Notes de publication de Windows Automation API 3.0

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 976779 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Agrandir tout | Réduire tout

Sommaire

INTRODUCTION

Microsoft a publié Windows Automation API 3.0.

Windows Automation API 3.0 est inclus dans Windows 7 et dans Windows Server 2008 R2. Toutefois, cette technologie de mise à jour est également disponible au téléchargement pour les ordinateurs qui exécutent des versions antérieures de Windows.

Plus d'informations

Windows Automation API 3.0 contient les modifications et améliorations suivantes.

Pour Windows Vista et Windows Server 2008

  • La propriété état par défaut de nombreux contrôles Win32 (les contrôles qui sont fournis par User32.dll ou Comctl32.dll) a été mis à jour. La propriété état par défaut des contrôles suivants est désormais STATE_SYSTEM_FOCUSABLE.
    • Client
    • Zone de liste modifiable
    • Liste
    • Élément de liste
    • Menu
    • Barre de menus
    • Élément de menu
    • Arborescence
    • Élément de plan
    • Onglet page
    • Liste des onglets
    • Fenêtre
    Toutefois, la propriété état par défaut pour le contrôle up-down n'est Aucun STATE_SYSTEM_FOCUSABLE plus longue.

    Le contrôle de barre de progression prend désormais en charge l'état STATE_SYSTEM_READONLY. Le contrôle de bouton de fractionnement prend désormais en charge l'état STATE_SYSTEM_HASPOPUP. Le contrôle de bouton prend désormais en charge l'état STATE_SYSTEM_HOTTRACKED, lorsque le contrôle de bouton est sous le pointeur de la souris.
  • Lorsque le contrôle tree-view (SysTreeView32) inclut des cases à cocher en tant qu'éléments d'éléments de plan, la propriété du rôle de l'objet disponible sera mis à jour à ROLE_SYSTEM_CHECKBUTTON (case à cocher).
  • Pour assurer la cohérence avec Windows 7 et pour continuer l'amortissement de la propriété accDescription, contrôles d'édition communs de Windows affichent maintenant le texte Cuebanner via IAccessible::accHelpText au lieu de IAccessible::accDescription.

    Remarque Le texte Cuebanner est le texte ombré qui s'affiche lorsqu'il n'y a pas de contenu.

Pour Windows XP et Windows Server 2003

  • Les mises à jour à la propriété état par défaut des contrôles Win32 dans Windows Vista et Windows Server 2008 s'appliquent également à Windows XP et Windows Server 2003. En outre, la propriété état par défaut du contrôle d'animation est STATE_SYSTEM_ANIMATED.
  • Les mises à jour pour les états qui sont pris en charge par les contrôles Win32 dans Windows Vista et Windows Server 2008 s'appliquent également à Windows XP et Windows Server 2003. La zone de liste déroulante Contrôler maintenant prend en charge indique le STATE_SYSTEM_COLLAPSED et le STATE_SYSTEM_EXPANDED. La barre de progression contrôler maintenant prend en charge indique le STATE_SYSTEM_READONLY et le STATE_SYSTEM_MARQUEED.
  • Les boutons de contrôles slider (la zone interactive à côté du curseur de défilement du contrôle) prennent désormais en charge la méthode DoDefaultAction et la propriété DefaultAction.
  • Pour assurer la cohérence avec 7and de Windows pour continuer l'amortissement de la propriété accDescription, contrôles d'édition communs de Windows affichent maintenant le texte Cuebanner via IAccessible::accHelpText au lieu de IAccessible::accDescription.
  • Windows Automation API 3.0 supprime spéciaux-casse pour le bouton Démarrer. Les versions antérieures contenait des cas particuliers pour ce bouton. Toutefois, le bouton Démarrer est maintenant traité de la même que tous les autres boutons. La modification la plus notable est pour accName du bouton, qui est maintenant "start «au lieu de «démarrer." Modifications mineures apportées à d'autres propriétés peuvent également être observées, selon le thème de l'interface utilisateur.

Références

Pour plus d'informations sur la propriété State, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/dd373649(VS.85).aspx
Pour plus d'informations sur la propriété Role, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/dd373625(VS.85).aspx
Pour plus d'informations sur la propriété DefaultAction, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/dd318042(VS.85).aspx
Pour plus d'informations sur les API d'automatisation de Windows, reportez-vous au site Web de Microsoft à l'adresse suivante :
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/dd561932.aspx
Pour plus d'informations, cliquez sur le numéro ci-dessous pour afficher l'article correspondant dans la base de connaissances Microsoft :
971513 Description de l'Automation de Windows API

Propriétés

Numéro d'article: 976779 - Dernière mise à jour: mardi 12 janvier 2010 - Version: 1.0
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Windows Vista Service Pack 2
  • Microsoft Windows XP Service Pack 3
  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2
  • Windows Server 2008 Service Pack 2
Mots-clés : 
kbmt kbexpertiseadvanced kbsurveynew kbhowto KB976779 KbMtfr
Traduction automatique
IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d?articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d?avoir accès, dans votre propre langue, à l?ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s?exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s?efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.
La version anglaise de cet article est la suivante: 976779
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com