À l'aide de disposition de clavier ÉTATS-Unis-Int'l type Accented caractères

Traductions disponibles Traductions disponibles
Numéro d'article: 97738 - Voir les produits auxquels s'applique cet article
Agrandir tout | Réduire tout

Résumé

Cet article explique comment utiliser la disposition de clavier ÉTATS-Unis-International pour créer des caractères accentués.

Plus d'informations

Lorsque vous utilisez la disposition de clavier ÉTATS-Unis-International, vous devez également utiliser le paramètre de langue Français (France). Pour modifier ces paramètres, cliquez sur l'icône International dans le Panneau de configuration.

La disposition de clavier ÉTATS-Unis-International ne remapper pas la disposition du clavier américain standard ; au lieu de cela, il crée des caractères internationaux en affectant à certains caractères une fonction strikeover afin que vous puissiez les utiliser pour ajouter une accentuation ou diacritiques marque à un caractère. Il affecte également les nouvelles fonctions à la touche ALT plus à droite. Le paragraphe suivant décrit les fonctionnalités de la disposition de clavier ÉTATS-Unis-International :

  • Appuyez lorsque vous sur L'APOSTROPHE (') clé, guillemets ('') clé, Ù GRAVE (') clé, TILDE (~) clé, touche Ù CIRCONFLEXE ou CARET clé (^), rien ne s'affiche jusqu'à ce que vous appuyiez sur la deuxième clé. Si vous appuyez sur les lettres désignés comme éligible recevoir une marque d'accentuation, la version accentuée de la lettre s'affiche. Si vous appuyez sur une touche ineligible, caractères distincts apparaissent. Dans autres termes, la US-International clavier disposition dynamic-link bibliothèque (DLL) automatiquement accentuations lettres customarily recevoir un accent mais ne pas automatiquement accent lettres qui ne reçoivent pas customarily un accent.
  • La touche ALT plus à droite permet d'activer des fonctions supplémentaires pour la clé MARQUER apostrophe/proposition de prix. Par conséquent, la touche ALT plus à droite effectue plus des fonctions de Windows. Vous devez utiliser la touche ALT plus à gauche pour exécuter les fonctions de Windows et dans le cadre de combinaisons de touches dans Windows (tels que ALT + TAB ou ALT + F4) ou des applications basées sur Windows (tels que ALT + F1 dans Word pour Windows).
  • Vous pouvez appuyer sur la plus à droite ALT touche un autre caractère pour produire des caractères étendus courants. La plupart des touches du clavier produisent un ou deux caractères étendus en combinaison par la touche ALT plus à droite. Le tableau suivant répertorie certains des caractères étendus qu'avec la combinaison clé <character> ALT + la plus à droite, vous pouvez créer :

    Remarque : ceci est une liste incomplète en raison de la difficulté d'afficher des caractères étendus dans certains environnements.
       Key Combination                Result
       ----------------------------------------------------------
    
       Right-most ALT+r               Registered trademark symbol
    
       Right-most ALT+c               Copyright symbol
    
       Right-most ALT+z               ae symbol
    
       Right-most ALT+Z               AE symbol
    						
  • Si vous souhaitez taper un des ces caractères (une APOSTROPHE, guillemet, signe, TILDE ou GRAVE Ù) suivies d'une lettre unaccented, appuyez sur la barre d'espace après appui sur la touche. Par exemple, pour taper « une fille nommée Catherine », appuyez sur la touche guillemet, puis appuyez sur Espace, puis appuyez sur r.
Le tableau suivant répertorie les caractères accentués, vous pouvez créer avec la disposition de clavier ÉTATS-Unis-International :
Press                     Then Press
This Key                  This Key           Result
---------------------------------------------------------------------

APOSTROPHE (')            c                  c, Cedilla

APOSTROPHE (')            e, y, u, i, o, a   <letter>, Accent acute

APOSTROPHE (')            SPACEBAR           Apostrophe (')

APOSTROPHE (')            All others         Apostrophe followed by
                                             the letter (two separate
                                             characters)

Right-most ALT+           n/a                Accent acute
Apostrophe (')


QUOTATION MARK (")        e, u, i, o, a      <letter>, Dieresis

QUOTATION MARK (")        SPACEBAR           Quotation mark (")

QUOTATION MARK (")        All others         Quotation mark followed
                                             by the letter (two
                                             separate characters)

Right-most ALT+QUOTATION MARK  n/a           Dieresis
(Right-most ALT+SHIFT+
 Apostrophe)


ACCENT GRAVE (`)          e, u, i, o         <letter>, Accent grave

ACCENT GRAVE (`)          SPACEBAR           Accent grave

ACCENT GRAVE (`)          All others         Accent grave followed by
                                             the letter (two separate
                                             characters)


TILDE (~)                 o, n               <letter>, Tilde

TILDE (~)                 SPACEBAR           Tilde

TILDE (~)                 all others         Tilde followed by
                                             the letter (two separate
                                             characters)


CARET (^)                 e, u, i, o, a      <letter>, Caret

CARET (^)                 SPACEBAR              Caret

CARET (^)                 All others         Caret followed by
                                             the letter (two separate
                                             characters)
				

Références

Windows version 3.1 aide en ligne pour le Panneau de configuration.

Propriétés

Numéro d'article: 97738 - Dernière mise à jour: lundi 13 octobre 2003 - Version: 2.0
Les informations contenues dans cet article s'appliquent au(x) produit(s) suivant(s):
  • Microsoft Windows 3.1 Standard
  • Microsoft Windows 3.11 Standard
Mots-clés : 
kbmt KB97738 KbMtfr
Traduction automatique
IMPORTANT : Cet article est issu du système de traduction automatique mis au point par Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails). Un certain nombre d?articles obtenus par traduction automatique sont en effet mis à votre disposition en complément des articles traduits en langue française par des traducteurs professionnels. Cela vous permet d?avoir accès, dans votre propre langue, à l?ensemble des articles de la base de connaissances rédigés originellement en langue anglaise. Les articles traduits automatiquement ne sont pas toujours parfaits et peuvent comporter des erreurs de vocabulaire, de syntaxe ou de grammaire (probablement semblables aux erreurs que ferait une personne étrangère s?exprimant dans votre langue !). Néanmoins, mis à part ces imperfections, ces articles devraient suffire à vous orienter et à vous aider à résoudre votre problème. Microsoft s?efforce aussi continuellement de faire évoluer son système de traduction automatique.
La version anglaise de cet article est la suivante: 97738
L'INFORMATION CONTENUE DANS CE DOCUMENT EST FOURNIE PAR MICROSOFT SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE. L'UTILISATEUR ASSUME LE RISQUE DE L'UTILISATION DU CONTENU DE CE DOCUMENT. CE DOCUMENT NE PEUT ETRE REVENDU OU CEDE EN ECHANGE D'UN QUELCONQUE PROFIT.

Envoyer des commentaires

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com