Descrição do pacote de hotfix do Office Outlook 2003 (Nldmui.msp, Olkintl.msp): 15 de dezembro de 2009

Traduções deste artigo Traduções deste artigo
ID do artigo: 977481 - Exibir os produtos aos quais esse artigo se aplica.
Expandir tudo | Recolher tudo

Neste artigo

Sumário

Este artigo descreve o problema do Microsoft Office Outlook 2003 corrigido no pacote de hotfix datado de 15 de dezembro de 2009.

INTRODUÇÃO

Problema que este hotfix corrige

  • Em um computador que possui a versão em holandês do Microsoft Office Outlook 2003, você aplicar um hotfix que atualiza o arquivo Mspst32.dll para versão 11.0.8233.0 ou para uma versão posterior. Quando você clicar em Salvar como email para salvar uma conversa de mensagem instantânea no Microsoft Office Communicator 2005, você recebe a seguinte mensagem de erro:
    A conversação não puderam ser salvas; erro ao enviar a mensagem de email.
    Além disso, a mensagem de email permanece na pasta caixa de saída. Se você tentar reenviar a mensagem da pasta caixa de saída, você recebe a seguinte mensagem de erro:
    A interface de mensagens retornou um erro desconhecido. Se o problema persistir, reinicie o Outlook. Não é possível resolver destinatário.

Mais Informações

Informações sobre hotfix

Um hotfix suportado está disponível na Microsoft. No entanto, esse hotfix destina-se a corrigir o problema descrito neste artigo. Aplique-o somente nos sistemas que apresentarem o problema descrito neste artigo. Este hotfix pode receber testes adicionais. Portanto, se esse problema não o prejudicar, recomendamos que aguarde a próxima atualização de software que contém esse hotfix.

Se o hotfix está disponível para download, há uma seção "Download de Hotfix disponível" na parte superior deste artigo do Knowledge Base. Se esta seção não aparecer, contate o suporte e Atendimento para obter o hotfix.

Observação Se ocorrerem problemas adicionais ou qualquer solução de problemas é necessária, talvez seja necessário criar uma solicitação de serviço separada. Os custos de suporte normais se aplicarão a questões de suporte adicionais e problemas que não se qualificam este hotfix específico. Para obter uma lista completa dos números de telefone de atendimento e suporte ou para criar uma solicitação de serviço separada, visite o seguinte site:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Observação O formulário "Download de Hotfix disponível" exibe os idiomas para os quais o hotfix está disponível. Se você não vir seu idioma, é porque um hotfix não está disponível para esse idioma.

Pré-requisitos

Para instalar esse hotfix, você deve ter o Office 2003 Service Pack 3. Para obter mais informações, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento:

870924Como obter o service pack mais recente do Office 2003

Requisitos de reinicialização

Não é necessário reiniciar o computador após aplicar esse hotfix.

Informações sobre a substituição do hotfix

Esse hotfix não substitui um hotfix lançado anteriormente.

Informações do registro

Para usar um dos hotfixes neste pacote, não é necessário fazer quaisquer alterações no registro.

Informações de arquivo

Este hotfix pode não conter todos os arquivos que você deve ter para actualizar completamente um produto para a compilação mais recente. Esse hotfix contém apenas os arquivos que você deve ter para corrigir o problema listado neste artigo.
A versão em holandês do pacote de hotfix usa um pacote do Microsoft Windows Installer para instalar o pacote de hotfix. As datas e horários para esses arquivos estão listados na hora universal coordenada (UTC) na tabela a seguir. Quando você exibir as informações do arquivo, a data é convertida em hora local. Para encontrar a diferença entre o UTC e a hora local, use a guia fuso horário no item Data e hora no painel de controle.

Baixar informações
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataforma
Office2003-kb977481-nld.exe11.0.8317.013,813,64011-Nov-200901: 43x 86

Informações sobre o arquivo .msp do Microsoft Windows Installer
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataforma
Nldmui.mspNão aplicável9,804,80010-Nov-200909: 37Não aplicável
Olkintl.mspNão aplicável4,032,00010-Nov-200909: 39Não aplicável

