Windows XP Font Pack para ISO 10646:2003 + compatibilidad para chino tradicional de enmienda 1 está disponible para Windows XP y Windows Server 2003

Seleccione idioma Seleccione idioma
Id. de artículo: 977801 - Ver los productos a los que se aplica este artículo
Expandir todo | Contraer todo

En esta página

Introducción

En este artículo se describe el paquete de fuente de Windows XP para ISO 10646:2003 + modificación 1 de actualización de compatibilidad para chino tradicional (HKSCS-2004) para Windows XP y Windows Server 2003.

Más información

Desde 2001, el sector de la información y tecnología de comunicaciones (TIC) en Hong Kong ha identificado los caracteres chinos que se utilizan principalmente en Hong Kong. Estos caracteres se conocen colectivamente como el Hong Kong Supplementary caracteres Set (HKSCS). Se adoptó el HKSCS como el estándar universal para caracteres chinos mediante el estándar ISO 10646. Antes de que el estándar ISO-10646 adopte el HKSCS, Microsoft admite los caracteres HKSCS proporcionando la actualización HKSCS-2001 para Windows XP. La actualización HKSCS-2001 contiene dos partes: la parte de la fuente y la parte del Editor de métodos de entrada (IME). Para definir caracteres HKSCS, las fuentes y los IME proporcionados por la actualización HKSCS-2001 utilizan valores de punto de código de área de uso privado (PUA).

2004, Todos los caracteres HKSCS se definían en el estándar ISO 10646. Por lo tanto, Windows Vista y Windows 7 admiten HKSCS caracteres que se codifican en PUA y en el estándar ISO 10646. Esto permite la compatibilidad con Windows XP. Documentos que se crean en Windows XP se pueden abrir y muestran correctamente en Windows Vista y en Windows 7. Sin embargo, si se ha creado un documento que contenga caracteres HKSCS en Windows Vista o en Windows 7, el documento no se muestren correctamente en Windows XP. Para resolver este problema, Microsoft ha lanzado una nueva actualización HKSCS-2004, para Windows XP y para Windows Server 2003.

La actualización HKSCS-2004 admite todos los caracteres HKSCS se han definido en el estándar ISO 10646. La actualización HKSCS-2004 sustituye la versión de Windows XP de la MingLiu y las fuentes PMingLiu con versión de Windows 7 de ellos. Si previamente se ha aplicado la actualización HKSCS-2001 en un equipo, la actualización HKSCS-2004 también reemplaza la versión de Windows XP de la fuente MingLiu_HKSCS con la versión de Windows 7. Además, la actualización HKSCS-2004 instala versiones de Windows 7 de la ExtB MingLiU, MingLiU_HKSCS-ExtB y las fuentes PMingLiU ExtB en el sistema operativo. Si previamente se ha aplicado la actualización HKSCS-2001 en un equipo, la actualización HKSCS-2004 sólo reemplaza la parte de la fuente de la actualización de HKSCS-2001 y no la parte IME de la actualización HKSCS-2001. Por lo tanto, después de que aplican la actualización HKSCS-2004, los usuarios pueden ver los documentos que contienen caracteres HKSCS codificados en ambos PUA y en el estándar ISO 10646. Sin embargo, los usuarios no pueden introducir datos HKSCS caracteres codificados en el estándar ISO 10646.

