Windows XP Pack γραμματοσειράς για ISO 10646:2003 + 1 τροποποίηση παραδοσιακή κινεζική υποστήριξη είναι διαθέσιμη για τα Windows XP και Windows Server 2003

Μεταφράσεις άρθρων Μεταφράσεις άρθρων
Αναγν. άρθρου: 977801 - Δείτε τα προϊόντα στα οποία αναφέρεται το συγκεκριμένο άρθρο.
Ανάπτυξη όλων | Σύμπτυξη όλων

Σε αυτήν τη σελίδα

Εισαγωγή

Αυτό το άρθρο περιγράφει το πακέτο Windows XP γραμματοσειράς για ISO 10646:2003 + 1 τροποποίηση παραδοσιακά κινέζικα υποστήριξης (HKSCS 2004) ενημερωμένη έκδοση για τα Windows XP και Windows Server 2003.

Περισσότερες πληροφορίες

Από το 2001, τις πληροφορίες και τεχνολογία επικοινωνιών (ΤΠΕ) τομέα στο Χονγκ Κονγκ έχει προσδιορίσει το κινέζικους χαρακτήρες που χρησιμοποιούνται κυρίως στο Χονγκ Κονγκ. Οι χαρακτήρες αυτοί ονομάζονται, συλλογικά ως το Χονγκ Κονγκ συμπληρωματική χαρακτήρα σύνολο (HKSCS). Το HKSCS υιοθετήθηκε ως καθολικό πρότυπο για κινέζικους χαρακτήρες από το πρότυπο ISO-10646. Πριν από το πρότυπο ISO-10646 θεσπίζονται τα HKSCS, Microsoft υποστηρίζονται χαρακτήρες HKSCS, παρέχοντας την ενημερωμένη έκδοση HKSCS 2001 για τα Windows XP. Η ενημερωμένη έκδοση HKSCS 2001 περιέχει δύο τμήματα: το τμήμα της γραμματοσειράς και το τμήμα Input Method Editor (IME). Για να ορίσετε HKSCS χαρακτήρες, τις γραμματοσειρές και τα IME που παρέχονται από την ενημερωμένη έκδοση HKSCS 2001 χρησιμοποιούνται τιμές σημείων κώδικα ιδιωτική χρήση περιοχής (PUA).

Από το 2004, όλοι οι χαρακτήρες HKSCS καθορίστηκαν στο πρότυπο ISO-10646. Επομένως, τα Windows Vista και Windows 7 υποστηρίζει χαρακτήρες HKSCS που έχουν κωδικοποιηθεί στα PUA και το πρότυπο ISO-10646. Αυτό επιτρέπει τη συμβατότητα με τα Windows XP. Έγγραφα που δημιουργούνται στα Windows XP μπορεί να ανοιχτεί και να εμφανίζονται σωστά στα Windows Vista και Windows 7. Ωστόσο, εάν ένα έγγραφο που περιέχει χαρακτήρες HKSCS δημιουργήθηκε σε Windows Vista ή σε Windows 7, το έγγραφο ενδέχεται να μην εμφανίζονται σωστά στα Windows XP. Για να επιλύσετε αυτό το ζήτημα, η Microsoft έχει κυκλοφορήσει μια νέα ενημερωμένη έκδοση, HKSCS 2004 για τα Windows XP και Windows Server 2003.

Η ενημερωμένη έκδοση HKSCS 2004 υποστηρίζει όλους τους χαρακτήρες HKSCS που έχουν οριστεί στο πρότυπο ISO-10646. Η ενημερωμένη έκδοση HKSCS 2004 αντικαθιστά την έκδοση των Windows XP γραμματοσειρών PMingLiu και το MingLiu με την έκδοση των Windows 7. Εάν προηγουμένως έχει εφαρμοστεί η ενημερωμένη έκδοση HKSCS 2001 σε έναν υπολογιστή, η ενημερωμένη έκδοση HKSCS 2004 αντικαθιστά επίσης την έκδοση των Windows XP από τη γραμματοσειρά MingLiu_HKSCS με την έκδοση των Windows 7. Επιπλέον, η ενημερωμένη έκδοση HKSCS 2004 εγκαθιστά εκδόσεις Windows 7 MingLiU-ExtB, MingLiU_HKSCS-ExtB και οι γραμματοσειρές PMingLiU ExtB στο λειτουργικό σύστημα. Εάν προηγουμένως έχει εφαρμοστεί η ενημερωμένη έκδοση HKSCS 2001 σε έναν υπολογιστή, η ενημερωμένη έκδοση HKSCS 2004 αντικαθιστά μόνο τμήμα γραμματοσειράς της ενημέρωσης HKSCS 2001 και δεν το IME τμήμα της ενημερωμένης έκδοσης HKSCS 2001. Επομένως, μετά την εφαρμογή της ενημερωμένης έκδοσης HKSCS 2004, οι χρήστες να προβάλετε έγγραφα που περιέχουν HKSCS χαρακτήρες κωδικοποιημένους με δύο PUA και στο πρότυπο ISO-10646. Ωστόσο, οι χρήστες δεν είναι δυνατό να εισόδου HKSCS χαρακτήρες κωδικοποιημένους στο πρότυπο ISO-10646.

