Windows XP Font Pack for ISO 10646:2003 + emendamento 1 supporto per cinese tradizionale è disponibile per Windows XP e Windows Server 2003

Traduzione articoli Traduzione articoli
Identificativo articolo: 977801 - Visualizza i prodotti a cui si riferisce l?articolo.
Espandi tutto | Chiudi tutto

In questa pagina

Introduzione

In questo articolo viene descritto il pacchetto di tipo di carattere di Windows XP per ISO 10646:2003-aggiornamento del supporto per cinese tradizionale (HKSCS 2004) emendamento 1 per Windows XP e Windows Server 2003.

Informazioni

Dal 2001, il settore di informazioni e tecnologia di comunicazione (TIC) a Hong Kong ha identificato i caratteri cinesi sono utilizzati principalmente a Hong Kong. Questi caratteri sono noti come l'Hong Kong supplementari carattere impostato (HKSCS). Il HKSCS è stato adottato come standard universale per i caratteri cinesi dallo standard ISO-10646. Prima che lo standard ISO-10646 adottato il HKSCS, Microsoft supportati i caratteri HKSCS fornendo l'aggiornamento HKSCS-2001 per Windows XP. L'aggiornamento HKSCS-2001 contiene due parti: la parte del tipo di carattere e la parte di Input Method Editor (IME). Per definire i caratteri HKSCS, i caratteri e gli IME forniti dall'aggiornamento HKSCS-2001 utilizzati valori di codice Area a uso privato (PUA).

Entro il 2004, sono stati definiti tutti i caratteri HKSCS nello standard ISO-10646. Di conseguenza, Windows Vista e Windows 7 supporta i caratteri HKSCS codificati in PUA e lo standard ISO-10646. In questo modo la compatibilità con Windows XP. Documenti creati in Windows XP possono essere aperto e visualizzati correttamente in Windows Vista e Windows 7. Tuttavia, se un documento contenente caratteri HKSCS è stato creato in Windows Vista o Windows 7, il documento potrebbe non essere visualizzato correttamente in Windows XP. Per risolvere questo problema, Microsoft ha rilasciato un nuovo aggiornamento HKSCS 2004, per Windows XP e Windows Server 2003.

L'aggiornamento di HKSCS 2004 supporta tutti i caratteri HKSCS definiti nello standard ISO-10646. L'aggiornamento HKSCS 2004 sostituisce la versione di Windows XP il MingLiu e i tipi di carattere PMingLiu con versione Windows 7. Se in precedenza è stato applicato l'aggiornamento di HKSCS-2001 in un computer, l'aggiornamento HKSCS 2004 sostituisce anche la versione di Windows XP del tipo di carattere MingLiu_HKSCS con la versione di Windows 7. Inoltre, l'aggiornamento HKSCS 2004 installa versioni di Windows 7 di MingLiU-ExtB, MingLiU_HKSCS-ExtB e i tipi di carattere PMingLiU ExtB al sistema operativo. Se in precedenza è stato applicato l'aggiornamento di HKSCS-2001 in un computer, l'aggiornamento HKSCS 2004 sostituisce solo il tipo di carattere parte dell'aggiornamento HKSCS-2001 e non l'IME dell'aggiornamento HKSCS-2001. Pertanto, dopo l'applicazione dell'aggiornamento HKSCS 2004, gli utenti possono visualizzare documenti contenenti caratteri HKSCS codificati in entrambi PUA e in standard ISO-10646. Tuttavia, gli utenti non possono inserire caratteri HKSCS codificati nello standard ISO-10646.

Limiti noti dell'aggiornamento

  1. Il meccanismo di fallback surrogati funziona solo per i font OpenType e TrueType. I caratteri raster non potranno utilizzare MingLiU_HKSCS-ExtB come tipo di carattere di fallback dei surrogati per HKSCS caratteri con codificati ISO-10646. Di conseguenza, i caratteri raster, ad esempio MS Sans Serif, sistema e Terminal solo possono visualizzare caratteri HKSCS codificati in Basic Multilingual Plane (BMP, U + 0000-U + FFFF). Impossibile visualizzare caratteri HKSCS codificati in estensione B per i caratteri raster. Caratteri estensione B supportati nel 2001 HKSCS aggiornare utilizzando il punto di codice PUA valori possono essere visualizzati dai tipi di carattere raster.
  2. Nella versione di Windows 7 di Mingliu.ttc, vengono modificati i glifi per i caratteri latini. La maggior parte delle modifiche sono difficile da vedere. Tuttavia, vi sono notevoli modifiche per i seguenti caratteri:
    • Caron (nota anche come cinese mandarino terzo tono, U + 7 02C)
    • Carattere di modifica (noto anche come cinese mandarino secondo tono, U + 02CA)
    • Carattere di modifica (nota anche come cinese mandarino quarto tono, U + 02CB)
    Nella tabella seguente sono elencati i caratteri Unicode e le modifiche di glifo tra Windows 7 e Windows XP.
    Riduci l'immagineEspandi l'immagine
    \PUBLIC\EN-US\977801\01
  3. Poiché Office ha un proprio meccanismo di associazione del tipo di carattere, le applicazioni di Office come Word o Excel è possibile visualizzare caselle (glifo non definito) invece di Unicode con codifica caratteri HKSCS. Per risolvere questo problema, Usa estensione B font, ad esempio MingLiU-ExtB, MingLiU_HKSCS-ExtB o PMingLiU-ExtB, di visualizzare Unicode con codifica caratteri HKSCS.