Limitaciones conocidas de la actualización

  1. El mecanismo de reserva de suplente sólo funciona para TrueType y OpenType, fuentes. Las fuentes de mapa de bits no pueden usar MingLiU_HKSCS ExtB como fuente de reserva de suplente para HKSCS caracteres codificados en ISO 10646. Por lo tanto, fuentes de mapa de bits, como MS Sans Serif, del sistema y Terminal Server sólo pueden mostrar caracteres HKSCS que están codificados en del plano multilingüe básico (BMP, u+0000-U+FFFF). HKSCS caracteres codificados en Extension B no pueden mostrarse por las fuentes de mapa de bits. Extensión B caracteres que se admitían en HKSCS 2001 actualizan mediante el punto de código PUA valores pueden mostrarse en las fuentes de mapa de bits.
  2. En la versión de Windows 7 de mingliu.ttc, cambian los glifos para caracteres latinos. La mayoría de los cambios son difícil de ver. Sin embargo, hay cambios apreciables para los caracteres siguientes:
    • Acento anticircunflejo (también conocido como Chino mandarín tercer tono, U + 02 C 7)
    • Acento agudo de modificador de letra (también conocido como Chino mandarín segundo tono, u+0080 02CA)
    • Modificador de letra con acento grave (también conocido como Chino mandarín cuarto tono, u+0080 02CB)
    La tabla siguiente enumeran los caracteres Unicode y los cambios de glifo entre Windows XP y Windows 7.
    Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
    \PUBLIC\EN-US\977801\01
  3. Porque Office tiene su propio mecanismo de enlace de fuente, aplicaciones de Office como Word o Excel puede mostrar casillas (glifo indefinido) en su lugar de Unicode HKSCS caracteres codifican. Para solucionar este problema, utilice Extension B fuentes como MingLiU ExtB, MingLiU_HKSCS ExtB o PMingLiU ExtB, para mostrar el Unicode HKSCS caracteres de codificación.

Actualizar información

Los archivos siguientes están disponibles para descargarlos del Centro de descarga de Microsoft:
Contraer esta tablaAmpliar esta tabla
Sistema operativoActualización
Todos los admitidos x 86 de Windows XP y Windows Server 2003
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
Download
Download the update package now.
Todos los admitidos-versiones basadas en x 64 de Windows Server 2003 y Windows XP Professional x 64 Edition
Contraer esta imagenAmpliar esta imagen
Download
Download the update package now.

Requisitos previos

Para aplicar esta actualización, debe estar ejecutando Windows XP o Windows Server 2003. Además, debe tener el siguiente paquete de idioma: chino (tradicional Hong Kong. S.A.R). la configuración regional se ha establecido para chino (tradicional, Hong Kong RAE).

Requisito de reinicio

Quizás tenga que reiniciar el equipo después de aplicar esta actualización.

Información de sustitución de actualizaciones

Esta actualización sustituye a la actualización HKSCS 2001.

Nota No se recomienda aplicar la actualización HKSCS-2001 nuevo después de aplicar esta actualización. Si aplica la actualización HKSCS-2001 después de aplicar esta actualización, la fuente anterior en la actualización HKSCS-2001 está instalada en el equipo. Por lo tanto, los documentos que contienen caracteres HKSCS que están codificados en el estándar ISO-10646 no se muestran correctamente.

Propiedades

Id. de artículo: 977801 - Última revisión: viernes, 07 de mayo de 2010 - Versión: 2.0
La información de este artículo se refiere a:
  • Microsoft Windows XP Home Edition
  • Microsoft Windows XP Professional
  • Microsoft Windows XP Tablet PC Edition
  • Microsoft Windows XP Media Center Edition 2002
  • Microsoft Windows XP Media Center Edition 2004
  • Microsoft Windows XP Media Center Edition 2005
  • Microsoft Windows Server 2003, Web Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition for Itanium-Based Systems
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition for Itanium-based Systems
Palabras clave: 
kbmt atdownload kbexpertiseadvanced kbfix kbsurveynew KB977801 KbMtes
Traducción automática
IMPORTANTE: Este artículo ha sido traducido por un software de traducción automática de Microsoft (http://support.microsoft.com/gp/mtdetails) en lugar de un traductor humano. Microsoft le ofrece artículos traducidos por un traductor humano y artículos traducidos automáticamente para que tenga acceso en su propio idioma a todos los artículos de nuestra base de conocimientos (Knowledge Base). Sin embargo, los artículos traducidos automáticamente pueden contener errores en el vocabulario, la sintaxis o la gramática, como los que un extranjero podría cometer al hablar el idioma. Microsoft no se hace responsable de cualquier imprecisión, error o daño ocasionado por una mala traducción del contenido o como consecuencia de su utilización por nuestros clientes. Microsoft suele actualizar el software de traducción frecuentemente.
Haga clic aquí para ver el artículo original (en inglés): 977801

Enviar comentarios

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com