959) .

Problemas corrigidos no Microsoft BizTalk Server 2006 R2 Service Pack 1

917871  (http://support.microsoft.com/kb/917871/ ) Correcção: no BizTalk Server 2004, uma mensagem assinada do MIME pode ser marcada como falsificada quando a mensagem é recebida por um cliente de SMTP
927052  (http://support.microsoft.com/kb/927052/ ) Correcção: mensagem de erro quando tenta inscrever dois orchestrations ao mesmo tempo no servidor BizTalk: "O valor não é abrangido no intervalo esperado"
931757  (http://support.microsoft.com/kb/931757/ ) Correcção: 2. 0 do BizTalk Adapter pela mySAP Business Suite não pode libertar a ligação ao servidor SAP conforme esperado e as mensagens não podem ser entregues
934040  (http://support.microsoft.com/kb/934040/ ) Correcção: um dos adaptadores de BizTalk Microsoft para aplicações empresariais pára o processamento receber mensagens até que reinicie a instância do BizTalk Host
934328  (http://support.microsoft.com/kb/934328/ ) Implementação do valor OpenReuse e o valor de ReuseOpenConnection na placa de BizTalk SAP
935960  (http://support.microsoft.com/kb/935960/ ) Está disponível uma actualização que permite desactivar relatórios de falha de encaminhamento no BizTalk Server 2006
938483  (http://support.microsoft.com/kb/938483/ ) Correcção: BizTalk Server 2006 suspende o evento orquestração e registos 10033 no registo de aplicações quando o BizTalk Server 2006 detecta uma incompatibilidade de esquema
938830  (http://support.microsoft.com/kb/938830/ ) Correcção: poderá detectar uma grande demora quando utiliza a ferramenta de saúde e controlo de actividade (HAT) num ambiente de servidor BizTalk
938839  (http://support.microsoft.com/kb/938839/ ) Correcção: um parceiro comercial pode rejeitar um documento RNIF 1. 1 ou um documento de RNIF 2. 0 que geram utilizando BizTalk Accelerator para RosettaNet 3. 3 ou 3. 5 RosettaNet
939014  (http://support.microsoft.com/kb/939014/ ) Correcção: um parceiro comercial pode rejeitar uma mensagem 0A1 quando utiliza BizTalk Accelerator para RosettaNet 3. 0 ou o BizTalk Accelerator para RosettaNet 3. 5 enviar a mensagem 0A1 para o parceiro comercial
939080  (http://support.microsoft.com/kb/939080/ ) Correcção: mensagem de erro quando utiliza o Microsoft BizTalk Server 2006 R2 para receber mensagens HIPAA
939589  (http://support.microsoft.com/kb/939589/ ) Correcção: Não É possível inserir uma cadeia que começa com um sinal de dinheiro numa base de dados utilizando um updategram XML quando utiliza o Microsoft BizTalk Adapter para o SQL Server
939885  (http://support.microsoft.com/kb/939885/ ) Correcção: mensagem de erro quando utiliza o BizTalk Adapter 2. 0 para mySAP Business Suite: "Não é possível converter o objecto do 'xxxx'"
939920  (http://support.microsoft.com/kb/939920/ ) Correcção: mensagem de erro quando tenta gerar um esquema para um adaptador no BizTalk Server 2006: "Erro ao ler ficheiro WSDL. [System.InvalidOperationException] é um erro no documento XML (190, 41). [System.Xml.XmlException]"
940457  (http://support.microsoft.com/kb/940457/ ) Correcção: ID do evento 5799 e 5677 de ID de evento ocorrem se tiver uma orquestração em execução que tem um valor nulo no BizTalk Server 2006 ou o BizTalk Server 2006 R2
940483  (http://support.microsoft.com/kb/940483/ ) Correcção: uma tarefa de arquivo BAM falha devido a falta de espaço em disco quando arquivar os dados de actividade de negócio para a base de dados BAMArchive no BizTalk Server 2004 ou no BizTalk Server 2006
940563  (http://support.microsoft.com/kb/940563/ ) Correcção: várias linhas de um registo IDOC não são analisadas correctamente no adaptador de BizTalk para mySAP Business Suite
940753  (http://support.microsoft.com/kb/940753/ ) Correcção: A mensagem PIP 0A1 incorrectamente também contém uma declaração de espaço de nomes quando utilizar BizTalk Accelerator para RosettaNet 3. 3 ou BizTalk Accelerator para 3,5 RosettaNet
940868  (http://support.microsoft.com/kb/940868/ ) Correcção: um valor incorrecto é gerado no campo UniversalResourceIdentifier quando processar sementes para enviar uma mensagem que inclui anexos a um parceiro comercial no BizTalk Server 2006 e no BizTalk Server 2006 R2
940950  (http://support.microsoft.com/kb/940950/ ) Correcção: um parceiro comercial pode rejeitar uma mensagem do PIP 0A1 quando utiliza o BizTalk Accelerator para RosettaNet 3. 3 ou 3. 5 para enviar a mensagem 0A1 para o parceiro comercial
941051  (http://support.microsoft.com/kb/941051/ ) Correcção: um erro de tempo de espera poderá ocorrer quando utilizar o adaptador de BizTalk para base de dados Oracle como uma placa de recepção
941261  (http://support.microsoft.com/kb/941261/ ) Correcção: o ID de evento 5720 é registado quando especifica a tubagem BTAHL72XPipeline numa porta de envio no BizTalk Server 2006 R2
941279  (http://support.microsoft.com/kb/941279/ ) Correcção: ID do evento 5784 e o evento ID 5753 são registados quando criar uma tubagem personalizada que utiliza o BizTalk Accelerator para HL7 2. x integrador/desintegrador do BizTalk Server 2006 R2
941726  (http://support.microsoft.com/kb/941726/ ) Correcção: mensagem de erro quando utilizar uma placa de BizTalk para enviar mensagens de um computador com o BizTalk Server: "normalmente é permitida apenas uma utilização de cada endereço de socket (protocolo/rede endereço/porta)"
942024  (http://support.microsoft.com/kb/942024/ ) Correcção: A actividade de monitorização de actividade de negócio (BAM) não é recuperada quando a porta de envio falha na entrega da mensagem de saída no BizTalk Server 2006