Informações de Nldmui.msp
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataforma
Contab32.dll11.0.8307.0118,61621-Abr-200921: 40x 86
Dumpster.dll11.0.8310.031,04818-Mai-200900: 46x 86
Emablt32.dll11.0.8202.0109,06419 De novembro de 200719: 38x 86
Emsabp32.dll11.0.8300.0265,54415-Fevereiro de 200923: 25x 86
Emsmdb32.dll11.0.8303.0709,97612-Março de 200919: 04x 86
Emsui32.dll11.0.8300.0135.00015-Fevereiro de 200923: 25x 86
Juridsch.dicNão aplicável93,72730 De setembro de 200511: 17Não aplicável
Maatsch.dicNão aplicável162,28830 De setembro de 200511: 37Não aplicável
Mapir.dll11.0.8200.0821,79212 De novembro de 200709: 15x 86
Medisch.dicNão aplicável238,13930 De setembro de 200511: 17Não aplicável
Msain.dll11.0.8161.0685,44003 De maio de 200717: 12x 86
Msgr_nl.lexNão aplicável4,894,59827 De abril de 200709: 15Não aplicável
Msgrnl32.dll12.0.1.10542,27203 De maio de 200711: 16x 86
Msmapi32.dll11.0.8307.01,430,36021-Abr-200921: 40x 86
Mso.ACLNão aplicável9,62417 De outubro de 200516: 22Não aplicável
Msointl.dll11.0.8161.01,877,88812 De abril de 200712: 54x 86
Mspst32.dll11.0.8317.0732,48822-Outubro de 200915: 44x 86
Mssp3nl.dll12.0.0.7202,30406 De setembro de 200614: 45x 86
Mssp3nl.lexNão aplicável1,753,36723 De novembro de 200611: 50Não aplicável
Msth3nl.lexNão aplicável753,04614 De setembro de 200511: 40Não aplicável
Outex.dll11.0.8300.0657,23215-Fevereiro de 200923: 25x 86
Outllibr.dll11.0.8161.03,142,01603 De maio de 200718: 04x 86
Outlook.holNão aplicável518,77212 De setembro de 200611: 40Não aplicável
Ppintl.dll11.0.8161.0501,12003 De maio de 200718: 12x 86
Pstprx32.dll11.0.8300.0282,96815-Fevereiro de 200923: 25x 86
Scanost.exe11.0.8161.054,65603 De maio de 200718: 08x 86
Scanpst.exe11.0.8161.048.00011 De maio de 200702: 21x 86
Techwet.dicNão aplicável168,27030 De setembro de 200511: 17Não aplicável
Wwintl.dll11.0.8161.0928,12803 De maio de 200718: 36x 86
Xlintl32.dll11.0.8161.0808,32003 De maio de 200718: 49x 86
Zakelijk.dicNão aplicável259,08030 De setembro de 200511: 17Não aplicável


Informações Olkintl.msp
Recolher esta tabelaExpandir esta tabela
Nome de arquivoVersão do arquivoTamanho do arquivoDataTempoPlataforma
CDO.dll6.5.7653.21743,42429 De novembro de 200701: 15x 86
Contab32.dll11.0.8307.0118,61621-Abr-200913: 40x 86
Dumpster.dll11.0.8310.031,04817-Mai-200916: 46x 86
Emablt32.dll11.0.8202.0109,06419 De novembro de 200711: 38x 86
Emsabp32.dll11.0.8300.0265,54415-Fevereiro de 200915: 25x 86
Emsmdb32.dll11.0.8303.0709,97612-Março de 200911: 04x 86
Emsui32.dll11.0.8300.0135.00015-Fevereiro de 200915: 25x 86
Mapir.dll11.0.8200.0821,79212 De novembro de 200701: 15x 86
Mlshext.dll11.0.8161.031,10403 De maio de 200709: 54x 86
Msmapi32.dll11.0.8307.01,430,36021-Abr-200913: 40x 86
Mspst32.dll11.0.8317.0732,48822-Outubro de 200907: 44x 86
Olkfstub.dll11.0.8161.0236,41603 De maio de 200709: 54x 86
Outex.dll11.0.8300.0657,23215-Fevereiro de 200915: 25x 86
Outllibr.dll11.0.8161.03,142,01603 De maio de 200710: 04x 86
Pstprx32.dll11.0.8300.0282,96815-Fevereiro de 200915: 25x 86
Scanost.exe11.0.8161.054,65603 De maio de 200710: 08x 86
Scanpst.exe11.0.8161.048.00010 De maio de 200718: 21x 86
Scnpst32.dll11.0.8300.0232,28015-Fevereiro de 200915: 25x 86
Scnpst64.dll11.0.8300.0240,98415-Fevereiro de 200915: 25x 86

Referências

Para obter mais informações sobre a terminologia de atualização de software, clique no número abaixo para ler o artigo na Base de dados de Conhecimento:
824684Descrição da terminologia padrão usada para descrever as atualizações de software

Propriedades

ID do artigo: 977481 - Última revisão: quarta-feira, 16 de dezembro de 2009 - Revisão: 1.0
A informação contida neste artigo aplica-se a:
  • Microsoft Office Outlook 2003
Palavras-chave: 
kbmt kbsurveynew kbexpertiseinter kbqfe kbhotfixrollup kbautohotfix kbhotfixserver KB977481 KbMtpt
Tradução automática
IMPORTANTE: Este artigo foi traduzido por um sistema de tradução automática (também designado por Machine Translation ou MT), não tendo sido portanto traduzido ou revisto por pessoas. A Microsoft possui artigos traduzidos por aplicações (MT) e artigos traduzidos por tradutores profissionais, com o objetivo de oferecer em português a totalidade dos artigos existentes na base de dados de suporte. No entanto, a tradução automática não é sempre perfeita, podendo conter erros de vocabulário, sintaxe ou gramática. A Microsoft não é responsável por incoerências, erros ou prejuízos ocorridos em decorrência da utilização dos artigos MT por parte dos nossos clientes. A Microsoft realiza atualizações freqüentes ao software de tradução automática (MT). Obrigado.
Clique aqui para ver a versão em Inglês deste artigo: 977481

Submeter comentários

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com