Descripción del paquete de revisiones de Office Outlook 2003 (Chsmui.msp, Olkintl.msp): 15 de diciembre de 2009

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 977495 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Resumen

En este artículo se describe el problema de Microsoft Office Outlook 2003 corregidos en el paquete de hotfix con fecha 15 de diciembre de 2009.

INTRODUCCIÓN

Problema que corrige este paquete de revisiones

  • En un equipo que tiene la versión de chino (simplificado) de Microsoft Office Outlook 2003 instalado, aplicar una revisión que actualiza el archivo mspst32.dll a versión 11.0.8233.0 o a una versión posterior. Al hacer clic en E-mail de guardar para guardar una conversación de mensaje instantáneo en Microsoft Office Communicator 2005, recibirá el siguiente mensaje de error:
    No se pudo guardar la conversación; hubo un error al enviar el mensaje de correo electrónico.
    Además, el mensaje de correo electrónico permanece en la carpeta Bandeja de salida. Si intenta volver a enviar el mensaje desde la carpeta Bandeja de salida, recibirá el siguiente mensaje de error:
    Error desconocido en la interfaz de mensajes. Si el problema persiste, vuelva a iniciar Outlook. No se puede resolver el destinatario.

Más información

Información de revisiones

Hay un hotfix compatible de Microsoft. Sin embargo, esta revisión se diseñó para corregir el problema que se describe en este artículo. Esta revisión sólo se aplican a los sistemas que experimenten el problema descrito en este artículo. Esta revisión podría ser sometida a comprobaciones adicionales. Por tanto, si no se ve muy afectado por este problema, recomendamos que espere la próxima actualización de software que contenga este hotfix.

Si la revisión está disponible para descarga, hay una sección de "Descarga de revisión disponible" en la parte superior de este artículo de Knowledge Base. Si esta sección no aparece, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente y soporte técnico para obtener la revisión.

Nota Si se producen problemas adicionales o si se requiere cualquier solución de problemas, quizás tenga que crear una solicitud de servicio independiente. Los costos habituales de soporte se aplicarán a las preguntas de soporte técnico adicionales y problemas que no reúnan las condiciones necesarias para esta revisión específica. Para obtener una lista completa de servicio de atención al cliente y soporte números de teléfono o para crear una solicitud de servicio independiente, visite el siguiente sitio Web:
http://support.microsoft.com/contactus/?ws=support
Nota El formulario "Descarga de revisión disponible" muestra los idiomas para el que la revisión está disponible. Si no ve su idioma, es porque una revisión no está disponible para ese idioma.

Requisitos previos

Para instalar este hotfix, debe tener instalado Office 2003 Service Pack 3. Para obtener más información, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:

870924Cómo obtener el service pack más reciente para Office 2003

Requisito de reinicio

No es necesario que reinicie el equipo después de aplicar este hotfix.

Información acerca de la sustitución de la revisión

Este hotfix no sustituye a una revisión lanzada anteriormente.

Información del registro

Para utilizar una de las revisiones de este paquete, no es necesario realizar cambios en el registro.

Información de archivo

Esta revisión no puede contener todos los archivos que debe tener para actualizar plenamente un producto a la compilación más reciente. Este hotfix contiene sólo los archivos que debe tener para corregir el problema que se enumera en este artículo.
La versión de chino (simplificado) de este paquete de revisiones usa un paquete de Microsoft Windows Installer para instalar el paquete de hotfix. Las fechas y las horas de estos archivos se muestran en hora universal coordinada (UTC) en la tabla siguiente. Al ver la información de archivo, la fecha se convierte en hora local. Para buscar la diferencia entre hora UTC y la hora local, utilice la ficha zona horaria en el elemento fecha y hora en el panel de control.

Descargar información
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoArchivo VersiónTamaño de archivoFechaTiempoPlataforma
Office2003-kb977495-chs.exe11.0.8317.09,721,73611-Nov-200923: 41x 86


Información de archivo .msp de Microsoft Windows Installer
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoArchivo VersiónTamaño de archivoFechaTiempoPlataforma
Chsmui.mspNo aplicable5,754,36811-Nov-200907: 36No aplicable
Olkintl.mspNo aplicable4,006,91211-Nov-200907: 37No aplicable