942133  (http://support.microsoft.com/kb/942133/ ) Correcção: uma mensagem NACK de um serviço Web não contém os detalhes da excepção original no BizTalk Server 2006
942221  (http://support.microsoft.com/kb/942221/ ) Correcção: mensagem de erro ao tentar parar o serviço de BizTalk no BizTalk Server 2006: "O serviço não respondeu ao pedido de início ou controlo atempadamente"
942235  (http://support.microsoft.com/kb/942235/ ) Correcção: S BAM agregação alerta não é enviada como esperado no BizTalk Server 2006 e no BizTalk Server 2006 R2
942419  (http://support.microsoft.com/kb/942419/ ) Correcção: ID do evento: 1723 ocorre quando utilizar placas para aplicações empresariais em conjunto com o BizTalk Server 2006 ou o BizTalk Server 2006 R2 para lotes de processo de mensagens
942420  (http://support.microsoft.com/kb/942420/ ) Correcção: algumas mensagens de saída podem conter dados incorrectos quando utilizar o adaptador de BizTalk para J.D. Edwards EnterpriseOne para lotes de processo de mensagens no BizTalk Server 2006
942438  (http://support.microsoft.com/kb/942438/ ) Correcção: A placa BizTalk para FTP deixa de funcionar se um componente de tubagem não processa o fluxo de dados FTP completo no BizTalk Server 2006
942465  (http://support.microsoft.com/kb/942465/ ) Correcção: está disponível uma actualização que permite-lhe configurar dinamicamente determinadas propriedades num servidor que esteja a executar o BizTalk Server 2006 R2
942580  (http://support.microsoft.com/kb/942580/ ) Correcção: O BizTalk FileAct e interagir placas para SWIFT 2. 3 actualizações inesperadamente a fila SWIFTNet SnF quando configurar as placas para utilizar o modo de SnF
942612  (http://support.microsoft.com/kb/942612/ ) Correcção: poderá detectar problemas quando utilizar uma placa de Windows Communication Foundation (WCF) no Microsoft BizTalk Server 2006 R2
942733  (http://support.microsoft.com/kb/942733/ ) Correcção: mensagem de erro quando tenta verificar a assinatura de uma mensagem a receber AS2 ou de uma mensagem a receber MDN num computador com o BizTalk Server 2006 R2
942735  (http://support.microsoft.com/kb/942735/ ) Correcção: mensagem de erro quando utiliza a tubagem de envio BTAHL72XMLSendPipeline para gerar uma mensagem XML 2. no acelerador BizTalk para HL7 2. 0: "A mensagem não é um documento de Xml 2."
942849  (http://support.microsoft.com/kb/942849/ ) Configuration.exe o programa de configuração não pode ser iniciado e nenhum erro é registada no registo de eventos depois de instalar o BizTalk Accelerator para RosettaNet 3. 5
943125  (http://support.microsoft.com/kb/943125/ ) O motor do programador XLANG entra num ciclo infinito, e um processo do BizTalk Server 2006 utiliza 100 por cento dos recursos da CPU se uma excepção de tempo de espera é processada por um âmbito não transaccional
943165  (http://support.microsoft.com/kb/943165/ ) Correcção: um colector de utilização de CPU ocorre em todos os anfitriões de BizTalk depois de instalar o boletim de segurança MS07-040 num servidor que esteja a executar o Microsoft BizTalk Server 2006 ou Microsoft BizTalk Server 2006 R2
943228  (http://support.microsoft.com/kb/943228/ ) Correcção: A placa de FTP BizTalk indica que os ficheiros não estão disponíveis, mesmo que os ficheiros existem quando tenta ligar a um servidor GXS no BizTalk Server 2006 R2
943355  (http://support.microsoft.com/kb/943355/ ) 0 O ID de evento é registado no registo de aplicações quando utiliza o Microsoft BizTalk Adapter para base de dados Oracle num servidor de 64 bits
943383  (http://support.microsoft.com/kb/943383/ ) Correcção: declaração de XML não é adicionada a um documento a enviar quando utilizar o componente de tubagem BizTalk Framework Assembler uma tubagem no BizTalk Server 2006 R2
943859  (http://support.microsoft.com/kb/943859/ ) Correcção: um local de recepção que utiliza a placa de ficheiro não novamente quando ocorre uma falha de rede no BizTalk Server 2006 ou no BizTalk Server 2006 R2
943874  (http://support.microsoft.com/kb/943874/ ) Correcção: poderá detectar tempos limite quando utilizar uma localização de recepção para ligar a um serviço WCF e utilizar a placa de pedido-resposta WCF no BizTalk Server 2006 R2
944063  (http://support.microsoft.com/kb/944063/ ) Correcção: no BizTalk Server 2006 R2, não pode utilizar a propriedade de contexto MIME.FileName para mudar o nome de um ficheiro EDI quando utilizar o adaptador de SMTP para enviar o ficheiro EDI como um anexo
944158  (http://support.microsoft.com/kb/944158/ ) Correcção: poderá detectar problemas se uma aplicação BizTalk tiver um mapa configurado numa porta de envio no BizTalk Server 2006
944233  (http://support.microsoft.com/kb/944233/ ) Correcção: A mensagem é processada, mesmo se a confirmação de notificação de entrega falha encaminhar no Microsoft BizTalk Server 2006
944234  (http://support.microsoft.com/kb/944234/ ) Correcção: utilização da CPU A permanece elevada por um longo tempo num computador com o SQL Server e BizTalk Server 2006
944320  (http://support.microsoft.com/kb/944320/ ) Correcção: mensagem de erro quando tenta importar esquemas DTD para um projecto de BizTalk no BizTalk Server 2006 R2: "Existem alguns erros gerados durante a geração de esquema"
944426  (http://support.microsoft.com/kb/944426/ ) Correcção: instâncias de cache isolados podem ser incorporadas na fila de Hosts e instâncias tabelas da base de dados BizTalkMsgBoxDb no BizTalk Server 2006 e no BizTalk Server 2006 R2
