Windows XP písma Pack pro ISO 10646:2003 + Změna 1 podpora tradiční čínštině je k dispozici pro systém Windows XP a Windows Server 2003

Překlady článku Překlady článku
ID článku: 977801 - Produkty, které se vztahují k tomuto článku.
Rozbalit všechny záložky | Minimalizovat všechny záložky

Na této stránce

Úvod

Tento článek popisuje aktualizaci Windows XP písma Pack ISO 10646:2003 + Změna 1 tradiční podpory čínštiny (HKSCS-2004) aktualizace pro systém Windows XP a Windows Server 2003.

Další informace

Od roku 2001 odvětví informačních a komunikačních technologií (ICT) v Hongkongu označil čínské znaky, které se používají hlavně v Hongkongu. Tyto znaky jsou souhrnně označovány jako Hongkongu doplňkový znak nastavit (HKSCS). HKSCS byla přijata jako univerzální standard pro čínské znaky standardu ISO 10646. Dříve, než HKSCS přijetí normy ISO 10646 Microsoft podporována znaky HKSCS poskytující HKSCS 2001 aktualizace pro systém Windows XP. Aktualizace HKSCS 2001 obsahuje dvě části: část písma a části editoru IME (Input Method Editor). Chcete-li definovat znaky HKSCS, písma a editory IME HKSCS 2001 aktualizace používá soukromé použití oblasti (PUA), kód hodnoty bodů.

V roce 2004 byly všechny znaky HKSCS definované v normě ISO 10646. Proto systém Windows Vista a Windows 7 podporuje HKSCS znaky, které jsou kódovány v PUA a norma ISO 10646. To umožňuje zpětné kompatibility se systémem Windows XP. Lze otevřít dokumenty vytvořené v systému Windows XP a v systému Windows Vista a Windows 7 správně zobrazeny. Ale pokud dokument, který obsahuje znaky HKSCS byl vytvořen v systému Windows Vista nebo Windows 7, dokumentu nemusí být zobrazeny správně v systému Windows XP. Chcete-li tento problém vyřešit, společnost Microsoft vydala nové aktualizace, HKSCS 2004 pro systém Windows XP a Windows Server 2003.

Aktualizace HKSCS 2004 podporuje všechny znaky HKSCS, které byly definovány v normě ISO 10646. Aktualizace HKSCS 2004 nahradí verze Windows 7 je verze systému Windows XP písmo MingLiu a PMingLiu písma. Pokud v počítači dříve použili aktualizaci HKSCS-2001, HKSCS 2004 aktualizace verze systému Windows 7 také nahradí písmo MingLiu_HKSCS verzi systému Windows XP. Navíc instaluje aktualizace HKSCS 2004 verze Windows 7 písmo MingLiU-ExtB, MingLiU_HKSCS-ExtB a PMingLiU ExtB písma do operačního systému. Pokud v počítači dříve použili aktualizaci HKSCS-2001, HKSCS 2004 aktualizace nahradí pouze část písma HKSCS 2001 aktualizace a není součástí editoru IME HKSCS 2001 aktualizace. Proto po instalaci aktualizace HKSCS 2004, mohou uživatelé zobrazit dokumenty, které obsahují znaky HKSCS, které jsou zakódovány v obou PUA a v normě ISO 10646. Uživatelé však nelze zadat znaky HKSCS, které jsou zakódovány v normě ISO 10646.