Información de Chsmui.msp
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoArchivo VersiónTamaño de archivoFechaTiempoPlataforma
Contab32.dll11.0.8307.0118,61621-Abr-200921: 40x 86
Dumpster.dll11.0.8310.031,04818-May-200900: 46x 86
Emablt32.dll11.0.8202.0109,06419 De noviembre de 200719: 38x 86
Emsabp32.dll11.0.8300.0265,54415-Feb-200923: 25x 86
Emsmdb32.dll11.0.8303.0709,97612-Mar-200919: 04x 86
Emsui32.dll11.0.8300.0135.00015-Feb-200923: 25x 86
Mapir.dll11.0.8201.0782,33612 De noviembre de 200718: 44x 86
Msain.dll11.0.8161.0485,20822 De marzo de 200718: 16x 86
Msmapi32.dll11.0.8307.01,430,36021-Abr-200921: 40x 86
Msointl.dll11.0.8164.01,722,72019-Abr-200713: 09x 86
Mspst32.dll11.0.8317.0732,48822-Oct-200915: 44x 86
Outex.dll11.0.8300.0657,23215-Feb-200923: 25x 86
Outllibr.dll11.0.8238.02,924,36822 De octubre de 200815: 56x 86
Outlook.holNo aplicable482,22012 De septiembre de 200611: 42No aplicable
Owci10.dll10.0.6765.0506,56803-Jun-200508: 13x 86
Ppintl.dll11.0.8166.0435,55210 De mayo de 200712: 35x 86
Pstprx32.dll11.0.8300.0282,96815-Feb-200923: 25x 86
Scanost.exe11.0.8202.077,32019 De noviembre de 200719: 42x 86
Scanpst.exe11.0.8161.069,47222 De marzo de 200718: 07x 86
Syminput.dll1.3.0.0240,46405 De diciembre de 200813: 52x 86
Wwintl.dll11.0.8209.0753,66425 De febrero de 200822: 01x 86
Xlintl32.dll11.0.8166.0686,43210 De mayo de 200712: 38x 86

Información Olkintl.msp
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Nombre de archivoArchivo VersiónTamaño de archivoFechaTiempoPlataforma
CDO.dll6.5.7653.21743,42429 De noviembre de 200701: 14x 86
Contab32.dll11.0.8307.0118,61621-Abr-200913: 40x 86
Dumpster.dll11.0.8310.031,04817-Mayo-200916: 46x 86
Emablt32.dll11.0.8202.0109,06419 De noviembre de 200711: 38x 86
Emsabp32.dll11.0.8300.0265,54415-Feb-200915: 25x 86
Emsmdb32.dll11.0.8303.0709,97612-Mar-200911: 04x 86
Emsui32.dll11.0.8300.0135.00015-Feb-200915: 25x 86
Mapir.dll11.0.8201.0782,33612 De noviembre de 200710: 44x 86
Mlshext.dll11.0.8161.033,63222 De marzo de 200710: 06x 86
Msmapi32.dll11.0.8307.01,430,36021-Abr-200913: 40x 86
Mspst32.dll11.0.8317.0732,48822-Oct-200907: 44x 86
Olkfstub.dll11.0.8202.0237,06419 De noviembre de 200711: 38x 86
Outex.dll11.0.8300.0657,23215-Feb-200915: 25x 86
Outllibr.dll11.0.8238.02,924,36822 De octubre de 200807: 56x 86
Pstprx32.dll11.0.8300.0282,96815-Feb-200915: 25x 86
Scanost.exe11.0.8202.077,32019 De noviembre de 200711: 42x 86
Scanpst.exe11.0.8161.069,47222 De marzo de 200710: 07x 86
Scnpst32.dll11.0.8300.0232,28015-Feb-200915: 25x 86
Scnpst64.dll11.0.8300.0240,98415-Feb-200915: 25x 86

Referencias

Para obtener más información acerca de la terminología relativa a las actualizaciones de software, haga clic en el número de artículo siguiente para verlo en Microsoft Knowledge Base:
824684Descripción de la terminología estándar utilizada para describir las actualizaciones de software de Microsoft

Propiedades

Id. de artículo: 977495 - Última revisión: martes, 15 de diciembre de 2009 - Versión: 1.0
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Office Outlook 2003
Palabras clave: 
kbmt kbsurveynew kbexpertiseinter kbqfe kbhotfixrollup kbautohotfix kbhotfixserver KB977495 KbMtes
Traducción automática
IMPORTANTE: Este artículo ha sido traducido por un software de traducción automática de Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails) en lugar de un traductor humano. Microsoft le ofrece artículos traducidos por un traductor humano y artículos traducidos automáticamente para que tenga acceso en su propio idioma a todos los artículos de nuestra base de conocimientos (Knowledge Base). Sin embargo, los artículos traducidos automáticamente pueden contener errores en el vocabulario, la sintaxis o la gramática, como los que un extranjero podría cometer al hablar el idioma. Microsoft no se hace responsable de cualquier imprecisión, error o daño ocasionado por una mala traducción del contenido o como consecuencia de su utilización por nuestros clientes. Microsoft suele actualizar el software de traducción frecuentemente.
Haga clic aquí para ver el artículo original (en inglés): 977495

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com