944513  (http://support.microsoft.com/kb/944513/ ) Correcção: no BizTalk Server 2006, a placa FTP pode demorar muito tempo a transferir um ficheiro para um servidor de FTP com o IBM AIX
944532  (http://support.microsoft.com/kb/944532/ ) Foram adicionadas quatro propriedades do contexto do espaço de nomes ErrorReport do BizTalk Server 2006 R2
944560  (http://support.microsoft.com/kb/944560/ ) Correcção: BizTalk Server pode exportar as informações erradas de S/MIME quando utiliza o BizTalk Server 2006 ou placa de SMTP de servidor BizTalk com o Microsoft Exchange Server 2003
944749  (http://support.microsoft.com/kb/944749/ ) Correcção: poderão ser registadas mensagens de erro quando utiliza o BizTalk Accelerator para RosettaNet 3. 0 ou 3. 5 RosettaNet
944838  (http://support.microsoft.com/kb/944838/ ) Correcção: funcionalidade de envio o registo não pode restaurar ficheiros de cópia de segurança de base de dados no BizTalk Server 2006 ou no BizTalk Server 2006 R2
945107  (http://support.microsoft.com/kb/945107/ ) Correcção: campo de cabeçalho de HTTP O para um documento RNIF 2. 0 assinado incorrectamente contém o valor relacionados com multipart/no BizTalk Accelerator para RosettaNet 3. 5 ou no BizTalk Accelerator para RosettaNet 3. 0
945118  (http://support.microsoft.com/kb/945118/ ) Correcção: uma mensagem de resposta pode ser incorrectamente corresponder a uma mensagem original quando envia múltiplas mensagens utilizando o BizTalk FileAct e interagir placas para SWIFT 2. 3
945165  (http://support.microsoft.com/kb/945165/ ) Correcção: poderá receber mensagens de erro quando recebe um 12 X 997 ACK funcional de uma aplicação do BizTalk Server 2006 R2 EDI
945307  (http://support.microsoft.com/kb/945307/ ) Correcção: processo O BizTalk Server poderá falhar depois de alterar as propriedades de adaptadores BizTalk para aplicações LOB no BizTalk Server 2006
945719  (http://support.microsoft.com/kb/945719/ ) Correcção: utilizador não consegue iniciar uma sessão de serviços de terminal num servidor com o BizTalk Server 2006 depois de ocorre uma fuga de memória no serviço de servidor de BizTalk
946043  (http://support.microsoft.com/kb/946043/ ) Correcção:, não clique para seleccionar algumas caixas de verificação do Assistente de instalação quando tenta instalar o BizTalk Accelerator para SWIFT 3. 0 num servidor que tenha instalado o BizTalk Server 2006 R2
947258  (http://support.microsoft.com/kb/947258/ ) Correcção: saúde e registo de actividade devolve resultados incorrectos no servidor BizTalk
947459  (http://support.microsoft.com/kb/947459/ ) Correcção: GS04 O valor de cabeçalho utiliza o formato CCYYMM em vez do formato AAMMDD no BizTalk Server 2006 R2
947981  (http://support.microsoft.com/kb/947981/ ) Correcção: o ID de evento 1000 ocorre quando tenta iniciar um processo de receptor SNL de 32 bits num computador que esteja a executar a versão de 64 bits do BizTalk Server 2006 R2
948509  (http://support.microsoft.com/kb/948509/ ) Correcção: O Portal de BAM pedido vista gráfica pode estar incorrecta no BizTalk Server 2006 ou no BizTalk Server 2006 R2
948747  (http://support.microsoft.com/kb/948747/ ) Correcção: poderá receber uma mensagem de erro de evento ID 5753 quando tenta utilizar a funcionalidade do BizTalk Server 2006 R2 EDI
949217  (http://support.microsoft.com/kb/949217/ ) Correcção: A resposta sw-HandleSnFRequest devolvida assinala a mensagens ACK como inválido quando utiliza o BizTalk FileAct e interagir placas para SWIFT 2. 3 no BizTalk Server 2006 R2
949781  (http://support.microsoft.com/kb/949781/ ) Correcção: ID do evento 4133 e o evento ID º 5802 são registados quando utilizar o BizTalk Server Accelerator para HL7 v2 num ambiente do BizTalk Server 2006 R2
949872  (http://support.microsoft.com/kb/949872/ ) Correcção: utilizador não pode correlacionar mensagens EDI/AS2 batches recebidas MDNs no BizTalk Server 2006 R2
949912  (http://support.microsoft.com/kb/949912/ ) Correcção: ID do evento: 10034 poderá ser registada quando utilizar o BizTalk Accelerator para SWIFT 3. 0 em conjunto com uma versão de 64 bits do BizTalk Server 2006 R2 num computador que esteja a executar uma versão de 64 bits do Windows Server 2003
950456  (http://support.microsoft.com/kb/950456/ ) Correcção: em BizTalk Server 2006 ou no BizTalk Server 2006 R2, a transformação pode deixar de responder e a utilização da CPU pode ser 100 por cento
950536  (http://support.microsoft.com/kb/950536/ ) ID de evento 10034 foi registado quando utilizei BizTalk Accelerator para SWIFT 3. 0 em conjunto com o BizTalk Server 2006 R2
950577  (http://support.microsoft.com/kb/950577/ ) Correcção: O tamanho de um ficheiro é 0 bytes quando a placa FTP guarda o ficheiro numa pasta temporária no BizTalk Server 2004
950878  (http://support.microsoft.com/kb/950878/ ) Correcção: BizTalk não consumir mensagens quando é activada a funcionalidade de entrega encomendadas
951203  (http://support.microsoft.com/kb/951203/ ) Está disponível uma correcção para o BizTalk Server 2006 R2 que activa o suporte para a conservação de nome de ficheiro AS2
951760  (http://support.microsoft.com/kb/951760/ ) Correcção: saída 837 intercâmbio pode conter valores incorrectos de segmento de GS e ST no Microsoft BizTalk Server 2006 R2
952202  (http://support.microsoft.com/kb/952202/ ) Correcção: MDNs não são enviadas para a parte expedidora no BizTalk Server 2006 R2
952947  (http://support.microsoft.com/kb/952947/ ) Correcção: um utilizador do grupo de operadores de servidor BizTalk não é possível activar ou desactivar um SQL Server ou MSMQ receber localização no BizTalk Server 2006 R2