Γνωστοί περιορισμοί της ενημερωμένης έκδοσης

  1. Ο μηχανισμός επιστροφής υποκατάστατο λειτουργεί μόνο για TrueType και γραμματοσειρές OpenType. Οι γραμματοσειρές Raster δεν χρησιμοποιήσετε MingLiU_HKSCS ExtB ως εναλλακτική γραμματοσειρά υποκατάστασης για HKSCS χαρακτήρες κωδικοποιημένους ISO-10646. Επομένως, γραμματοσειρές raster, όπως MS Sans Serif, System και Terminal να εμφανίσετε μόνο χαρακτήρες HKSCS που κωδικοποιούνται στο βασικό επίπεδο πολύγλωσσα (BMP, U + 0000-U + FFFF). HKSCS χαρακτήρες κωδικοποιημένους επέκταση β δεν μπορούν να εμφανιστούν οι γραμματοσειρές raster. Επέκταση b χαρακτήρες που υποστηρίζονταν 2001 HKSCS ενημερωμένη έκδοση χρησιμοποιώντας το σημείο κώδικα PUA τιμές μπορούν να εμφανιστούν από γραμματοσειρές raster.
  2. Στην έκδοση Windows 7 της Mingliu.ttc, αλλάζουν οι γλύφοι για λατινικούς χαρακτήρες. Οι περισσότερες από τις αλλαγές είναι δύσκολο να δείτε. Ωστόσο, υπάρχουν αισθητές αλλαγές για τους ακόλουθους χαρακτήρες:
    • Σύμβολο αντίστροφης περισπωμένης (γνωστές επίσης ως κινέζικα Mandarin τρίτη τονική, U + 02 C 7)
    • Τροποποιητικό γράμματος "οξεία" (επίσης γνωστή ως Mandarin κινέζικα δεύτερο τονική, U + 02CA)
    • Τροποποιητικό γράμματος "βαρεία" (γνωστές επίσης ως Mandarin κινέζικα τέταρτη τονική, U + 02CB)
    Ο παρακάτω πίνακας παραθέτει τους χαρακτήρες Unicode και αλλαγές γλύφων μεταξύ των Windows 7 και Windows XP.
    Σύμπτυξη αυτής της εικόναςΑνάπτυξη αυτής της εικόνας
    \PUBLIC\EN-US\977801\01
  3. Επειδή Office έχει το δικό του μηχανισμό σύνδεσης γραμματοσειράς, εφαρμογές του Office, όπως το Word ή το Excel μπορεί να εμφανίσει πλαίσια (απροσδιόριστη γλύφων) αντί του Unicode κωδικοποιημένο HKSCS χαρακτήρες. Για να επιλύσετε αυτό το ζήτημα, χρήση επέκταση b γραμματοσειρών, όπως MingLiU ExtB, MingLiU_HKSCS ExtB ή PMingLiU ExtB για να εμφανίσετε το Unicode κωδικοποιημένο HKSCS χαρακτήρες.

Ενημέρωση πληροφοριών

Τα ακόλουθα αρχεία είναι διαθέσιμα για λήψη από τη Microsoft Κέντρο λήψης:
Σύμπτυξη αυτού του πίνακαΑνάπτυξη αυτού του πίνακα
Το λειτουργικό σύστημαΕνημερωμένη έκδοση
Όλες οι υποστηριζόμενες εκδόσεις των Windows XP και του Windows Server 2003
Σύμπτυξη αυτής της εικόναςΑνάπτυξη αυτής της εικόνας
Λήψη
Άμεση λήψη του πακέτου ενημερωμένης έκδοσης.
Όλες οι υποστηριζόμενες εκδόσεις του Windows Server 2003 και των Windows XP Professional x 64 Edition 64
Σύμπτυξη αυτής της εικόναςΑνάπτυξη αυτής της εικόνας
Λήψη
Άμεση λήψη του πακέτου ενημερωμένης έκδοσης.