Informazioni sull'aggiornamento

I seguenti file sono disponibili per il download dall'area MicrosoftDownload:
Riduci questa tabellaEspandi questa tabella
Sistema operativoAggiornamento
Tutte le versioni x86 di Windows XP e Windows Server 2003 supportate
Riduci l'immagineEspandi l'immagine
Download
Eseguire subito il download del pacchetto di aggiornamento.
Tutte le versioni x64 di Windows Server 2003 e Windows XP Professional x64 Edition supportate
Riduci l'immagineEspandi l'immagine
Download
Eseguire subito il download del pacchetto di aggiornamento.

Prerequisiti

Per applicare questo aggiornamento, è necessario eseguire Windows XP o Windows Server 2003. Inoltre, è necessario disporre di installato il language pack seguenti: cinese (tradizionale Hong Kong. R.A.S.) Le impostazioni locali deve essere impostata su cinese (tradizionale, Hong Kong r.a.s.).

Richiesta di riavvio

Potrebbe essere necessario riavviare il computer dopo avere applicato questo aggiornamento.

Informazioni sulla sostituzione dell'aggiornamento

Questo aggiornamento sostituisce l'aggiornamento HKSCS 2001.

Nota. Non è consigliabile applicare nuovamente l'aggiornamento HKSCS-2001 dopo avere applicato questo aggiornamento. Se si applica l'aggiornamento HKSCS-2001 dopo avere applicato questo aggiornamento, il carattere precedente nell'aggiornamento HKSCS-2001 è installato nel computer. Pertanto, i documenti che contengono caratteri HKSCS codificati nello standard ISO-10646 non vengono visualizzati correttamente.

Proprietà

Identificativo articolo: 977801 - Ultima modifica: mercoledì 2 aprile 2014 - Revisione: 3.0
Le informazioni in questo articolo si applicano a:
  • Microsoft Windows XP Home Edition
  • Microsoft Windows XP Professional
  • Microsoft Windows XP Tablet PC Edition
  • Microsoft Windows XP Media Center Edition 2002
  • Microsoft Windows XP Media Center Edition 2004
  • Microsoft Windows XP Media Center Edition 2005
  • Microsoft Windows Server 2003, Web Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Standard Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition (32-bit x86)
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise x64 Edition
  • Microsoft Windows Server 2003, Datacenter Edition for Itanium-Based Systems
  • Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition for Itanium-based Systems
Chiavi: 
atdownload kbexpertiseadvanced kbfix kbsurveynew kbmt KB977801 KbMtit
Traduzione automatica articoli
IMPORTANTE: il presente articolo è stato tradotto tramite un software di traduzione automatica di Microsoft ed eventualmente revisionato dalla community Microsoft tramite la tecnologia CTF (Community Translation Framework) o da un traduttore professionista. Microsoft offre articoli tradotti manualmente e altri tradotti automaticamente e rivisti dalla community con l?obiettivo di consentire all'utente di accedere a tutti gli articoli della Knowledge Base nella propria lingua. Tuttavia, un articolo tradotto automaticamente, anche se rivisto dalla community, non sempre è perfetto. Potrebbe contenere errori di vocabolario, di sintassi o di grammatica. Microsoft declina ogni responsabilità per imprecisioni, errori o danni causati da una traduzione sbagliata o dal relativo utilizzo da parte dei clienti. Microsoft aggiorna frequentemente il software e gli strumenti di traduzione automatica per continuare a migliorare la qualità della traduzione.
Clicca qui per visualizzare la versione originale in inglese dell?articolo: 977801
LE INFORMAZIONI CONTENUTE NELLA MICROSOFT KNOWLEDGE BASE SONO FORNITE SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, IMPLICITA OD ESPLICITA, COMPRESA QUELLA RIGUARDO ALLA COMMERCIALIZZAZIONE E/O COMPATIBILITA' IN IMPIEGHI PARTICOLARI. L'UTENTE SI ASSUME L'INTERA RESPONSABILITA' PER L'UTILIZZO DI QUESTE INFORMAZIONI. IN NESSUN CASO MICROSOFT CORPORATION E I SUOI FORNITORI SI RENDONO RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI O ACCIDENTALI CHE POSSANO PROVOCARE PERDITA DI DENARO O DI DATI, ANCHE SE MICROSOFT O I SUOI FORNITORI FOSSERO STATI AVVISATI. IL DOCUMENTO PUO' ESSERE COPIATO E DISTRIBUITO ALLE SEGUENTI CONDIZIONI: 1) IL TESTO DEVE ESSERE COPIATO INTEGRALMENTE E TUTTE LE PAGINE DEVONO ESSERE INCLUSE. 2) I PROGRAMMI SE PRESENTI, DEVONO ESSERE COPIATI SENZA MODIFICHE, 3) IL DOCUMENTO DEVE ESSERE DISTRIBUITO INTERAMENTE IN OGNI SUA PARTE. 4) IL DOCUMENTO NON PUO' ESSERE DISTRIBUITO A SCOPO DI LUCRO.

Invia suggerimenti

 

Contact us for more help

Contact us for more help
Connect with Answer Desk for expert help.
Get more support from smallbusiness.support.microsoft.com