953388  (http://support.microsoft.com/kb/953388/ ) Correcção: poderá detectar um fraco desempenho quando tenta dividir grandes intercâmbio EDI no BizTalk Server 2006 R2
953995  (http://support.microsoft.com/kb/953995/ ) Correcção: WCF O serviço que é gerado pode fazer com que o processo de trabalho do IIS a falha num ambiente do BizTalk Server 2006 R2
954276  (http://support.microsoft.com/kb/954276/ ) Correcção: A mensagem de resposta do serviço Web não é registada no BizTalk Server 2006 R2
954557  (http://support.microsoft.com/kb/954557/ ) Correcção: O BizTalk Server funcionalidade nativa do IDI swaps GS02 campo e o campo GS03 no BizTalk Server 2006 R2
954663  (http://support.microsoft.com/kb/954663/ ) Correcção: uma mensagem de erro de 0 de ID de evento é registada no registo de aplicações de servidor BizTalk quando receber documentos RNIF de um parceiro comercial no BizTalk Accelerator para 3,5 RosettaNet
954812  (http://support.microsoft.com/kb/954812/ ) BizTalk Server 2006 podem ser Impossível descodificar as informações de S/MIME no cabeçalho de uma mensagem recebida de MIME que foi gerado pelo BizTalk Server 2002
954814  (http://support.microsoft.com/kb/954814/ ) Correcção: importar um ficheiro. msi pode demorar muito tempo ou poderá receber um erro "Tempo limite expirou"
954877  (http://support.microsoft.com/kb/954877/ ) Correcção: "zombie" mensagens causam elevada utilização da CPU em servidores que hospedam BizTalk Server 2006
954906  (http://support.microsoft.com/kb/954906/ ) Correcção: O número de ligações ao SQL Server pode aumentar a mais de 500 ao tentar importar o ficheiro. msi de aplicação BizTalk mesmo novamente no BizTalk Server 2006 R2
955240  (http://support.microsoft.com/kb/955240/ ) Correcção: o ID de evento 4096 é registado no registo de aplicações de servidor BizTalk quando utiliza o BizTalk Accelerator para RosettaNet 3. 5 para receber uma mensagem PIP 3A4 de um parceiro
955303  (http://support.microsoft.com/kb/955303/ ) Correcção: EDI A propriedade de contexto de descrição do relatório de falha de encaminhamento tem uma descrição de erro unhelpful no BizTalk Server 2006 R2
955456  (http://support.microsoft.com/kb/955456/ ) Correcção: ID do evento: 0 é registado quando utilizar o adaptador de BizTalk para base de dados Oracle para enviar um lote de mensagens para uma tabela de Oracle e algumas mensagens são suspensas
955522  (http://support.microsoft.com/kb/955522/ ) Correcção: um erro de evento é registado no registo de aplicações quando parar um anfitrião que está a ser executado um adaptador baseado em WCF enviar num ambiente do BizTalk Server 2006 R2
955651  (http://support.microsoft.com/kb/955651/ ) Correcção: FTP A placa pára o processamento a transferência de ficheiros num ambiente do Microsoft BizTalk Server 2006 depois de uma ligação de rede recupera
955705  (http://support.microsoft.com/kb/955705/ ) Correcção: A opção "Codificação todas as partes" não funciona no BizTalk Server 2006 R2
955976  (http://support.microsoft.com/kb/955976/ ) Correcção: recebe uma mensagem de erro e o falha de aplicação quando SAP adaptador 2. 0 gera um proxy utilizando ECC 6. 0 do BizTalk Server 2006
956051  (http://support.microsoft.com/kb/956051/ ) Correcção: está disponível uma actualização que adiciona uma Quarta opção para processar mensagens EDI recebidas no BizTalk Server 2006 R2
956916  (http://support.microsoft.com/kb/956916/ ) Correcção: uma mensagem de erro ocorre quando o BizTalk Server recebe um MDN que não contenha o campo de ID da mensagem no cabeçalho HTTP: "ArgumentException: limpar a cadeia de parâmetros não permitida"
956939  (http://support.microsoft.com/kb/956939/ ) Correcção: o evento de erro quando utiliza o adaptador de BizTalk para Siebel eComércio aplicações para enviar mensagens de um computador com o BizTalk Server 2006 R2: "sem ligação foi estabelecida como computador de destino recusada activamente"
957352  (http://support.microsoft.com/kb/957352/ ) Correcção: Não É possível seleccionar dois ou mais mapas que têm esquemas de origem que pertençam ao mesmo ficheiro de esquema multi-root no mesmo enviar ou no mesmo recebem porta no BizTalk Server 2006 R2
957512  (http://support.microsoft.com/kb/957512/ ) Correcção: 837 de HIPAA um documento que tem o BIOS não compatível com elementos de dados NM108 e NM109 não é validado conforme esperado no BizTalk Server 2006 R2
957514  (http://support.microsoft.com/kb/957514/ ) Correcção: poderá receber uma mensagem de erro quando tenta configurar a placa do Windows SharePoint Services para o Office SharePoint Server 2007 num ambiente do BizTalk Server 2006 R2
957622  (http://support.microsoft.com/kb/957622/ ) Correcção: texto nós nos enviar modelos de mensagem WCF são ignorados pelo adaptador de WCF num ambiente do BizTalk Server 2006 R2
957684  (http://support.microsoft.com/kb/957684/ ) Correcção: o ID de evento 4096 é registado no registo de aplicações de servidor BizTalk quando utilizar o BizTalk Accelerator para RosettaNet 3. 5 receber uma mensagem PIP 3A4 de um parceiro comercial e quando o valor do elemento MonetaryAmount for inferior a 1
958210  (http://support.microsoft.com/kb/958210/ ) Correcção: não é possível criar uma instância HOST quando a conta de utilizador é um membro do grupo de administradores do servidor de BizTalk no SQL Server
958211  (http://support.microsoft.com/kb/958211/ ) Correcção: as tabelas de motor de regras não estão a ser eliminadas quando utiliza o BizTalk Server
