Caracteres não ASCII num nome de apresentação de uma mensagem reencaminhada são apresentados como caracteres (?) no ambiente do Exchange Server 2007

Traduções de Artigos Traduções de Artigos
Artigo: 977355 - Ver produtos para os quais este artigo se aplica.
Expandir tudo | Reduzir tudo

Sintomas

Considere o seguinte cenário:
  • Tiver um computador que esteja a executar o Microsoft Exchange Server 2007.
  • Um utilizador cria um contacto e o nome do contacto está a caracteres do leste asiático, tais como caracteres chineses e japonês.
  • É criada uma regra de reencaminhamento automático para reencaminhar uma mensagem para o contacto.
  • Uma mensagem a receber contém apenas caracteres ASCII.
Quando a mensagem a receber é reencaminhado automaticamente para o contacto neste cenário, os caracteres não ASCII num nome de visualização são apresentados como caracteres de ponto de interrogação (?).

Causa

Este problema ocorre porque o serviço de transporte alças lado do servidor regras no Exchange Server 2007. Serviço de transporte resolve o endereço do contacto e, em seguida, codifica o nome a apresentar do contacto. Se existir um conjunto de caracteres na mensagem MIME, o conjunto de caracteres é utilizado para codificar o nome a apresentar. Neste cenário, o Exchange Server 2007 não reconhece que existem caracteres não ASCII envolvidos. Por conseguinte, caracteres US-ASCII são utilizados para codificar e os caracteres não ASCII no nome da apresentação são apresentados como "?" caracteres.

Resolução

Para resolver este problema, instale o conjunto de actualizações seguintes:
972076Descrição do conjunto de actualizações 2 para Microsoft Exchange Server 2007 Service Pack 2

Ponto Da Situação

A Microsoft confirmou que este é um problema nos produtos da Microsoft listados na secção "Aplica-se a".

Propriedades

Artigo: 977355 - Última revisão: 22 de janeiro de 2010 - Revisão: 1.1
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Exchange Server 2007 Service Pack 2 nas seguintes plataformas
    • Microsoft Exchange Server 2007 Enterprise Edition
    • Microsoft Exchange Server 2007 Standard Edition
Palavras-chave: 
kbmt kbsurveynew kbexpertiseinter kbfix kbqfe kbhotfixrollup KB977355 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine translation ou MT), não tendo sido portanto revisto ou traduzido por humanos. A Microsoft tem artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais. O objectivo é simples: oferecer em Português a totalidade dos artigos existentes na base de dados do suporte. Sabemos no entanto que a tradução automática não é sempre perfeita. Esta pode conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática? erros semelhantes aos que um estrangeiro realiza ao falar em Português. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou estragos realizados na sequência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza actualizações frequentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 977355

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com