Προϋποθέσεις

Για να εφαρμόσετε αυτήν την ενημερωμένη έκδοση, πρέπει να εκτελεί Windows XP ή Windows Server 2003. Επιπλέον, πρέπει να έχετε εγκατεστημένο το παρακάτω πακέτο γλώσσας: κινέζικα (παραδοσιακά Χονγκ Κονγκ. S.A.R). Τις τοπικές ρυθμίσεις έχει οριστεί για κινεζικά (παραδοσιακά, Χονγκ Κονγκ ε.δ.π.).

Απαιτήσεις επανεκκίνησης

Ίσως χρειαστεί να κάνετε επανεκκίνηση του υπολογιστή μετά την εφαρμογή αυτής της ενημερωμένης έκδοσης.

Πληροφορίες αντικατάστασης ενημερωμένης έκδοσης

Αυτή η ενημερωμένη έκδοση αντικαθιστά την ενημερωμένη έκδοση HKSCS 2001.

Σημείωση Δεν συνιστούμε να εφαρμόσετε την ενημερωμένη έκδοση HKSCS 2001 ξανά μετά την εφαρμογή αυτής της ενημερωμένης έκδοσης. Εάν εφαρμόσετε την ενημερωμένη έκδοση HKSCS 2001 μετά την εφαρμογή αυτής της ενημερωμένης έκδοσης, τη γραμματοσειρά παλιά στην ενημερωμένη έκδοση HKSCS 2001 είναι εγκατεστημένο στον υπολογιστή. Επομένως, τα έγγραφα που περιέχουν χαρακτήρες HKSCS που είναι κωδικοποιημένα με το πρότυπο ISO-10646 δεν εμφανίζονται σωστά.
Σημείωση Αυτό είναι ένα άρθρο «ΤΑΧΕΙΑΣ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗΣ» που δημιουργήθηκε απευθείας από τον οργανισμό υποστήριξης της Microsoft. Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται σε αυτό το άρθρο, παρέχονται ως απόκριση σε θέματα που προκύπτουν. Ως αποτέλεσμα της ταχύτητας διάθεσής του, το υλικό ενδέχεται να έχει τυπογραφικά λάθη και να αναθεωρηθεί ανά πάσα στιγμή χωρίς ειδοποίηση. Ανατρέξτε στους Όρους χρήσης για άλλα ζητήματα.

Ιδιότητες

Αναγν. άρθρου: 977801 - Τελευταία αναθεώρηση: Κυριακή, 29 Μαΐου 2011 - Αναθεώρηση: 4.0
Οι πληροφορίες σε αυτό το άρθρο ισχύουν για:
  • Microsoft Windows XP Home Edition
  • Microsoft Windows XP Professional
  • Microsoft Windows XP Tablet PC Edition
  • Microsoft Windows XP Media Center Edition 2002
  • Microsoft Windows XP Media Center Edition 2004
  • Microsoft Windows XP Media Center Edition 2005
  • Microsoft Windows Server 2003, Web Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition for Itanium-Based Systems
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition for Itanium-based Systems
Λέξεις-κλειδιά: 
atdownload kbexpertiseadvanced kbfix kbsurveynew kbmt KB977801 KbMtel
Μηχανικά μεταφρασμένο
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αυτό το άρθρο είναι προϊόν λογισμικού μηχανικής μετάφρασης της Microsoft και όχι ανθρώπινης μετάφρασης. Η Microsoft σάς προσφέρει άρθρα που είναι προϊόντα ανθρώπινης αλλά και μηχανικής μετάφρασης έτσι ώστε να έχετε πρόσβαση σε όλα τα άρθρα της Γνωσιακής Βάσης μας στη δική σας γλώσσα. Ωστόσο, ένα άρθρο που έχει προκύψει από μηχανική μετάφραση δεν είναι πάντα άριστης ποιότητας. Ενδέχεται να περιέχει λεξιλογικά, συντακτικά ή γραμματικά λάθη, όπως ακριβώς τα λάθη που θα έκανε ένας μη φυσικός ομιλητής επιχειρώντας να μιλήσει τη γλώσσα σας. Η Microsoft δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες, σφάλματα ή ζημίες που προκύψουν λόγω τυχόν παρερμηνειών στη μετάφραση του περιεχομένου ή χρήσης του από τους πελάτες της. Επίσης, η Microsoft πραγματοποιεί συχνά ενημερώσεις στο λογισμικό μηχανικής μετάφρασης.
Η αγγλική έκδοση αυτού του άρθρου είναι η ακόλουθη:977801

Αποστολή σχολίων

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com