958235  (http://support.microsoft.com/kb/958235/ ) Correcção: o ID de evento 5740 é registado no registo de aplicações quando utilizar uma placa FTP no servidor BizTalk para receber ficheiros de um directório vazio num servidor de FTP
958296  (http://support.microsoft.com/kb/958296/ ) Correcção: mensagem de XML permanece na fila activa em vez de na fila de suspensa quando activar o rastreio após a porta para uma porta de envio que utiliza a tubagem EdiSend no BizTalk Server 2006 R2 de processamento
959105  (http://support.microsoft.com/kb/959105/ ) Correcção: vários processos de RunTimeAgent são criados quando utilizar o adaptador Microsoft BizTalk para base de dados Oracle para ligar a um servidor Oracle
959136  (http://support.microsoft.com/kb/959136/ ) Correcção: credenciais o cliente não são utilizadas quando uma orquestração chama um segundo serviço WCF e 5754 de ID de evento é registado no BizTalk Server 2006 R2
959139  (http://support.microsoft.com/kb/959139/ ) Editor de BizTalk não é possível carregar esquemas que são gerados pelo esquema Generation Wizard do BizTalk 2. adaptador 0 para mySAP Business Suite se os atributos do tipo começam por números
959315  (http://support.microsoft.com/kb/959315/ ) Correcção: não conseguir ver de todas as mensagens que passam através da porta de envio ordenada quando executar algumas consultas de mensagem na saúde e actividade do registo no BizTalk Server 2006 ou no BizTalk Server 2006 R2
959631  (http://support.microsoft.com/kb/959631/ ) Correcção: placa O BizTalk Server FTP não envia mensagens e os erros de evento ocorrem quando a porta de envio FTP utiliza "QUIT" como o comando AfterPut no BizTalk Server 2006 R2
960237  (http://support.microsoft.com/kb/960237/ ) Correcção: HHMMSSd O formato de hora está agora disponível para selecção para o elemento GS5 quando configurar propriedades EDI da parte do BizTalk no BizTalk Server 2006 R2
960473  (http://support.microsoft.com/kb/960473/ ) Confirmações funcionais 997 inválido são geradas no Microsoft BizTalk Server 2006 R2
960731  (http://support.microsoft.com/kb/960731/ ) Correcção: transacções permaneçam activas por um longo tempo quando utilizar uma placa de WCF personalizada no BizTalk Server 2006 R2
960914  (http://support.microsoft.com/kb/960914/ ) Um pacote de correcções está disponível para BizTalk Accelerator para SWIFT 3. 0 Service Pack 1
960990  (http://support.microsoft.com/kb/960990/ ) Correcção: está disponível uma correcção para BizTalk Accelerator para SWIFT 2008 mensagem Pack resolver vários problemas relacionados com a SWIFT mensagem de validação
961020  (http://support.microsoft.com/kb/961020/ ) Correcção: ID de evento 5812 5743 e 5754 são registados quando utilizar o BizTalk Accelerator para HL7 2. 0
961023  (http://support.microsoft.com/kb/961023/ ) Correcção: Batched e mensagens unbatched Registar evento 4119 como um evento informativo BTAHL7 ou o lote inteiro é suspensa se qualquer mensagem contém um erro de análise
961149  (http://support.microsoft.com/kb/961149/ ) Correcção: A localização de recepção não utiliza a data de início e a data de paragem que definiu no servidor BizTalk
961163  (http://support.microsoft.com/kb/961163/ ) Mensagens batched EDI que são enviadas a partir da tubagem EdiSend não são guardadas da saúde e da actividade de controlo (HAT) no BizTalk Server 2006 R2
961330  (http://support.microsoft.com/kb/961330/ ) Correcção: EDIMessageContent A tabela não é eliminada correctamente quando arquivar DTA e FCB tarefa é executada no BizTalk Server 2006 R2
961346  (http://support.microsoft.com/kb/961346/ ) Correcção: A placa BizTalk para TIBCO EMS não elimina mensagens da fila JMS depois da placa com êxito recebe as mensagens no BizTalk Server 2006 R2
961534  (http://support.microsoft.com/kb/961534/ ) Correcção: Não É possível configurar BizTalk Accelerator para RosettaNet 3. 5 quando iniciar sessão no servidor utilizando uma conta de utilizador do domínio fidedigno ou quando utilizar uma instância nomeada do SQL Server para a configuração
961541  (http://support.microsoft.com/kb/961541/ ) Correcção: A placa BizTalk para o TIBCO não religar ao servidor TIBCO EMS após fica disponível para voltar a ligar o servidor TIBCO EMS
961708  (http://support.microsoft.com/kb/961708/ ) Correcção: Não É possível configurar o BizTalk Accelerator para SWIFT 3. 0 e o utilizador recebe a seguinte mensagem de erro: "É necessário para ser um BizTalk administrador"
961724  (http://support.microsoft.com/kb/961724/ ) Correcção: placa O BizTalk 2006 FTP não obter um ficheiro de um servidor FTP quando emitir o comando RETR
961810  (http://support.microsoft.com/kb/961810/ ) Correcção: 250 de atingir o número de em simultâneo com o orchestrations no servidor BizTalk e detectar um fraco desempenho depois de instalar o .NET Framework 2. 0 SP1 ou uma versão posterior do .NET Framework
963000  (http://support.microsoft.com/kb/963000/ ) Correcção: BizTalk Server 2006 R2 não processa uma mensagem XML e é registado o seguinte erro de evento de aplicação: "O atributo targetNamespace não pode ter uma cadeia vazia como valor"
963013  (http://support.microsoft.com/kb/963013/ ) Correcção: O BizTalk Accelerator para a ferramenta de configuração de 3,5 RosettaNet (Configuration.exe) fecha inesperadamente quando executa a ferramenta de configuração num computador que não tem o Windows SharePoint Services 2. 0 instalado