Známá omezení aktualizace

  1. Základní mechanismus náhradního funguje pouze pro TrueType a OpenType písma. Rastrová písma nelze použít MingLiU_HKSCS ExtB jako sekundární náhradního písma pro HKSCS znaky jsou zakódovány v ISO 10646. Proto rastrová písma, jako je například MS Sans Serif, systému a Terminálová lze zobrazit pouze HKSCS znaky, které jsou zakódovány v základní rovina vícejazyčné (BMP, U + 0000-U + FFFF). Rastrová písma nelze zobrazit HKSCS znaky, které jsou zakódovány do rozšíření B. Rozšíření b znaky, které byly podporovány v roce 2001 HKSCS aktualizovat pomocí PUA kódový bod lze zobrazit hodnoty rastrová písma.
  2. Ve verzi Mingliu.ttc pro Windows 7 Změní glyfy pro znaky latinky. Většina změn je obtížné vidět. Jsou však patrné změny následujících znaků:
    • Háčkem (známé také jako mandarinka čínských třetí pojetí, U + 02 C 7)
    • Modifikátor čárka (také známé jako mandarinka čínských druhé pojetí, U + 02CA)
    • Modifikátor čárka (známé také jako mandarinka čínských čtvrtý pojetí, U + 02CB)
    Následující tabulka uvádí znaky Unicode a glyf změny mezi Windows 7 a Windows XP.
    Zmenšit tento obrázekZvětšit tento obrázek
    \PUBLIC\EN-US\977801\01
  3. Protože Office má vlastní písmo vazbový mechanismus, aplikace sady Office, jako je například aplikace Word nebo Excel, mohou zobrazit polí (nedefinovaný glyfu) místo sady Unicode kódované HKSCS znaky. K řešení tohoto problému použít rozšíření b písma, jako je například písmo MingLiU-ExtB, MingLiU_HKSCS ExtB nebo PMingLiU-ExtB, zobrazit Unicode kódované znaky HKSCS.

Informace o aktualizaci

Následující soubory jsou k dispozici ke stažení Microsoft Stažení:
Zmenšit tuto tabulkuRozšířit tuto tabulku
Operační systémAktualizace
Všechny podporované-verze x 86 systému Windows XP a Windows Server 2003
Zmenšit tento obrázekZvětšit tento obrázek
Stáhnout
Stáhněte balíček aktualizace.
Všechny podporované-verze x 64 systému Windows Server 2003 a Windows XP Professional x 64 Edition
Zmenšit tento obrázekZvětšit tento obrázek
Stáhnout
Stáhněte balíček aktualizace.

Požadavky

Chcete-li nainstalovat tuto aktualizaci, musíte používat systém Windows XP nebo Windows Server 2003. Navíc je nutné nainstalovat následující jazykovou sadu: čínština (tradiční Hongkong. ZÁROVEŇ). Národní prostředí musí být stanovena pro čínštinu (tradiční, Hongkong).

Požadavek na restartování

Budete muset restartovat počítač po instalaci této aktualizace.

Informace o nahrazení aktualizace

Tato aktualizace nahrazuje aktualizaci HKSCS 2001.

Poznámka: Nedoporučujeme používat aktualizaci HKSCS-2001 byl po instalaci této aktualizace znovu použít. Pokud použijete aktualizaci HKSCS 2001 po instalaci této aktualizace, je v počítači nainstalován původní písmo v aktualizaci HKSCS-2001. Proto dokumenty, které obsahují znaky HKSCS, které jsou zakódovány v normě ISO 10646 nezobrazují správně.

Vlastnosti

ID článku: 977801 - Poslední aktualizace: 24. května 2011 - Revize: 4.0
Informace v tomto článku jsou určeny pro produkt:
Klíčová slova: 
atdownload kbexpertiseadvanced kbfix kbsurveynew kbmt KB977801 KbMtcs
Strojově přeložený článek
Důležité: Tento článek byl přeložen pomocí software společnosti Microsoft na strojový překlad, ne profesionálním překladatelem. Společnost Microsoft nabízí jak články přeložené překladatelem, tak články přeložené pomocí software na strojový překlad, takže všechny články ve Znalostní databázi (Knowledge Base) jsou dostupné v češtině. Překlad pomocí software na strojový překlad ale není bohužel vždy dokonalý. Obsahuje chyby ve skloňování slov, skladbě vět, nebo gramatice, podobně jako když cizinci dělají chyby při mluvení v češtině. Společnost Microsoft není právně zodpovědná za nepřesnosti, chyby nebo škody vzniklé chybami v překladu, nebo při použití nepřesně přeložených instrukcí v článku zákazníkem. Společnost Microsoft aktualizuje software na strojový překlad, aby byl počet chyb omezen na minimum.
Projděte si také anglickou verzi článku:977801

Dejte nám zpětnou vazbu

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com