963690  (http://support.microsoft.com/kb/963690/ ) Correcção: excesso aritmético excepção depois de executar uma actividade BAM por um longo tempo no Microsoft BizTalk Server 2006 R2: "erro de excesso aritmético converter expressão para dados de tipo int"
967036  (http://support.microsoft.com/kb/967036/ ) Correcção: binding configurações para alguns tipos de enlace não são guardadas na placa de WCF personalizada ou na placa de WCF CustomIsolated na consola de administração do BizTalk Server
967154  (http://support.microsoft.com/kb/967154/ ) Correcção: localização de receber O FTP não recebe um ficheiro se o comando não processado de FTP está configurado no campo antes de obter no servidor BizTalk
967606  (http://support.microsoft.com/kb/967606/ ) Correcção: placa O BizTalk Server FTP não obter ficheiros com êxito de um servidor FTP baseados em IBM AIX é definido como a região fr_FR
967765  (http://support.microsoft.com/kb/967765/ ) Correcção: A actividade de monitorização de actividade de negócio (BAM) não controla a primeira mensagem de um lote no BizTalk Server 2006 R2
967931  (http://support.microsoft.com/kb/967931/ ) Correcção: predicados de subscrição não utilizados não são eliminados da tabela da base de dados BizTalkMsgBoxDB no BizTalk Server 2006 e no BizTalk 2006 R2 NotEqualsPredicates
967939  (http://support.microsoft.com/kb/967939/ ) Correcção: recebe uma mensagem de erro NullReferenceException depois rehydrate uma orquestração XLANG que estava a ser executado por um longo tempo no BizTalk Server 2006 R2
967945  (http://support.microsoft.com/kb/967945/ ) Correcção: os ficheiros XML gerados são muito maiores do que o esperado quando tenta dividir um documento EDI que contém vários sub-documents utilizando um esquema de tipo "vários" do BizTalk Server 2006 R2
968654  (http://support.microsoft.com/kb/968654/ ) Correcção: uma mensagem do tipo System.Xml.xmldocument enviado a partir de uma orquestração é suspensa e é gerado um relatório de falha de encaminhamento quando especificar o tipo de ligação directa para as portas na orchestrations no BizTalk Server 2006 R2
969558  (http://support.microsoft.com/kb/969558/ ) Correcção: mensagem de erro quando tenta implementar BAM actualização quando criar partições está activada para uma actividade existente: ? consultas todos combinadas, utilizando um operador UNION, INTERSECT ou excepto tem de ter um número igual de expressões nas respectivas listas de destino ?
969987  (http://support.microsoft.com/kb/969987/ ) Correcção: não é possível suspender ou terminar o serviço orquestração instâncias depois de encerrado incorrectamente uma instância de anfitrião do servidor BizTalk no Microsoft BizTalk Server 2006 R2
970075  (http://support.microsoft.com/kb/970075/ ) Correcção: não for recebida uma notificação de disposição da mensagem (MDN) quando a funcionalidade de compressão está activada para o adaptador AS2 no Microsoft BizTalk Server
970231  (http://support.microsoft.com/kb/970231/ ) Correcção: ID do evento: 208 é iniciado e a tarefa MessageBox_Message_Cleanup_BizTalkMsgBoxDb poderá falhar no servidor BizTalk
970292  (http://support.microsoft.com/kb/970292/ ) Correcção: mensagem de erro quando visualiza o relatório de processamento em lotes de EDI no BizTalk Server 2006 R2: "Esta operação falhou ao aceder a pelo menos uma das bases de dados de caixa de mensagem"
970491  (http://support.microsoft.com/kb/970491/ ) Correcção: mensagens de confirmação negativa (NACK) que contém um valor inválido de DateTimeStamp não são rejeitadas no BizTalk Accelerator para RosettaNet (BTARN) 3. 0
970492  (http://support.microsoft.com/kb/970492/ ) Correcção: uma instância de anfitrião BizTalk consome muita memória e processa mensagens muito lentamente quando o BizTalk Server 2009 recebe muitas mensagens de HL7
970856  (http://support.microsoft.com/kb/970856/ ) Correcção: propriedades mensagens não são registadas para algumas mensagens de um intercâmbio no Microsoft BizTalk Server 2006 R2
971274  (http://support.microsoft.com/kb/971274/ ) Correcção: lento desempenho quando utilizar o adaptador de BizTalk para base de dados Oracle como uma placa de recepção no Microsoft BizTalk Server
971799  (http://support.microsoft.com/kb/971799/ ) Correcção: mensagem de erro no BizTalk Server 2006 no registo de eventos de aplicações quando utilizar uma porta de envio SOAP e mensagens não são enviadas com êxito: "OutOfMemoryException: excepção do tipo 'System.OutOfMemoryException' foi accionada"
971924  (http://support.microsoft.com/kb/971924/ ) Activar rastreio de um MLLP recebe porta ou BTAHL72XReceivePipeline falhar guardar a mensagem de entrada
971984  (http://support.microsoft.com/kb/971984/ ) Está disponível um hotfix que permite-lhe limpe os dados BAM da base de dados em vez de ter de arquivar os dados para a base de dados de BAMArchive no BizTalk Server 2006 BAMPrimaryImport
971998  (http://support.microsoft.com/kb/971998/ ) Correcção: BizTalk Accelerator para suporte de SWIFT 3. 0 para os tipos de mensagem MT202COV e MT205COV da norma de 2009 SWIFT
972196  (http://support.microsoft.com/kb/972196/ ) Correcção: pára A instância do anfitrião BizTalk e um 5410 de ID de evento é registado no registo de aplicações no BizTalk Server 2006.
972478  (http://support.microsoft.com/kb/972478/ ) Correcção: segmento de SE O delimitador/terminador está em falta intermitentemente em enviar confirmações funcionais 997 quando envia e recebe mensagens EDI no BizTalk Server 2006 R2
972530  (http://support.microsoft.com/kb/972530/ ) Alguns intercâmbio é suspensas se utilizar IDI receber tubagem para receber vários intercâmbio incluídos numa única mensagem EDI no BizTalk Server 2006 R2 (972530)
972538  (http://support.microsoft.com/kb/972538/ ) Correcção: BAM alguns eventos não são registados para um lote de mensagens se continuação é definida no perfil de controlo do BizTalk Server 2006 R2
972849  (http://support.microsoft.com/kb/972849/ ) Corrigir: no BizTalk Server 2006 R2, não pode criar um projecto do BizTalk Server se o projecto se refere a um esquema e a primeira parte do espaço de nomes do esquema é uma subcadeia do espaço de nomes de projecto
973453  (http://support.microsoft.com/kb/973453/ ) Correcção: mensagem de erro no registo de eventos de aplicações quando utilizar o adaptador de BizTalk para base de dados Oracle no BizTalk Server 2006: "subjacentes a ligação foi fechada: X25 Ocorreu um erro fatal na autenticação de cliente ou servidor falhou"
973474  (http://support.microsoft.com/kb/973474/ ) Correcção: mensagem de erro "Erro Fatal encontrado na desintegrador EDI" é registada no registo de eventos de aplicações quando receber um documento HIPAA 837 Professional que contém mais do que 50 ocorrências do ciclo 2400 no BizTalk Server 2006 R2
973770  (http://support.microsoft.com/kb/973770/ ) Correcção: É experimentar baixo desempenho quando executar uma consulta SQL que se refere ao campo "ActivityID" da tabela bam_ActivityName_CompletedRelationships no BizTalk Server 2006 ou no BizTalk Server 2006 R2
974265  (http://support.microsoft.com/kb/974265/ ) Correcção: configuração de tubagem por instância no MLLP pedido-resposta receber a localização não é executada correctamente para uma tubagem de envio personalizadas quando utiliza BizTalk Accelerator para HL7 2. 0 no BizTalk Server 2006 R2
975118  (http://support.microsoft.com/kb/975118/ ) Correcção: BizTalk instâncias de anfitrião poderão falhar com uma mensagem de excepção System.OutOfMemoryException no servidor BizTalk
937173  (http://support.microsoft.com/kb/937173/ ) Correcção: mensagem de erro quando recebe um documento MIME/SMIME no BizTalk Server 2006 ou o BizTalk Server 2006 R2: "Produto já foi adicionado"
942024  (http://support.microsoft.com/kb/942024/ ) Correcção: A actividade de monitorização de actividade de negócio (BAM) não é recuperada quando a porta de envio falha na entrega da mensagem de saída no BizTalk Server 2006
945998  (http://support.microsoft.com/kb/945998/ ) Correcção: os valores de uma mensagem EDIFACT não são calculados correctamente no BizTalk Server 2006 R2 quando a mensagem EDIFACT Especifica uma vírgula (,) como separador decimal num segmento UNA
948238  (http://support.microsoft.com/kb/948238/ ) Correcção: instância de anfitrião do servidor BizTalk pára inesperadamente e é reiniciado devido a uma excepção System.OutOfMemoryException no servidor BizTalk de
950673  (http://support.microsoft.com/kb/950673/ ) Correcção: BizTalk Server 2006 R2 não apresenta o estado de MDN correcto numa mensagem de AS2 e o relatório de estado MDN correlacionado quando o MDN contém o erro "inesperado--Erro de processamento"
950868  (http://support.microsoft.com/kb/950868/ ) Correcção: recebe uma mensagem de erro quando configurar a opção "BizTalk EDI/AS2 Runtime" no BizTalk Server 2006 R2
950980  (http://support.microsoft.com/kb/950980/ ) Correcção: FTP A placa não consegue interpretar uma resposta de lista está no formato inglês no BizTalk Server 2006 R2
951762  (http://support.microsoft.com/kb/951762/ ) Correcção: uma instância de suspensão orquestração não é retomar imediatamente no BizTalk Server 2006 se o orquestração contém uma forma de atraso
952195  (http://support.microsoft.com/kb/952195/ ) Correcção: EDIFACT O documento é suspensa se contiver um segmento UNH2.5 no BizTalk Server 2006 R2
952310  (http://support.microsoft.com/kb/952310/ ) Correcção: BizTalk Server Administration apresenta o nome de aplicação incorrecta ou em branco para algumas instâncias orquestração depois de adicionar uma nova base de dados de MessageBox no BizTalk Server 2006 R2
970194  (http://support.microsoft.com/kb/970194/ ) Correcção: um servidor de destino recebe apenas a última mensagem quando utilizar uma placa BizTalk FileAct para enviar pedidos PUT FILE que têm o mesmo nome lógico de "Sw:LogicalName" especificado no BizTalk Server 2006 R2
972853  (http://support.microsoft.com/kb/972853/ ) Correcção: tem disponível uma correcção que permite-lhe remover espaços em branco em mensagens a enviar para BizTalk Accelerator para RosettaNet (BTARN) 3,5
973430  (http://support.microsoft.com/kb/973430/ ) Correcção: recebe uma excepção NullReferenceException quando utilizar a forma de chamada Orchestration no BizTalk Server 2006 R2
973901  (http://support.microsoft.com/kb/973901/ ) Correcção: mensagem de erro quando recebe um documento 837 no BizTalk Server 2006 R2: "em falta ou inválida ou duplicada transacções Definir identificador"
975826  (http://support.microsoft.com/kb/975826/ ) Correcção: mensagem de erro quando utiliza o adaptador de POP3 no BizTalk Server 2006 R2: "A placa POP3 recebidos numa linha de resposta de um servidor que contém mais de 512 caracteres"
976622  (http://support.microsoft.com/kb/976622/ ) Correcção: uma instância orquestração é desidratada e mensagens não são enviadas para o servidor SAP quando utiliza o Microsoft BizTalk Adapter 2. 0 para mySAP Business Suite
969870  (http://support.microsoft.com/kb/969870/ ) Correcção: os dados de rastreio não são movidos como previsto a partir da base de dados de BizTalkMsgBoxDb na base de dados de BizTalkDTADb no BizTalk Server 2006 R2

Alterações de estrutura que estão incluídas no Microsoft BizTalk Server 2006 R2 Service Pack 1

  • Microsoft.BizTalk.Edi.BatchingOrchestration.BatchingService o orquestração agora suporta oPermitir à esquerda e à direita zeros e espaçosEDI propriedade das partes. Anteriores ao SP1, a instância de orquestração seria suspender quando uma mensagem continha um zero à esquerda ou à direita ou espaço.

  • Podem ser configurados AS2 vários certificados para assinatura da mensagem de saída. Em propriedades AS2 de uma parte, é possível activar oCertificado de assinatura do grupo de substituiçãopropriedade e especificar um certificado. Isto permite que especificar certificados diferentes para partes diferentes.

    Para obter mais informações sobre como configurar certificados para AS2, visite o seguinte Web site da Microsoft Developer Network (MSDN):
    http://msdn.microsoft.com/en-us/library/bb728096 (BTS.20). aspx (http://msdn.microsoft.com/en-us/library/bb728096(BTS.20).aspx)
  • Quando utilizar o pacote de gestão do BizTalk Server 2006 R2, CPU pode ir para 100% quando existem muitos artefactos de BizTalk. Este problema é corrigido numa nova edição do Microsoft BizTalk Server Management Pack para Operations Manager 2007. Para transferir o pacote de gestão, visite o seguinte Web site da Microsoft:
    http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=389FCB89-F4CF-46D7-BC6E-57830D234F91&displaylang=en&displaylang=en (http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyId=389FCB89-F4CF-46D7-BC6E-57830D234F91&displaylang=en&displaylang=en)
  • Se existir uma implementação de lado a lado de uma combóio orquestração, pode possível entregar uma mensagem para a versão mais antiga existente da orquestração (convoy subscription), bem como activar uma instância da nova versão da orquestração.

    Chave no SP1, um novo registo de PruneSubsOfOrchestrationVersionsWithConvoy é exposta. Quando PruneSubsOfOrchestrationVersionsWithConvoy é definido como 1, a mensagem será entregue apenas para a subscrição do combóio existente da versão mais antiga da orquestração. Quando definido como qualquer outro valor, a mensagem será entregue a ambas as versões da orquestração.

    Depois de instalar o SP1, siga estes passos para configurar a chave de registo PruneSubsOfOrchestrationVersionsWithConvoy:

    AvisoSérios problemas poderão ocorrer se modificar o registo incorrectamente utilizando o Editor de registo, ou utilizando outro método. Estes problemas poderão forçar a reinstalação do sistema operativo. A Microsoft não garante que estes problemas possam ser resolvidos. Modificar o registo por sua conta e risco.
    1. Abra o registo e seleccione a seguinte chave:
      HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\BTSSvc $ <hostname>
    2. Criar um novo valor DWORD denominadoPruneSubsOfOrchestrationVersionsWithConvoy.
    3. SeleccioneDecimale definir oDados do valorvalor para1.
    4. Reinicie a instância do anfitrião.
  • Na administração de BizTalk, o tempo necessário para implementar, iniciar ou parar uma aplicação que tenha muitos artefactos melhorou.

  • Placa o WCF-personalizado também pode utilizar os enlaces especificados no ficheiro de configuração de BizTalk (BTSNTSvc.exe.config ou BTSNTSvc64.exe.config). Anteriores ao SP1, as placas WCF utilizados enlaces especificados no ficheiro Machine. config.

    Para obter mais informações sobre como utilizar o ficheiro de configuração do BizTalk para a placa de WCF personalizada, visite o seguinte Web site da Microsoft Developer Network (MSDN):
    http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ee519509 (BTS.20). aspx (http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ee519509(BTS.20).aspx)
Para mais informações sobre novas funcionalidades do BizTalk Server 2006 R2 Service Pack 1, visite o seguinte Web site da Microsoft:
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ee532481 (BTS.20). aspx (http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ee532481(BTS.20).aspx)

Problemas conhecidos

1. Depois de aplicar este service pack com êxito, todos os binários do BizTalk Server 2006 R2 que estão actualizados por este service pack serão actualizados para a versão 3.6.2149.10. No entanto, a versão apresenta incorrectamente como "3.6.1404.0."

NotaPara verificar o número da versão, seleccione oMicrosoft BizTalk Server 2006 R2 Service Pack 1entrada aAdicionar/remover programasitem no painel de controlo e clique emClique aqui para obter informações de suporte. Ou, seleccione a entrada naProgramas e funcionalidadesno painel de controlo, se o computador tiver o Windows Vista.



2. Se tentar instalar o BizTalk Server 2006 R2 Service Pack 1 num computador com o Microsoft BizTalk Accelerator para 3,5 RosettaNet instalado, o processo de instalação poderá deixar de responder. Para contornar este problema, elimine AcceleratorsInterop.dll do directório seguinte e reinicie a instalação:

C:\Windows\System32

Este problema ocorre normalmente quando reinstalar o BizTalk Server 2006 R2 Service Pack 1 ou quando já tiver KB961534 instalado no computador.



A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft BizTalk Server 2006 R2 Branch
  • Microsoft BizTalk Server 2006 R2 Developer Edition
  • Microsoft BizTalk Server 2006 R2 Enterprise Edition
  • Microsoft BizTalk Server 2006 R2 Standard Edition
  • Microsoft BizTalk Accelerator for SWIFT 3.0 Standard Edition
  • Microsoft BizTalk Accelerator for SWIFT 3.0 Enterprise Edition
  • Microsoft BizTalk Adapter 2.0 for mySAP Business Suite
  • Microsoft BizTalk FileAct and InterAct Adapters for SWIFT
  • Microsoft BizTalk Accelerator for RosettaNet 3.5 Enterprise Edition
  • Microsoft BizTalk Accelerator for RosettaNet 3.5 Standard Edition
Palavras-chave: 
kbsurveynew kbbiztalk2006r2sp1fix kbqfe kbexpertiseinter kbmt KB974563 KbMtpt
Tradução automáticaTradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 974563  (http://support.microsoft.com/kb/974563/en-us/ )